النشرة الإخبارية عدد 15 فبراير/شباط 2005

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 فبراير /شباط 2005

عناوين الأنباء

الأرجنتين: زوجة أحد ضحايا "الحرب القذرة" تدلي بشهادتها في محاكمة (سيلينجو)

البوسنة والهرسك : المحكمة تبرئ عددا من ضباط الشرطة الصربيين

كمبوديا : اليابان تتعهد بدفع 21 مليون دولار أمريكي لإجراء محاكمات

كولومبيا: الدول المتبرعة تربط بين دفع المعونة وإقرار العدالة

غواتيمالا : المحكمة توقف محاكمة المسئولين عن مذبحة (دوس إيريس)

الهند : لجنة (نانا فاتي) تقدم تقريرها عن أحداث الشغب المعادية لطائفة السيخ

المكسيك : فتح ملفات أحداث القتل التي وقعت عام 1971

رواندا: السيدة (نيراماسوهوكو) تبدأ الدفاع عن نفسها

السودان : تقرير الأمم المتحدة يطالب بإجراء محاكمات

تيمور ليستي : الأسقف الكاثوليكي يعارض الاتفاقية بين أندونيسيا وتيمور

المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة : (لازاريفتش) يقر بأنه غير مذنب؛ استئناف محاكمة (ميلوسيفتش)؛ السيدة (دل بونتي) توصي بإحالة دعوى (فوكوفار) إلى الكروات أو الصرب

 

الأرجنتين

زوجة أحد ضحايا "الحرب القذرة" تدلي بشهادتها في محاكمة ( سيلينجو )

5 فبراير /شباط 2005

أدلت السيدة (مارتا بيتيني دو فرانشيزي ) بشهادتها في المحاكمة الجارية في أسبانيا. للضابط البحري الأرجنتيني السابق ( أدولفو سيلينجو ). وكان ( سيلينجو ) قد ذكر في الشهادة المسجلة التي أنكرها فيما بعد أن زوج السيدة المذكورة، الضابط المتقاعد ( خورجي ألبرتو ديفوتو ) كان معتقلا في مركز سري للتعذيب بمدرسة بحرية بالعاصمة بوينس إيرس ، وأنه قذف به من طائرة فوق المحيط الأطلسي.

انظر:    AP : زوجة تدلي بشهادتها في محاكمة " الحرب القذرة"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

البوسنة والهرسك

المحكمة تبرئ عددا من ضباط الشرطة الصربيين

12 فبراير /شباط 2005

قضت محكمة صربية في (بانيا لوكا) بتبرئة أحد عشر ضابطا من ضباط الشرطة الصربيين كانوا قد أدينوا بجرائم تتعلق بمقتل قس كاثوليكي يدعى ( توميسلاف ماتانوفيتش ) ووالديه. ويقول المحللون السياسيون إن السبب في تبرئته هو الخطأ في التحقيقات. وكانت عائلة ذلك القس قد اختفت في 19 سبتمبر/أيلول 1995 ووجدت جثتهم في بئر بالقرب من البلدة التي كانوا يعيشون بها وهي ( بريخيدور ) وعليها إصابات من طلقات نارية أطلقت من مسافة قريبة.

انظر:    Reuters : محكمة في البوسنة تبرئ 11 من الصرب في قضية جرائم حرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كمبوديا

اليابان تتعهد بدفع 21 مليون دولار أمريكي لإجراء محاكمات

12 فبراير /شباط 2005

تعهدت اليابان بتقديم 21 مليون دولار أمريكي كمعونة لإجراء محاكمات لزعماء الحمر الثائرين في كمبوديا. كما تعهدت استراليا وفرنسا وبريطانيا معا بتقديم حوالي 7 ملايين دولار. وقالت كمبوديا إنها ستساهم بملغ 13.3 مليون دولار ينتظر أن يدفع المتبرعون جزءا منه.

انظر:    BBC : معونة من اليابان لعقد محاكمات للثوار الحمر

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كولومبيا

الدول المتبرعة تربط بين دفع المعونة وإقرار العدالة

4 فبراير /شباط 2005

اجتمع ممثلو 24 دولة متبرعة مع رجال حكومة كولومبيا وطالبوهم باتخاذ إجراءات لمحاكمة جماعات الميليشيا اليمينية كشرط للتبرع بأموال للمساعدة في حل تلك الجماعات. كما طالب المتبرعون باتخاذ إجراءات لإقرار العدالة ودفع التعويضات.

انظر:    Reuters : إنذار كولومبيا بضرورة وضع قوانين جديدة قبل الحصول على المعونة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

غواتيمالا

المحكمة توقف محاكمة المسئولين عن مذبحة ( دوس إيريس )

15 فبراير /شباط 2005

أوقفت المحكمة الدستورية في غواتيمالا محاكمة 16 جنديا متهمين بارتكاب مذبحة في عام 1982 راح ضحيتها 200 شخص في قرية ( دوس إيريس ) فقد قررت المحكمة أن قانون العفو العام الصادر في 1996 ينطبق على هذه الدعوى. وهذا القرار يتنافى مع السوابق المتبعة في الدعاوى السابقة التي قرر القضاء فيها أن نصوص ذلك العفو لا تنطبق على الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان مثل المذابح.

انظر:    BBC : غواتيمالا توقف محاكمة جرائم حرب

Reuters : محكمة في غواتيمالا تبطل محاكمة جرائم حرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الهند

لجنة ( نانا فاتي ) تقدم تقريرها عن أحداث الشغب المعادية لطائفة السيخ

9 فبراير /شباط 2005

قدمت لجنة ( نانا فاتي ) إلى الحكومة الهندية تقريرا يتكون من مجلدين حول أحداث الشغب المناوئة للسيخ التي وقعت عام 1984 على أثر اغتيال السيدة ( انديرا غاندي) رئيسة الوزارة السابقة، وهي الأحداث التي قتل فيها عدة آلاف من الأشخاص. ولم تصرح الحكومة بشيء عن موعد إذاعة هذا التقرير وكانت هذه اللجنة قد أنشئت في مايو/أيار 2000، وأعطيت صلاحيات أوسع كثيرا مما أعطي إلى اللجان السابقة التي عينت للتحقيق في أعمال الشغب، وتمت إقالة العديد من رجال السياسة البارزين.

انظر:    Deccan Herald : لجنة ( نانا فاتي ) ترفع تقريرها إلى الحكومة

IndiaExpress : لجنة ( نانا فاتي ) تقدم تقريرها عن أحداث الشغب في 1984

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المكسيك

فتح ملفات أحداث القتل التي وقعت في 1971

14 فبراير /شباط 2005

نجح المحامون في المكسيك في إجبار الحكومة على الإفراج عن 691 صفحة من صفحات الاتهام ضد الرئيس السابق (لويس اتشفيريا ). وهذا الملف يحتوي على الأدلة الخاصة باتهامه هو و 11 عضوا آخرين من حكومته بالإبادة الجماعية خلال عملية الهجوم على المشتركين في الاحتجاجات التي تمت عام 1971. وكانت تلك الاتهامات قد رفضت في شهر يوليو/تموز، ولكنها استؤنفت أمام المحكمة العليا. ويمكن الاطلاع على هذه الملفات في (حرية وسائل الإعلام بالمكسيك) Freedom Of Information Mexico .

انظر:    Reuters : فتح ملفات الحرب القذرة في المكسيك: من علامات الطريق

New York Times : المكسيك تفتح الملفات المتعلقة بأحداث 1971

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

السيدة ( نيراماسوهوكو ) تبدأ الدفاع عن نفسها

5 فبراير /شباط 2005

بدأت السيدة ( نيراماسوهوكو ) الوزيرة السابقة لشئون العائلة والنساء، في الدفاع عن نفسها أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. وتتضمن الاتهامات الموجهة إليها وإلى ستة أشخاص غيرها تحريض رجال الميليشيات والقوات العسكرية على اغتصاب مئات من النساء.

انظر:    Hirondelle : شاهد يزعم أن السلطات المحلية تهاونت في واجباتها في ( بوتار )

Hirondelle : وزيرة سابقة تبحث عن "كرامتها" المفقودة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

السودان

تقرير الأمم المتحدة يطالب بإجراء محاكمات

10 فبراير /شباط 2005

أصدرت لجنة تقصي الحقائق التابعة للأمم المتحدة تقريرا عن أعمال العنف في السودان، ولكنه لم يطلق عليها اسم إبادة جماعية، وطالب بإجراء محاكمات لمرتكبي جرائم الحرب التي ارتكبت في إقليم دارفور، وأوصت اللجنة بأن يحيل مجلس الأمن هذا الوضع إلى المحكمة الجنائية الدولية، غير أن مثل هذه الإحالة ستؤدي إلى خلاف في المجلس نظرا إلى معارضة الولايات المتحدة للمحكمة. كما أن حكومة السودان تعارض هذه الإحالة، وتقول إنها ستعقد محاكمات وطنية. على أن لجنة الأمم المتحدة ترى أن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة حتى الآن لم تكن كافية.

انظر:    BBC : الأمم المتحدة تحث على عقد محاكمات لجرائم الحرب في دارفور

Washington Post : لجنة الأمم المتحدة ترى عدم حدوث إبادة جماعية ولكنها تحث على عقد محاكمات لجرائم الحرب في دارفور

AP : السودان لن يستبعد المشتبه بهم في جرائم الحرب

AFP : السودان يرفض عقد محاكمات جنائية دولية لجرائم دارفور

Washington Post : السودان يعرض إجراء محاكمات لجرائم الحرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تيمور ليستي

الأسقف الكاثوليكي يعارض الاتفاقية بين أندونيسيا وتيمور

8 فبراير /شباط 2005

أعلن (ألبرتو ريكاردو دا سيلفا ) الأسقف الكاثوليكي في تيمور ليستي اعتراضه على الاتفاق بين الزعماء الاندونيسيين والتيموريين بشأن عدم محاكمة مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان أثناء فترة سعي جزيرة تيمور للاستقلال عام 1999. وقال الزعيم الديني المذكور إن ذلك الاتفاق لا يلقى تأييدا من الشعب.

انظر:    ABC : أسقف تيمور يعارض الاتفاق الخاص بجرائم الحرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

( لازاريفتش ) يقر بأنه غير مذنب

8 فبراير /شباط 2005

أقر الجنرال (فلاديمير لازاريفتش ) القائد السابق لجيش برستينا اليوغوسلافي بأنه غير مذنب. وذلك أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وكان ( لازاريفتش ) قد أدين في خمس جرائم تتعلق بترحيل وإبعاد حوالي 8000,00 من الألبانيين الكوسوفيين ، في النصف الأول من عام 1999، وبارتكاب جرائم قتل جماعي في حوالي خمس عشرة منطقة بمختلف أنحاء كوسوفو.

انظر:    New York Times : ( لازاريفتش ) يقر بأنه غير مذنب

 

استئناف محاكمة ( ميلوسيفتش )

9 فبراير /شباط 2005

استؤنفت محاكمة الرئيس اليوغوسلافي السابق ( سلوبودان ميلوسيفتش ) أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، بعد تعطيل دام أسبوعا وذلك بسبب توعكات صحية متكررة ثم إصابته بالأنفلونزا. وشرعت المحكمة في استجواب الشاهد ( ميتار باليفتش ) وهو موظف صربي سابق في كوسوفو.

انظر:    Reuters : استئناف محاكمة ( ميلوسيفتش ) بعد توقفها لإصابته بالأنفلونزا

 

السيدة (دل بونتي ) توصي بإحالة دعوى ( فوكوفار ) إلى الكروات أو الصرب

10 فبراير /شباط 2005

أوصت السيدة ( كارلا دل بونتي ) بأن الدعوى الخاصة بثلاثة من رجال الصرب المتهمين في مذبحة ( فوكوفار ) الكرواتية عام 1991 يجب أن تحال إلى محكمة في الكروات أو الصرب. وهؤلاء الضباط الثلاثة السابقون وهم (فاسلين سليفانكانين ) و(ميل راديتش ) و(ميل مركسيتش ) متهمون بالاشتراك في مقتل أكثر من 250 شخص اختطفوا من مستشفى ( فوكوفار ).

انظر:    AFP : المدعية العامة للأمم المتحدة تريد إحالة دعوى المشتبه بهم على الكروات أو الصرب

Reuters : المدعون العامون للأمم المتحدة يطلبون إحالة دعوى ( فوكوفار ) إلى البلقان

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.