النشرة الإخبارية عدد 15 آذار/مارس 2005

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 مارس/آذار 2005

 

عناوين الأنباء

البوسنة والهرسك : افتتاح محكمة جرائم الحرب.

كمبوديا : استمرار حبس اثنين من زعماء الثوار الحمر.

السلفادور : محكمة أمريكية تنقض إدانة بارتكاب تعذيب.

غانا : عدم إدراج توصيات لجنة المصالحة الوطنية في ميزانية 2005.

العراق : قتل قاض عراقي؛ تقدم سير المحاكمات.

رواندا : محاكم (جاكاكا) تصدر قراراتها الأولى.

سيراليون : استقالة المدعي العام للمحكمة الخاصة.

جنوب إفريقيا: الحكومة تعلن عن إخراج جثث من القبور.

أسبانيا : القاضي يحث لجنة الحقيقة.

تيمور ليستي : إندونيسيا وتيمور ليستي يكونان لجنة مشتركة للحقيقة والصداقة.

المحكمة الجنائية الدولية : نزاع بين قضاة المحكمة والمدعي حول جلسة استماع إجرائية.

المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة : رئيس وزراء كوسوفو السابق يواجه اتهامات أمام المحكمة؛ التطورات الحديثة في المحكمة الجنائية الدولية.

 

البوسنة والهرسك

افتتاح محكمة جرائم الحرب

9 مارس/آذار 2005

افتتحت في مدينة سيراييفو محكمة جرائم الحرب في البوسنة، وتقرر أن تنظر في قضايا بعض المشتبه بهم ممن أدينوا أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وستقوم خمس مجموعات من هيئة الادعاء بالنظر في قضايا جرائم الحرب التي حولت إليها من المحكمة، إلى جانب دعاوى أخرى ينتظر أن تقام ضد آلاف من المشتبه بهم الذين وجهت المحاكم المحلية اتهامات إليهم وترغب المحكمة الجنائية الدولية في تحويل بعض الدعاوى من الدرجة الوسطى والمنخفضة إلى المحاكم الوطنية وذلك لكي تركز جهودها على قضايا المشتبه بهم من الدرجة العليا في حروب التسعينات بيوغوسلافيا السابقة، وهي حالياً تنظر في أمر تحويل اثنتين من القضايا الكبيرة لجرائم الحرب إلى البوسنة، القضية الأولى ضد (زيليكو ماكيتش) وثلاثة آخرين من الصرب اتهموا بارتكاب جرائم في معسكرات الاعتقال بشمال غرب البوسنة أما القضية الثانية فهي ضد (رادوفان ستانكوفيتش) وهو من صرب البوسنة، وذلك بشأن جرائم ارتكبت في مدينة (فوكا) الشرقية.

انظر : BBC : افتتاح محكمة جرائم الحرب في البوسنة

Reuters : البوسنة تفتتح محكمة خاصة لجرائم الحرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كمبوديا

استمرار حبس اثنين من زعماء الثوار الحمر

12 مارس/آذار 2005

وجهت المحكمة العسكرية في كمبوديا اتهامات جديدة إلى زعيمين سابقين من زعماء الثوار الحمر، وسوف يبقيان في السجن بدون محاكمة. وصرح قاضي المحكمة العسكرية بأن (تاموك) و(كانج كيك يو) قد اتهما في شهر فبراير/شباط بجرائم حرب، وإيذاء الأجانب أثناء نظام حكم الثوار الحمر من 1975 إلى 1979.

انظر : ABC : زعماء سابقون للثوار الحمر يواجهون اتهامات جديدة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

السلفادور

محكمة أمريكية تنقض إدانة بارتكاب تعذيب

3 مارس/آذار 2005

قررت محكمة الاستئناف الدورية الحادية عشرة في ولاية أتلانتا، نقض حكم صادر من محكمة ذات درجة أقل يقضي بأن (خوزيه غويلرمو غارسبا) و (كارلوس يوجينو فيدس كاسانوفا) هما مسئولان من الناحية المدنية بمقتضى قانون 1991 الخاص بحماية ضحايا التعذيب، وذلك في دعوى مدنية كان قد رفعها شخص يعمل في كنيسة، وطبيب، وأستاذ جامعي. وكان هؤلاء قد هربوا إلى الولايات المتحدة بعد أن تعرضوا لانتهاكات حقوق الإنسان على أيدي جنود من السلفادور. وكان القرار قد قضى بمنح 54 مليون دولار أمريكي للضحايا. غير أن محكمة الاستئناف الفيدرالية قررت بأن أولئك الضحايا لم يلتزموا بالمدة القانونية الخاصة برفع الدعاوى وهي عشر سنوات. وقد صمم رافعو الدعوى على استئناف هذا القرار.

وعلى صعيد آخر قررت منظمة الدول الأمريكية إعادة فتح تحقيق في مذبحة (الموزوت) على أساس دليل شرعي عثر عليه علماء الانثروبولوجيا في المكان الذي وقعت فيه المذبحة.

انظ ر: Democracy Now : محكمة أمريكية تنقض قراراً بإلزام جنرالات من السلفادور بدفع تعويض 54 مليون دولار إلى ضحايا تعذيب

New York Times : منظمة الدول الأمريكية تعيد فتح تحقيق في مذبحة ارتكبت في السلفادور عام 1981

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

غانا

عدم إدراج توصيات لجنة المصالحة الوطنية في ميزانية 2005

5 مارس/آذار 2005

لم يخصص وزير المالية والاقتصاد في غانا أي مبالغ في الميزانية الفيدرالية لعام 2005 لتنفيذ توصيات لجنة المصالحة الوطنية. وقد رفع تقرير اللجنة إلى الرئيس (كوفور) في عام 2004 ولكنه لم يعلن بصفة عامة بعد. ويعتقد أن التقرير يوصي بدفع تعويضات مالية. وإعادة الممتلكات المصادرة، وتخصيص رصيد لتعليم الأطفال.

انظر : Public Agenda : الميزانية لم تذكر شيئاً بشأن تقرير لجنة المصالحة الوطنية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

قتل قاض عراقي

3 مارس/آذار 2005

قتل رجال مسلحون قاضياً يعمل في المحكمة التي أنشئت لمحاكمة صدام حسين وكبار أعوانه فقد اغتيل القاضي (برويز محمود) وابنه – وهو أيضاً محام يعمل في نفس المحكمة. وكان ذلك في مسكنهم بشمال بغداد.

انظر : AFP : رجال مسلحون يقتلون قاضياً عراقياً وابنه يعملان بالمحكمة التي ستحاكم صدام حسين

Reuters : مقتل قاض يعمل في محكمة صدام

BBC : قتل قاض يعمل بمحكمة صدام

 

تقدم سير المحاكمات

4 مارس/آذار 2005

تسلمت المحكمة الخاصة التي أنشئت لمحاكمة صدام حسين وكبار أعوانه، أول إحالة بشأن عقد محاكمة، وهي دعوى تتعلق بخمسة رجال اتهموا في سياق إجراء حكومي على إثر محاولة لاغتيال صدام حسين عام 1982 في قرية شيعية تدعى (دجيل) وطبقاً لنظام المحكمة يمكن أن تبدأ المحاكمة في أي وقت بعد مرور 45 يوماً محددة كفترة انتظار بعد إحالة الدعوى.

انظر : USA Today : إحالة المحاكمات الأولى الخاصة بنظام صدام حسين

Washington Post : محكمة عراقية خاصة لمحاكمة المسئولين السابقين

Los Angelos Times : في العراق: قضية لا سابقة لها

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

محاكم (جاكاكا) تصدر قراراتها الأولى

12 مارس/آذار 2005

بدأت محاكم (جاكاكا) التقليدية في رواندا في إصدار أول قراراتها وذلك بعد ساعات من بدء المحاكمات. ومنها الحكم على أحد زعماء المليشيا السابقين في كيجالي بالسجن لمدة 30 سنة. وقد كان للمجهود الكبير الذي بذل قبل المحاكمة أثر واضح في تسهيل تلك العملية.

انظر : the New Times : 56.500 مشتبه بهم يواجهون محاكمة (جاكاكا)

Hirondelle : في اليوم الأول للمحاكمة محاكم جاكاكا تصدر أول حكم للإبادة الجماعية

Hirondelle : داخل محاكمات رواندا التقليدية للإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سيراليون

استقالة المدعي العام للمحكمة الخاصة

3 مارس/آذار 2005

أعلن (دافيد كرين) المدعي العام لمحكمة سيراليون الخاصة أنه سوف يستقبل في شهر يوليو/تموز المقبل بمجرد انتهاء مدة الثلاث سنوات الخاصة بتعيينه. ومن المحتمل أن تستمر المحاكمات المعقودة حالياً حتى عام 2006. ومنها محاكمة بدأت بعد أيام معدودة من إعلان المدعي العام لقرب استقالته، وفيها يواجه (أليكس تامبا بريما) و (بريما بازي كامارا) و (سانتيجي بوربور كانو) وهم أعضاء سابقون في المجلس الثوري للقوات المسلحة، اتهامات بالقتل والاغتصاب والسخرة الجنسية وتجنيد الصغار في الجيش.

انظر : (IRIN) Reuters : مدعي المحكمة الخاصة يستقيل بعد ثلاث سنوات في المنصب

UN News Service : مدعي محكمة سيراليون الخاصة يعلن قرب استقالته

(IRIN) : Reuters : بدء المحاكمة الثالثة لجرائم الحرب لثلاثة زعماء سابقين

VOA : محكمة جرائم الحرب تبدأ في سيراليون

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

جنوب إفريقيا

الحكومة تعلن عن إخراج جثث من القبور

10 مارس/آذار 2005

قام المحققون باستخراج جثتين من القبر يعتقد أنها لاثنين من المناضلين ضد التمييز العنصري، وكانا مفقودين منذ 1988، وهذان هما أول شخصين من بين مئات الأشخاص سوف تستخرج جثثهم للتعرف على أدلة عن هويتهم وعن المسئولين عن موتهم. وقد ذكرت هيئة الادعاء الوطني أنها سوف ترفع دعاوى ضد مرتكبي الجرائم كلما أمكنها ذلك.

انظر : Reuters : جنوب إفريقيا تخرج جثثاً خاصة بعصر التمييز العنصري من مقابر مجهولة

BBC : إخراج جثث لمناضلين ضد التمييز العنصري

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أسبانيا

القاضي يحث لجنة الحقيقة

2 مارس/آذار 2005

دعا القاضي الأسباني (بلفاذار جارزون) الذي أقام دعاوى ضد النظم العسكرية في أمريكا اللاتينية. وضد تنظيم (القاعدة). دعا إلى تكوين لجنة للحقيقة وذلك للتحقيق في جرائم ضد الإنسانية كانت قد ارتكبت أثناء الحكم الديكتاتوري للجنرال فرانكو.

انظر: Reuters : القاضي الأسباني يدعو إلى إنشاء لجنة للحقيقة حول عهد فرانكو

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تيمور ليستي

اندونيسيا وتيمور ليستي يكونان لجنة مشتركة للحقيقة والصداقة

10 مارس/آذار 2005

اتفق زعماء اندونيسيا وتيمور ليستي على تكوين لجنة للحقيقة والصداقة للنظر في الأعمال الوحشية التي ارتكبت خلال 1999 أثناء التصويت على استقلال تيمور ليستي. وكان هذا الاتفاق موضع انتقاد من الأمم المتحدة ومجوعات حقوق الإنسان لأنه لا يحتوي على آلية للمساءلة بخصوص ضحايا العنف.

انظر : Asia News : إنشاء لجنة مشتركة للحقيقة والصداقة

ABC Indonesia : تيمور تنشئ لجنة للنظر في الأعمال الوحشية

VOA Indonesia : تيمور الشرقية تنشئ لجنة مشتركة للتحقيق في الأعمال الوحشية

 

انظر أيضاً : صلاحيات لجنة الحقيقة والصداقة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحكمة الجنائية الدولية

نزاع بين قضاة المحكمة والمدعي حول جلسة استماع إجرائية

12 مارس/آذار 2005

وجه المدعي بالمحكمة الجنائية الدولية (لويس مورينو) انتقاداً إلى قضاة المحكمة لأنهم يفكرون في عقد جلسة استماع إجرائية بشأن التحقيقات الخاصة بالجرائم التي ارتكبت في إقليم (إيتوري) بجمهورية الكونغو الديمقراطية. وطلب المدعي إلغاء تلك الجلسة قائلاً أنها تهدد حيادية المحكمة وأن القضاة ليست لديهم السلطة لعقد الجلسة ولكن القضاة رفضوا طلب المدعي.

انظر : AFP : محكمة الأمم المتحدة ترفض اعتراضات المدعي على عقد جلسة استماع في جمهورية الكونغو الديمقراطية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

رئيس وزراء كوسوفو السابق يواجه اتهامات أمام المحكمة الجنائية الدولية

12 مارس/آذار 2005

أقر (راموش هاراديناي) رئيس وزراء كوسوفو السابق بأنه غير مذنب في 17 اتهاماً بجرائم ضد الإنسانية بما في ذلك القتل والاغتصاب و 20 اتهاما بانتهاك قوانين وأعراف الحرب، وذلك أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وكان (هاراديناي) قائداً إقليمياً سابقاً لجيش التحرير في كوسوفو، واستقال من منصبه كرئيس وزراء ليواجه الاتهامات في لاهاي، وكثير من المواطنين الألبان في كوسوفو يعتبرونه من الأبطال وهو أكبر ضابط سابق في جيش التحرير تتم إدانته أمام المحكمة الجنائية الدولية.

انظر : New York Times : كوسوفي يواجه 37 اتهاماً بجرائم حرب ضد الصربيين

The Guardian : رئيس وزراء كوسوفو السابق يواجه 37 اتهاماً بجرائم حرب

BBC : رئيس وزراء ما يزال يعتبر بطلاً بالرغم من إدانته

Reuters : رئيس وزراء كوسوفو السابق يدفع بأنه غير مذنب في جرائم الحرب

 

التطورات الحديثة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

14 مارس/آذار 2005

أقر الجنرال الصربي السابق (مومسيلو بيريستش) بأنه غير مذنب في مواجهته لاتهامات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، تتعلق بالقتل والاضطهاد والاعتداء على المدنيين وكان (بيريستش) رئيساً لأركان الحرب أثناء حكم (سلوبودان ميلوسيفتش). كما أن ضابطاً صربياً آخر هو (ميلان جفيرو) الذي كان مساعداً للقائد الحربي السابق (رانكو ملاديتش) أقر بأنه غير مذنب في الاتهام بالتطهير العرقي للمسلمين في حرب البوسنة 1992 - 1995.

 

وزير الداخلية السابق في الجمهورية الصربية المنشقة أثناء حرب 1992- 1995 ويدعى (ميكا ستايسنش)، سلم نفسه أيضاً إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وهو يواجه عشرة اتهامات بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وثلاثة انتهاكات لقوانين وأعراف الحرب. وقائد صربي آخر (جوكو يانكوفيتش) وافق أيضاً على تسليم نفسه للمحكمة، وهو سوف يواجه اتهامات تتعلق بأعماله الوحشية ضد المسلمين أثناء حرب البوسنة.

 

أدانت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وزير الداخلية السابق في مقدونيا (لوبي موسكوفسكي) لارتكابه جرائم حرب. وتعتبر هذه الأدلة الأولى من نوعها في مقدونيا، ومن بين آخر الاتهامات التي تصدرها المحكمة وتتعلق هذه الاتهامات بدور (بوسكوفسكي) في حدوث الصدام بين قوات الأمن وبين الثوار الألبان في مدينة (سكوبي) عام 2001 مما أدى إلى مقتل 15 من الألبان.

 

الضابط الصربي السابق (دراجو نيكوليتش) سلم نفسه للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وكانت المحكمة قد أدانته لدوره المزعوم في مذبحة سربرينيكا عام 1995. وهو تاسع صربي يسلم نفسه للمحكمة منذ نوفمبر/تشرين الثاني كجزء من إستراتيجية التعاون مع الحكومة الصربية.

انظر :    AFP : وصول جنرال صربي إلى محكمة لاهاي لجرائم الحرب

Reuters : الجنرال (بيريستش) يدفع بأنه غير مذنب أمام محكمة لاهاي

Reuters : المساعد السابق للجنرال (ملاديتش) يدفع بأنه غير مذنب

Reuters : ضابط صربي هو سابع صربي يسلم نفسه خلال شهرين

ABC : زعيم صربي يقرر تسليم نفسه للمحكمة الدولية

AP : زعيم صربي يستسلم إلى المحكمة الجنائية الدولية

Reuters : وزير مقدوني سابق يتهم بجرائم حرب

Financial Times : اجتذاب المشتبه بهم عن طريق العصا والجزرة

AFP : استسلام مشتبه به في مذبحة سربرينيكا للمحكمة الدولية

انظر أيضا:    اتهام المحكمة الجنائية الدولية لكل من (بوبي بوسكوفسكي) و (بوهان تركولوفسكي)

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.