النشرة الإخبارية عدد 15 مارس/آذار 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 مارس/آذار 2004

 

عناوين الأنباء

الأرجنتين: الأسطول يعترف بارتكاب التعذيب خلال "الحرب القذرة".

البوسنة وهيرزجوفينا: المحكمة الجنائية الدولية تحكم بسجن سيستش 18 سنة.

البرازيل: الحكومة تحرق كل الوثائق الخاصة بمقاومة العصيان في السبعينات.

كرواتيا: وصول جنرالين سابقين إلى لاهاي لبدء محاكمتهما.

جمهورية الكونغو الديمقراطية: انتشار أحداث الاغتصاب الجنسي.

غواتيمالا: الأمم المتحدة تنتقد الحكومة لفشلها في علاج مشكلة القتلى والمختفين.

العراق: فريق من الولايات المتحدة للاشتراك في محاكمة صدام حسين.

ليبيريا: الكنيسة الكاثوليكية تدعو إلى إنشاء محكمة لجرائم الحرب.

رواندا: الحكم بإعدام 14 شخصا أدينوا بمقتل بعض الناجين من الإبادة الجماعية.

الصرب ومونتنغرو: افتتاح محكمة جرائم الحرب في بلغراد.

سيراليون: افتتاح المحكمة الخاصة.

  تقرير المركز الدولي للعدالة الانتقالية عن المحكمة الخاصة في سيراليون.

تركيا: باحث تركي يقول "الإمبراطورية العثمانية ارتكبت الإبادة الجماعية ضد الأرمينيين.

 

الأرجنتين

الأسطول يعترف بارتكاب التعذيب خلال "الحرب القذرة"

4 مارس/آذار 2004

للمرة الأولى يعترف الأسطول الأرجنتيني أن مبنى المدرسة الميكانيكية التابعة للأسطول والمعروفة بالحروف الأولى ESMA ، كانت تستخدم مركزا للتعذيب خلال "الحرب القذرة" من سنة 1976 إلى 1983. وقد أمر الرئيس كيرتشنر بتحويل المبني إلى متحف. هذا وقد تقدمت الحكومة الألمانية بطلب تسليم ثلاثة من القواد العسكريين السابقين، ومنهم (ايميليو ماسيرا) الذي كان مدير المدرسة المذكورة، وذلك لصلتهم بموت عدد من الطلاب الألمان أثناء "الحرب القذرة". أما القائدان السابقان الآخران فهما (خورجي فيديلا) و (جويلرمو سوارز ماسون).

انظر: رويترز: الأسطول الأرجنتيني يعترف بارتكاب أعمال مشينة خلال "الحرب القذرة" Deutsche Welle : ألمانيا تطلب تسليم ديكتاتور أرجينتني سابق

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

البوسنة وهيرزجوفينا

المحكمة الجنائية الدولية تحكم بسجن (سيستش) 18 سنة
12 مارس/آذار 2004

أصدرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة حكمها على (رانكو سيستش) الجندي الاحتياطي السابق بالشرطة الصربية البوسنية، بالسجن 18 سنة، وذلك لما ارتكبه في عام 1992 من جرائم قتل واعتداء جنسي لبعض الرجال المسلمين في معسكر (لوكا). وكان (سيستش) قد اعترف بأنه أطلق النار على عشرة من السجناء واعتدى عليهم بالضرب حتى الموت. كما أنه قد أجبر شابين مسلمين شقيقين على تبادل الاعتداء الجنسي لكل منهما على الآخر.

انظر: رويترز: الحكم على صربي بوسني بالسجن 18 سنة لجرائم ارتكبها في معسكر

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

البرازيل

الحكومة تحرق كل الوثائق الخاصة بمقاومة العصيان في السبعينات

11 مارس/آذار 2004

أعلن وزير الدفاع البرازيلي (خوزيه فيجاس) أن الجيش قد أحرق كل الوثائق المتعلقة بأحداث مقاومة العصيان التي استهدفت رجال المعارضة اليسارية للحكم الديكتاتوري العسكري من 1964 حتى 1985. وصرح الوزير (فيجاس) أن الوثائق قد أحرقت في السبعينيات والثمانينيات طبقا للقوانين السارية في ذلك الوقت. وقد بذلت مجموعات حقوق الإنسان جهودا متكررة للحصول على تلك الوثائق الحكومية للمساعدة في البحث عن جثث المختفين.

انظر: Newsday : تدمير الوثائق الخاصة بأعمال القمع

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

كرواتيا

وصول جنرالين سابقين إلى لاهاي لبدء محاكمتهما

12 مارس/آذار 2004

وصل إلى مدينة لاهاي ضابطان كرواتيان سابقان برتبة لواء (جنرال) هما: (إيفان شيرماك) و (ملادن ماركش) وذلك لبدء محاكمتهما أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. وقد وجهت إليهما سبعة اتهامات بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاك القوانين والأعراف الحربية المتصلة بالهجوم الذي وقع في (كراهينا) في 1995 والذي أدى إلى نزوح 200,000 من الصربيين عن مساكنهم. والجدير بالذكر أن الموافقة على انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي تعتمد اعتمادا كبيرا على مدى تعاونها مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا.

انظر: الأمم المتحدة: اتهام (إيفان شيراماك) و (ملادن ماركش) بارتكاب سبع جرائم ضد الإنسانية وانتهاك القوانين والأعراف الحربية

رويتر: وصول الجنراليين الكرواتيين المتهمين إلى لاهاي

الرجا نظر: "البوسنة وهيرزجوفينا" بعاليه لمعرفة الوصلات الخاصة بمعلومات عن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

جمهورية الكونغو الديمقراطية

انتشار أحداث الاغتصاب الجنسي

10 مارس/آذار 2004

قامت (مجموعة المبادرة المشتركة لمكافحة الانتهاك الجنسي للنساء والأطفال) وهي مجموعة تحتوى على مندوبين من الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، وحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، بجمع إحصائيات تثبت أن أحداث الاغتصاب الجنسي لا تزال ترتكب على الرغم من تكوين حكومة انتقالية. ومن المنتظر أن تبدأ (لجنة الحقيقة) في بحث مشكلة الانتهاك الجنسي. ولكن النساء في جمهورية الكونغو الديمقراطية يطالبن بمعاقبة المرتكبين. وبالإضافة إلى هذا فقد طالبن بضرورة منح تعويضات وذلك لأن كثيرات من المجني عليهن تنبذهن عائلاتهن ويفقدن وسائل المعيشة وفقا لذلك.

انظر: UN IRIN : أضواء على انتشار الاغتصاب بالرغم من انتهاء الحرب

UN IRIN : نائب الرئيس (روبيروا) يطلب الغفران من ضحايا الاغتصاب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

غواتيمالا

الأمم المتحدة تنتقد الحكومة لفشلها في علاج مشكلة القتلى والمختفين

3 مارس/آذار 2004

أصدرت الأمم المتحدة تقريراً ينتقد حكومة غواتيمالا لفشلها في الكشف عن أسباب موت واختفاء ما يزيد على 200,000 من الشعب الغواتيمالي أثناء الحرب الأهلية التي استمرت 36 سنة إلى أن تم التوصل إلى اتفاقيات السلام في 1996. وجاء في التقرير أن مرتكبي تلك الجرائم يتمتعون بالإفلات من العقوبة، وأن الضحايا لم يتم التعرف عليهم أو تعويضهم، وأن المقابر السرية لم يجر أي تحقيق بشأنها. وقد أعلن (أوسكار برجر) الرئيس المنتخب حديثا أن تنفيذ ما تعهدت به الحكومة في اتفاقيات السلام ستكون له الأولوية ضمن مهام الحكومة.

انظر: جريدة Miami Herald : الأمم المتحدة – إفلات جرائم الحرب من العقوبة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

فريق من الولايات المتحدة للاشتراك في محاكمة صدام حسين

8 مارس/آذار 2004

وصل إلى بغداد فريق من رجال القضاء والتحقيقات بوزارة العدل الأمريكية، وذلك للشروع في إعداد الإجراءات القضائية ضد صدام حسين وغيره من الزعماء العراقيين السابقين. وهذا الفريق الذي سيشترك معه خبراء ومحققون ينتمون إلى دول أخرى مثل استراليا وبريطانيا وأسبانيا – سيكون جزءا من هيئة أنشئت حديثا تدعى هيئة مستشاري جرائم الأنظمة الحكومية. وقد أكد مسؤول أمريكي أن هذه الهيئة لن تتصدر أية محاكمات تعقد في المستقبل، ولكنها ستقوم بدور استشاري فقط. ومن جهة أخرى فإن فريقا من الأطباء الشرعيين من فنلندا يشترك حاليا في فحص المقابر الجماعية، وذلك لجمع الأدلة لتقديمها في أية محاكمة تعقد فيما بعد.

انظر: AP : وزارة العدل تجمع الأدلة في العراق

جريدة نيويورك تايمز: فريق أمريكي لإعداد إجراءات محاكمة صدام حسين

جريدة واشنطن بوست: فريق أمريكي للمساعدة في محاكمة صدام حسين

جريدة ذي أوستراليان: الاستراليون يساعدون في إجراءات محاكمة صدام حسين

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ليبيريا

الكنيسة الكاثوليكية تدعو إلى إنشاء محكمة لجرائم الحرب

4 مارس/آذار 2004

دعا (مايكل فرانسيس) رئيس أساقفة الكنيسة الكاثوليكية إلى إنشاء محكمة لجرائم الحرب في ليبيريا، وذلك في بيان ذكر فيه أن قواد الحرب السابقين لا ينبغي أن يتولوا أي مناصب حكومية، ويجب أن يحاكموا للفظائع التي ارتكبوها. ومن جهة أخرى فقد بدأ مراقبو حقوق الإنسان في إعداد وثائق جرائم العنف الجنسي التي وقعت خلال الحرب الأهلية التي استمرت 14 سنة. وسوف تقدم نتائج التحقيق إلى لجنة الحقيقة التي ينتظر أن يتم إنشاؤها قريبا.

انظر: UN IRIN : أسقف كاثوليكي يقول: يجب على قواد الحرب أن يتركوا الحكومة

UN : مراقبو الأمم المتحدة يعدون وثائق العنف الجنسي الذي ارتكب خلال الحرب الأهلية في ليبيريا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

الحكم بإعدام 14 شخصا أدينوا بمقتل بعض الناجين من الإبادة الجماعية

9 مارس/آذار 2004

أصدرت محاكم رواندية حديثا قرار بإعدام 14 شخصا أدينوا بقتل إثنين من الناجين من الإبادة الجماعية في نوفمبر/تشرين الثاني 2003 بمقاطعة جيكونجورو بجنوب رواندا.. وكان هذان الشخصان قد دعيا للشهادة أمام هيئة المحكمة التقليدية (جاكاكا). وقد حكم بإعدام خمسة أشخاص لارتكابهم جريمة قتل (تشارلز روتندوكا) وإعدام تسعة آخرين لإدانتهم بمقتل (إميل تاهيمانا)

انظر: UN Integrated Regional Information Networks : رواندا: الإعدام لخمسة أشخاص لقتل أحد الناجين من الإبادة الجماعية

UN Integrated Regional Information Networks : الإعدام لتسعة أشخاص لقتل أحد الناجيين من الإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الصرب ومونتنغرو

افتتاح محكمة جرائم الحرب في بلغراد

11 مارس/آذار 2004

بدأت بالمحكمة الخاصة في بلغراد محاكمة تعتبر من معالم الطريق. فقد قدم للمحاكمة ستة من الصربيين اتهموا بالاشتراك في مذبحة وقعت في 1991 وراح ضحيتها 192 سجينا كرواتيا بمدينة (فوكوفار) الكرواتية. وتعتبر هذه القضية بمثابة اختبار للنظام القضائي الصربي ومدى قدرته على معالجة قضايا الفظائع التي وقعت خلال الحروب في سنوات التسعينات. ويواجه المتهمون أحكاما تصل إلى 20 سنة بالسجن إذا ثبتت إدانتهم. هذا وتجرى في لاهاي محاكمة ثلاثة ضباط أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، من أجل مذبحة (فوكوفار). وقد شكلت المحكمة الخاصة في بلغراد بالاشتراك مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا وذلك لمحاكمة المشتبه بهم من ذوي الرتب الصغيرة. وتأمل المحاكم الصربية النظر في المزيد من الدعاوى داخل البلاد بدلا من نظرها أمام محكمة لاهاي.

انظر: AP : بدء محاكمة المتهمين في مذبحة الكروات عام 1991

The Boston Globe : محاكمة تاريخية لجرائم الحرب تبين قدرة القضاء الصربي على إقرار العدالة في البلقان

The Globe and Mail : محاكمة جرائم الحرب تختبر مدى التزام بلغراد بإقرار العدالة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سيراليون

افتتاح المحكمة الخاصة

11 مارس/آذار 2004

افتتحت في سيراليون المحكمة الخاصة التي شكلت لمحاكمة مرتكبي الفظائع التي وقعت خلال الحرب الأهلية التي استمرت 11 عاما. وتتكون هيئة المحكمة من أعضاء محليين وأخرين دوليين. وقد احتجزت المحكمة تسعة من كبار زعماء الحكومة ومن الثوار، وأصدرت اتهاما ضد الزعيم الليبيري السابق (تشارلز تيلور) الذي يقيم بالمنفى في نيجيريا. وقد أثيرت في جلسة الافتتاح بعض المجادلات. فقد طعنت هيئة الدفاع في نزاهة رئيس المحكمة وهو المحامي البريطاني (جفري روبنسون) بسبب كتاب ألفه قبل تعيينه بالمحكمة، وقد اتهم فيه الثوار بارتكاب تلك الجرائم الوحشية.

انظر: AFP : افتتاح محكمة جرائم الحرب في سيراليون

BBC : افتتاح محكمة جرائم الحرب في إفريقيا

BBC : جدال حول النزاهة في محكمة سيراليون

نيويورك تايمز: اتهام قاض بعدم النزاهة في محكمة جرائم الحرب بسيراليون

تقرير المركز الدولي للعدالة الانتقالية عن المحكمة الخاصة في سيراليون

يمكن الحصول على أحدث منشورات السلسة الخاصة بدراسة الحالات التي يصدرها المركز الدولي للعدالة الانتقالية، وهو: The Special Court for Sierra Leone: The First Eighteen Months وذلك من www.ictj.org/africa/sierra.asp وإذا أردتم الحصول على نسخة مطبوعة، الرجا إرسال طلب بالبريد الالكتروني إلى srutledge@ictj.org

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تركيا

باحث تركي يقول "الإمبراطورية العثمانية ارتكبت الإبادة الجماعية ضد الأرمينيين

7 مارس/آذار 2004

يعتبر المؤرخ والباحث الاجتماعي (تاتر أكشم) أحد الأتراك القلائل الذين يعارضون الاتجاه التركي الرسمي القائل بأن المذابح الجماعية ضد الأرمن في 1915 لم تحدث. وقد وصف (أكشم) الحملة التي قامت بها الإمبراطورية العثمانية ضد الشعب الأرميني بأنها إبادة جماعية. وعلى الرغم من النزاع الذي استمر عشرات السنين حول طبيعة الفظائع، فقد بادر عدد من البحاثة إلى توسيع نطاق المناقشة الدائرة حول هذا الموضوع.

انظر: نيويورك تايمز: بعض الأتراك يكسرون جدار الصمت حول موضوع الأرمينيين

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.