النشرة الإخبارية عدد 15 فبراير/شباط 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 فبراير /شباط 2004

 

عناوين الأنباء

الأرجنتين : متحف لذكرى ضحايا الحرب القذرة

البوسنة وهرزجوفينا : بدء محاكمة مومشيلو كراجسنيك

كرواتيا: الجنرال جوتوفينا يصدر بياناً عاماً عن لائحة اتهامه

إثيوبيا: مسؤولون سابقون يطلبون الغفران

غانا: مثول رولينغز أمام لجنة المصالحة الوطنية

رواندا : شاهدة تقول بأن وزيرة سابقة أعطت الأمر باغتصابها

صربيا ومونتنغزو : تحديد موعد نهائي للدعوى الخاصة بميلوسوفيتش

الاعتراض على قانون التطهير

تيمور- ليستي : ديرانتو يدلي بشهادته في الاتهامات الخاصة بجرائم ضد الإنسانية

الأرجنتين

متحف لضحايا الحرب القذرة

11 فبراير /شباط 2004

صرح وزير حقوق الإنسان ( ادواردو لويس دوهالد ) أن مبنى كلية الصناعات البحرية السابقة في العاصمة بوينس إيرس ، الذي كان ذا سمعة سيئة لاستخدامه كمركز للتعذيب أثناء الحرب القذرة خلال السنوات من 1976 إلى 1983 سوف يتحول إلى متحف لإحياء ذكرى الضحايا الذين خضعوا للتعذيب فيه.

انظر BBC : متحف لذكرى ضحايا الحرب القذرة في الأرجنتين

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

البوسنة وهرزجوفينا

بدء محاكمة ( مومشيلو كراجسنيك )

12 فبراير /شباط 2004

بدأت في أوائل الشهر الحالي محاكمة الزعيم الصربي البوسني ( مومشيلو كراجسنيك ) في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وقد وجهت إلى كراجسنيك ، الذي كان رئيسا سابقا للبرلمان، ثمانية اتهامات تتعلق بارتكابه لجرائم الإبادة الجماعية، والتواطؤ على ارتكابها، وجرائم ضد الإنسانية، وجرائم حرب في 1991 و 1992. ولكنه دفع بأنه غير مذنب بارتكاب أي منها. ويعتقد أن كراجسنيك كان يشغل المركز الثاني أو الثالث في الزعامة السياسية تحت ( رادفان كرادجيك ) الذي أسندت المحكمة إليه أيضا عدة اتهامات، ولكنه لم يتم القبض عليه إلى الآن. وقد أعلنت السيدة ( كارلاديل بونتي ) المدعية العامة أنها تلقت معلومات موثوقة بأن ( كرادجيك ) يختفي في مدينة بلغراد.

انظر: AP : بدء محاكمة زعيم صربي بوسني

جريدة الجارديان : محاكمة زعيم صربي بتهمة الإبادة الجماعية

BBC : الأمم المتحدة تقول إن ( كرادجيك ) في بلغراد

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كرواتيا

الجنرال جوتوفينا يصدر بياناً عاماً عن لائحة اتهامه

8 فبراير /شباط 2004

أصدر الجنرال الكرواتي السابق (أنتو جوتوفينا ) بياناً عاماً يطالب فيه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بأن تعامله كمشتبه به وليس كمتهم. وقد اختفى ( جوتوفينا ) منذ أن أصدرت المحكمة لائحة اتهامه في عام 2001 بارتكابه جرائم ضد الإنسانية. هذا وقد طلب الرئيس الكرواتي ( سيتب ميزيتش ) من ( جوتوفينا ) أن يبادر بتسليم نفسه.

انظر B92 : جوتوفينا يقدم بعض المطالب

Xinhua : الرئيس الكرواتي يطلب من الجنرال المتهم من قبل محكمة لاهاي أن يسلم نفسه.

انظر أيضا الخبر الخاص بالبوسنة وهرزجوفينا : بعاليه لمعرفة الوصلات الخاصة بمعلومات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

اثيوبيا

مسؤولون سابقون يطلبون الغفران

2 فبراير /شباط 2004

أرسل 33 موظفا حكوميا سابقا يحاكمون بتهمة الإبادة الجماعية، خطاباً إلى رئيس وزراء اثيوبيا ( ميليس زيناوي ) يعتذرون فيه إلى الشعب الاثيوبي ، ويطلبون الغفران لما ارتكبوه من جرائم تحت حكم الديكتاتور السابق ( منغيستو هيلا مريم) الذي يعيش الآن في المنفى، والذي كان قد طرد من منصبه عام 1991.

وتجري الهيئة القضائية الاثيوبية منذ عام 1994 محاكمات للأشخاص المتهمين بالإبادة الجماعية وبارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وخاصة خلال الفترة المسماة بالإرهاب الأحمر التي وقعت في أواخر السبعينيات.

وينتظر أن تنتهي هذه المحاكمات في العام القادم

انظر News 24 : مسؤولون اثيوبيون يطلبون الرأفة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

غانا

مثول رولنغز أمام لجنة المصالحة الوطنية

13 فبراير /شباط 2004

مثل أمام لجنة المصالحة الوطنية الرئيس السابق (جيري رولنغز ) ليجيب عن أسئلة حول مقتل ثلاثة من قضاة المحكمة العليا وضابط جيش سابق في عام 1982، وعن أحداث قتل ارتكبت دون محاكمة قضائية في عام 1984. وقد اعترف ( رولنغز ) أن الجرائم التي تمت دون محاكمة ربما تكون قد وقعت أثناء مدة زعامته للبلاد، ولكنه قال إنه لم يشاهد شخصيا أيا من تلك الأحداث. وكانت لجنة المصالحة الوطنية قد استمعت إلى شهادة مؤداها أن ضابطا برتبه وكيل عريف يدعى ( ساركودي أدو) كان متهما بالتآمر لإحداث انقلاب عسكري قد قتل بالرصاص على مرأى من ( رولنغز )، وأن ذلك الحادث قد تم تسجيله على شريط جهاز فيديو.

انظر BBC : مثول رولنغز أمام هيئة محاكمة

Reuters : الجنرال رولنغز الرئيس السابق يمثل أمام محاكمة للانتهاكات

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

شاهدة تقول إن وزيرة سابقة أعطت الأمر باغتصابها

5 فبراير /شباط 2004

خلال محاكمة بوتاري أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ذكرت سيدة خلال الإدلاء بشهادتها أنها خضعت للاغتصاب المتكرر بناء على أوامر الوزيرة السابقة للشؤون العائلية والقضايا الجنسية ( بولين نيراماسوهوكو ). وذكرت أيضا أنها أصيبت بعدوى الإيدز أثناء عمليات الاغتصاب. وتجري محاكمة الوزيرة السابقة هي وخمسة أشخاص آخرين من ضمنهم ابنها.

انظر News 24 : الوزيرة المسؤولة عن حماية المرأة تعطي الأمر بالاغتصاب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

صربيا ومونتنغزو

تحديد موعد نهائي للدعوى الخاصة بميلوسوفيتش

7 فبراير /شباط 2004

طلب قضاة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة من هيئة الادّعاء في محاكمة ( سلوبودان ميلوسوفيتش ) أن يختتموا دعواهم بحلول 19 فبراير/شباط 2004. وكانت هذه الدعوى قد تأجلت للمرة الثانية في أوائل الشهر الحالي بسبب مرض ( ميلوسوفيتش ).

انظر AP : تحديد الموعد النهائي للدعوى الخاصة بميلوسوفيتش

انظر أيضا الخبر الخاص بالبوسنة وهرزجوفينا : بعاليه لمعرفة الوصلات الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

 

الاعتراض على قانون التطهير

10 فبراير /شباط 2004

قام الحزب الراديكالي الصربي، تحت زعامة ( فويسلاف سيسيلي ) المشتبه فيه بارتكاب جرائم حرب، بإعداد مشروع قانون لإلغاء قانون التطهير الذي يرمي إلى إبعاد الموظفين المتورطين في انتهاكات حقوق الإنسان قبل 5 أكتوبر/تشرين الأول 2000 عندما سقط حكم ( ميلوسوفيتش ). وعلى أثر الانتخابات الأخيرة أصبح الحزب الراديكالي أكبر حزب في البرلمان الصربي.

انظر B92 : الراديكاليون يعترضون على قانون التطهير

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تيمور- ليستي

( ويرانتو ) يدلي بشهادته في المحاكمة العلنية لجرائم ضد الإنسانية

8 فبراير /شباط 2004

وافق ( ويرانتو ) القائد الحربي الاندونيسي السابق على الإدلاء بشهادته، عن طريق الفيديو، في محاكمة علنية للنظر في الأدلة المقدمة ضده بشأن ارتكابه جرائم ضد الإنسانية. وقد طلبت وحدة الجرائم الخطيرة من المحكمة المكلفة بالنظر في الدعاوى المتعلقة بأعمال العنف التي وقعت أثناء التصويت على الاستقلال في 1999، أن تعقد جلسة علنية للاستماع إلى الأدلة.

انظر: جريدة Sydney Morning Herald : ويرانتو يدلي بشهادته في محاكمة جرائم الحرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.