النشرة الإخبارية عدد 31 يناير/كانون الثاني 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

31 يناير/كانون الثاني 2004

 

عناوين الأنباء

الأرجنتين: الناجون من "الحرب القذرة" يرفعون دعوى على شركة ديملر كريزلر

كرواتيا: إدانة ( بابيتش ) بعد إقراره بالذنب

جمهورية الكونغو الديمقراطية: المحكمة الجنائية الدولية تبدأ التحقيق هذا العام

غانا: لجنة المصالحة الوطنية تستدعي ( رولنغز )

غواتيمالا : انضمام مدافعين عن حقوق الإنسان إلى الحكومة

العراق: إجراءات جديدة لفحص المواطنين

ليبريا : وزير العدل يرفض تشكيل محكمة لجرائم الحرب

رواندا : المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تستمتع إلى شهادة وتصدر قرار إدانة وتواجه إضراباً

سيراليون: معاقبة مسؤول متهم في جرائم حرب بسبب إثارته للقلاقل

تيمور- ليستي : المحكمة تعلن براءة ضابط شرطة كبير

أوغندا : الحكومة تحيل دعوى إلى المحكمة الجنائية الدولية

الولايات المتحدة: قاضي محكمة يرفض دعوى للتعويض عن تجارة الرقيق

الإبادة الجماعية : كوفي أنان يدعو إلى إنشاء لجنة لمنع الإبادة الجماعية

 

الأرجنتين

الناجون من " الحرب القذرة"

يرفعون دعوى على شركة ديملر كريزلر

16 يناير/كانون الثاني 2004

رفع عدد من الأفراد الذين ظلوا على قيد الحياة بعد "الحرب القذرة" في الأرجنيتن 1976 – 1983 دعوى قضائية أمام إحدى محاكم الولايات المتحدة ضد شركة صناعة السيارات ( ديملر كريزلر ) لتواطؤها في قتل وتعذيب واختطاف عمال الشركة المنضمين إلى النقابات. ويقول المدعون – وبعضهم من أقرباء المختفين والبعض ممن ظلوا على قيد الحياة بعد خضوعهم للتعذيب – إن مديري أحد مصانع مرسيدس بنز خارج العاصمة بوينس إيرس ، انتهزوا الحملة التي أثارتها الفئة الحاكمة ضد اليساريين، وقاموا بتهديد النقابات، وسمحوا لقوات الأمن بالاعتداء على العمال. والمعروف أن شركة مارسيدس بنز تابعة للشركة الأم ديملر كريزلر .

انظر هيئة الإذاعة البريطانية BBC : " شركة كبرى لصناعة السيارات تنتهك حقوق الإنسان "

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كرواتيا

إدانة ( بابيتش ) بعد إقراره بالذنب

29 يناير/كانون الثاني 2004

أدانت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة زعيم الحرب الصربية الكرواتية (ميلان بابتيش ) بإحدى وقائع الاتهام بجريمة الاضطهاد. وقد جاء هذا الاتهام على أثر موافقته على الإقرار بالذنب والإدلاء بأقواله مقابل تنازل المدعين العامين عن إتهامه بجرائم القتل والتعذيب وتدمير القرى. وقد اعترف ( بابتيش ) لهيئة المحكمة بشعوره العميق بالخجل والندم بسبب الجرائم التي ارتكبها. وينظر القضاة حاليا في توصيات الادعاء بتوقيع عقوبة بسجنه لمدة 11 سنة.

انظر. BBC : بابتيش يعترف باضطهاده للكرواتيين

AP : زعيم صربي كرواتي سابق يدان بجريمة حرب

Reuters : إدانة زعيم صربي كرواتي سابق بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا في لاهاي

The Globe Mail : اعتراف زعيم صربي بدوره في تهمة التطهير

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة،

وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

جمهورية الكونغو الديمقراطية

المحكمة الجنائية الدولية تبدأ التحقيق هذا العام

29 يناير/كانون الثاني 2004

ينتظر أن تشرع المحكمة الجنائية الدولية بحلول شهر أكتوبر/تشرين الأول 2004 في التحقيق في الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية في مقاطعة ( ايتوري ) بجمهورية الكونغو الديمقراطية. وقد صرح المدعي العام بالمحكمة (لويس مورينو أوكامبو ) بأنه يجب إيقاف العنف قبل أن يتسنى بدء التحقيق. وقد أدت المعارك بين قوات ميليشيا (هيما) و ( ليندو ) إلى مقتل أكثر من 50,000 نسمة منذ عام 1999.

انظر Reuters : الإعلان رسميا عن بدء المحكمة الجنائية الدولية في التحقيق في جرائم الكونغو في أكتوبر القادم .

New York Times : قضاة المحكمة الدولية ينظرون في ملف الكونغو

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

غانا

لجنة المصالحة الوطنية تستدعي ( رولنغز )

30 يناير/كانون الثاني 2004

أعلنت لجنة المصالحة الوطنية أنها سوف تستدعي الرئيس السابق (جيري رولنغز ) للإدلاء بشهادته. ويقيم رولنغز خارج البلاد منذ عدة شهور، وأنكر المتحدث باسم الرئيس السابق أن رولنغز يعيش في المنفى. وعلى جانب آخر أعلن عضو لجنة المصالحة، الأسقف (تشارلز بامر باكل ) بأن اللجنة ستتقدم بتوصيات لتعويض بعض الأفراد الذين يدلون بأقوالهم أمام اللجنة. وتتوقع اللجنة أن يقوم ( كوابينا أغيبونغ ) السكرتير الصحفي للرئيس بالإدلاء بشهادته حول اختطاف وقتل والده القاضي ( أغيبونغ ) في عام 1982.

انظر BBC : لجنة المصالحة تعتزم استدعاء رولنغز

Chronicle : استدعاء رولنغز للمثول أمام لجنة المصالحة الوطنية

CNA : لجنة المصالحة الوطنية توصي بتعويضات

GHP : السكرتير الصحفي للرئيس سيشهد أمام لجنة المصالحة الوطنية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

غواتيمالا

انضمام مدافعين عن حقوق الإنسان إلى الحكومة

21 يناير/كانون الثاني 2004

قرر ( ريغوبرتا منشو ) الحائز على جائزة نوبل للسلام، و (فرانك لارو ) محامي حقوق الإنسان أن ينضما إلى حكومة الرئيس ( أوسكار برغر ) الذي تم انتخابه أخيرا. وسوف يساعد ( منشو ) في الإشراف على تنفيذ اتفاقيات عام 1996 للسلام، أما ( لارو ) فسيصبح مديرا لمكتب رئيس الجمهورية لشؤون حقوق الإنسان. وقد سعى كلاهما إلى إعداد الاتهامات الموجهة إلى الضباط المسؤولين عن الإبادة الجماعية في الحرب الأهلية التي استمرت سنوات طويلة وانتهت بعقد الاتفاقيات. ومن بين كبار الشخصيات المستهدفة الديكياتور السابق ( إفرين ريوس مونت) الذي رفعت عنه الحصانة الدبلوماسية بعد انتهاء عضويته بالكونغرس في الشهر الحالي.

انظر: جريدة فاينانشال تايمز : " حائز على جائرة نوبل يشرف على اتفاقيات السلام في غواتيمالا "

جريدة ميامي هيرالدا : " الديكتاتور السابق في غواتيمالا يفقد حصانته الدبلوماسية "

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

إجراءات جديدة لفحص الموظفين

17 يناير/كانون الثاني 2004

وضعت اللجنة العليا التابعة لمجلس الحكم العراقي، والمكلفة بعملية التطهير البعثي ، مجموعة جديدة من الإجراءات الخاصة بعزل الموظفين الحكوميين الذين كانوا تابعين لحزب البعث. وكانت الإجراءات السابقة قد أدت إلى كثير من الارتباك، و أثرت على قطاع عريض من المجتمع. أما النظام الجديد فهو يسمح لصغار الموظفين التابعين للبعث سابقاً، والذين طردوا من وظائفهم، أن يتقدموا بالاستئناف ضد قرارات الطرد، أو الحصول على معاش تقاعد. وتستدعي الإجراءات الجديدة أن تقوم الوزارات في جميع محافظات العراق وعددها 18 محافظة، بفحص موظفينها والسماح بطلبات التظلم أمام لجان وزارية وعلى المستوى القومي على أنه نظرا لتزايد عدد الموظفين الذين يجري فحصهم، فقد تؤدي الإجراءات الجديدة إلى استمرار النزاع حول هذا الموضوع.

انظر: جريدة سان فرانسيسكو كرونيل : قواعد جديدة لمساعدة صغار الموظفين البعثيين

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ليبريا

وزير العدل يرفض تشكيل محكمة لجرائم الحرب

16 يناير/كانون الثاني 2004

صرح وزير العدل المؤقت في ليبريا ( كابيناجينا ) بأن تشكيل محكمة لجرائم الحرب في ليبريا لن يؤدي إلى تعزيز السلام أو المصالحة بالبلاد. ويعيش الرئيس السابق (تشارلز تيلور) في المنفى في نيجيريا، في الوقت الذي يواجه فيه تهماً أمام المحكمة الخاصة في سيراليون. وقد صرح الرئيس النيجيري ( أوباسانجو ) بأنه سيحاول إقناع (تيلور) بالعودة إلى ليبريا إذا وجه إليه الاتهام أمام محكمة لجرائم الحرب.

انظر جريدة الجارديان : " وزير ليبيري يرفض تشكيل محكمة لجرائم الحرب "

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تستمتع إلى شهادة وتصدر قرار إدانة وتواجه إضراباً

16 يناير/كانون الثاني 2004

استمعت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى أقوال (روميو دالير ) القائد السابق لقوات الأمم المتحدة، وذلك خلال محاكمة ( تيوينستى باغوسورا ) و (أناتول نسينجيوما ) و ( ألويس نتاباكوز ) و ( غراتبان كا بيلغي ). وقد وجه (روميو دالير ) إلى ( باغوسورا ) اتهاما بأنه كان محورا أساسيا وذا نفوذ رسمي قوي خلال فترة الإبادة الجماعية. وفي محاكمة أخرى قررت المحاكمة إدانة وزير التعليم السابق (جان دو ديو كاموهندا ) بتهمة الإبادة الجماعية وأصدرت حكمها بسجنه مدى الحياة. وبحلول نهاية الشهر تأجلت ثلاث محاكمات بسبب إضراب المحامين الذين يتولون الدفاع واتهامهم للمحكمة بالانحياز إلى جانب هيئة الادعاء.

انظر: Reuters :    قائد قوات الأمم المتحدة يتهم ضابطا بدوره الرئيسي في مذابح رواندا

AP : الأمم المتحدة تحكم بإدانة مسؤول رواندي سابق

BBC : الإضراب يعطل أعمال محكمة للإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

سيراليون

معاقبة مسؤول متهم في جرائم حرب بسبب إثارته للقلاقل

25 يناير/كانون الثاني 2004

أوقفت المحكمة الخاصة في سيراليون جميع الاتصالات الخارجية التي يقوم بها وزير الداخلية السابق (سام هنجا نورمان) فيما عدا اتصالاته بمحاميه وكانت قد أوقفت لمدة 14 يوما. ويجري اعتقال الوزير السابق بمقتضى الاتهام الموجه إليه بارتكاب جرائم ضد الإنسانية. وقد ضبطت مكالمة تليفونية تبين أنه كان مشتركا في تنسيق أنشطة تهدف إلى إثارة القلاقل المدنية.

وينتظر أن تصدر غرفة الاستئناف قرارها حول المضي في توجيه الاتهام إلى الرئيس السابق بجمهورية ليبريا (تشارلز تيلور).

انظر مركز أنباء الأمم المتحدة: سيراليون: معاقبة مسؤول متهم بارتكاب جرائم حرب بسبب اشتراكه في إثارة القلاقل

Vanguard ( لاغوس نيجيريا) المحكمة تسعى إلى اتهام تيلور

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تيمور- ليستي

المحكمة تعلن براءة ضابط شرطة كبير

16 يناير/كانون الثاني 2004

أيدت المحكمة العليا في اندونيسيا قرار المحكمة الابتدائية بتبرئة مفتش الشرطة ( تمبول سيلين) من تهم انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت أثناء فترة العنف التي أحاطت التصويت على الاستقلال في عام 1999. وقد تمت تبرئة معظم الموظفين المتهمين بتلك الانتهاكات أمام المحاكم الاندونيسية. والآن يصبح (سيلين) أول متهم تثبت براءته بعد محاولة فاشلة لنقضها أمام المحكمة العليا. وينتظر أن يتولى مفتش الشرطة مهام منصبه كرئيس للشرطة في مقاطعة بابوا التي سادها العنف. ومن ناحية أخرى طلبت هيئات الادعاء في تيمور – ليستي عقد جلسة رسمية للنظر في طلب القبض على قائد القوات المسلحة السابق في اندونيسيا وهو الجنرال ( ويرانتو ). وفي هذه الحالة يتعين على ويرانتو الإدلاء بشهادته سواء بحضوره شخصيا أو عن طريق الفيديو من اندونيسيا.

انظر: راديو أستراليا: المحكمة الاندونيسية تبرئ ضابطا كبيرا من تهم انتهاك حقوق الإنسان في تيمور الشرقية .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أوغندا

الحكومة تحيل دعوى إلى المحكمة الجنائية الدولية

30 يناير/كانون الثاني 2004

وافقت المحكمة الجنائية الدولية على الشروع في التحقيق في أحداث العنف التي ارتكبتها منظمة الثوار المدعوة "جيش المقاومة الإلهية"، وكان الرئيس الأوغندي (يوري موسفيني ) قد أحال هذا الأمر إلى المحكمة الدولية. وتعتبر هذه أول دعوى تنظرها المحكمة بناء على طلب الحكومة. وتقول المحكمة الجنائية الدولية أن حكومة أوغندا عليها أن تشترك مع الدول الأخرى والهيئات الدولية في عملية البحث عن زعماء الثورة والقبض عليهم. وقد أوضح موسفيني أنه سوف يدخل تعديلات على قانون العفو وذلك لاستثناء زعماء "جيش المقاومة الإلهية" منه.

انظر: المحكمة الجنائية الدولية: رئيس أوغندا يحيل قضية جيش المقاومة الإلهية إلى المحكمة الجنائية الدولية .

BBC : المحكمة تنظر في انتهاكات ثوار أوغندا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الولايات المتحدة

قاضي محكمة يرفض دعوى للتعويض عن تجارة الرقيق

30 يناير/كانون الثاني 2004

رفض قاضي محكمة ابتدائية أمريكية (تشارلز نورجل ) دعوى قضائية للمطالبة بتعويضات من الشركات التي ربحت من تجارة الرقيق في الولايات المتحدة. وقرر القاضي أن المدعين لم يقوموا بالاتصال المباشر مع الشركات، وذكر أن من الأجدر أن تتولى الهيئات التنفيذية والتشريعية، وليس الهيئة القضائية، البت في الأمر.

على أن القاضي المذكور رفض الدعوى "دون الإخلال بأي حق" وهكذا ترك الفرصة متاحة للمدعين أن يقدموا شكواهم بعد تعديلها.

انظر: Reuters : قاض يرفض دعوى للتعويض عن تجارة الرقيق بأمريكا .

AFP : قاض فيدرالي يرفض دعوى تعويض عن الاسترقاق .

AP : قاض يرفض دعوى للتعويض عن تجارة الرقيق .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

الإبادة الجماعية

كوفي أنان يدعو إلى إنشاء لجنة لمنع الإبادة الجماعية

29 يناير/كانون الثاني 2004

في خطاب ألقاه الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان ، بموتمر عقد بالسويد حول منع الإبادة الجماعية، دعا الدول الأطراف في اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها إلى تشكيل لجنة خاصة للحيلولة دون الإبادة الجماعية.

انظر ABC : أنان يدعو إلى تشكيل لجنة لمنع الإبادة الجماعية .

الأمم المتحدة: أنان يدعو إلى إجراء عاجل، بما في ذلك التدخل العسكري، لمنع الإبادة الجماعية .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.