النشرة الإخبارية عدد 31 آذار/مارس 2005

 

أخبار العدالة الانتقالية

31 مارس/آذار 2005

عناوين الأنباء

البوسنة والهرسك : جمعية النساء الضحايا تنظم دعوى قضائية ضد الجمهورية الصربية

بوروندي : الأمم المتحدة توصي بتكوين لجنة للحقيقة وإنشاء غرف قضائية

شيلي: المحكمة العليا تقرر احتفاظ (بينوشيه) بحصانته

كمبوديا : متبرعون يتعهدون بدفع أكثر من 38 مليون دولار لمحاكمات الثوار الحمر

جمهورية الكونغو الديمقراطية : تقرير جديد للأمم المتحدة يذكر تفاصيل الأعمال الوحشية ويطالب بالعدالة

العراق : محكمة هولندية تبدأ النظر في دعوى الإبادة الجماعية بالعراق

ليبيريا: السلطات الهولندية تعتقل رجل أعمال ذا صلة بالرئيس السابق (تيلور)

رواندا : محاكم (جاكاكا) تعمل بكل نشاط

زعماء سابقون يقرون بعدم الذنب أمام المحكمة الجنائية الدولية

أوروغواي : (فاسكويز) يقرر السماح بترحيل المتهمين في حقوق الإنسان لمحاكمتهم في الخارج

 

المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة:

(ميرون) يصرح بأن المحكمة لن تتوقف إلا بعد انتهاء محاكمة (ملاديتش) و(كاراديتش) و(جوتوفينا)

جنرال صربي سابق يستسلم إلى المحكمة الجنائية الدولية

وزير صربي سابق يقر بعدم الذنب أمام المحكمة الجنائية الدولية

المحكمة الجنائية الدولية تتهم وزيراً سابقاً وضابط شرطة من مقدونيا

 

البوسنة والهرسك

جمعية النساء الضحايا تنظم دعوى قضائية ضد الجمهورية الصربية

تقوم "الجمعية النسائية لضحايا الحرب" بتنظيم دعوى قضائية ضد الجمهورية الصربية للمطالبة بتعويضات للنساء اللاتي اغتصبن أو انتهكن أو قتل أفراد عائلاتهن أثناء حرب البوسنة.

انظر:    FENA : جمعية النساء الضحايا تطالب برفع دعوى قضائية ضد الجمهورية الصربية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بوروندي

الأمم المتحدة توصي بتكوين لجنة للحقيقة وإنشاء غرف قضائية

29 مارس/آذار 2005

أوصت بعثة خاصة للأمم المتحدة بأن تقوم بوروندي بتكوين لجنة للحقيقة وإنشاء غرف قضائية خاصة للنظر في جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب التي ارتكبت منذ الاستقلال عام 1962. ويوصي تقرير البعثة الخاصة بأن يشتمل أعضاؤها على أشخاص وطنيين وآخرين دوليين. وقد رفع كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة تقرير البعثة إلى مجلس الأمن.

انظر:    IRIN : كوفي أنان يوصي بإجراء تحقيقات مزدوجة حول الإبادة الجماعية

UN News Service : بعثة الأمم المتحدة توصي بتكوين لجنة للحقيقة وإنشاء غرف قضائية خاصة في محاكم بوروندي

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شيلي

المحكمة العليا تقرر احتفاظ (بينوشيه) بحصانته

25 مارس/آذار 2005

قررت المحكمة العليا في شيلي أن الدكتاتور السابق (أوغسطو بينوشيه) لا تجوز محاكمته من أجل حادث اغتيال الجنرال (كارلوس براتس) في بوينس إيرس في سيارة مفخخة عام 1974. وكانت محكمة الاستئناف في سنيتاجو قد نزعت الحصانة عن بينوشيه ونقضت حكماً سابقاً، ولكن المحكمة العليا أبطلت هذا القرار. ويتقرر مبدأ الحصانة في كل دعوى على حدة، وهكذا ربما تجري محاكمة بينوشيه في دعاوى أخرى.

انظر:    AFP : شيلي تقرر احتفاظ بينوشيه بالحصانة في محاكمة الجنرال براتس

Reuters : بينوشيه يحتفظ بحصانة في دعوى براتس

Washington Post : بينوشيه يحتفظ بالحصانة في محاكمة براتس

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كمبوديا

متبرعون يتعهدون بدفع أكثر من 38 مليون دولار لمحاكمات الثوار الحمر

30 مارس/آذار 2005

أعلن كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة أن محاكمات الثوار الحمر عادت إلى مجراها على أثر المؤتمر الذي عقد أخيراً للهيئات المتبرعة. وقد تعهدت عدة حكومات بدفع أكثر من 38 مليون دولار أمريكي، وهذا المبلغ يقرب من المبلغ المطلوب وقدره 43.3 مليون دولار. وتقدر التكاليف الإجمالية للمحاكمات بملغ 56.3 مليون دولار خلال ثلاث سنوات. وقد صرحت كمبوديا بأنها ستدفع 13 مليون دولار.

انظر:    Reuters : دول تتعهد بدفع 38 مليون دولار لمحاكمات الثوار الحمر

BBC : دول تتعهد بدفع 40 مليون دولار لمحاكمات الثوار الحمر

AFP : كوفي أنان يصرح بأن محاكمات الثوار الحمر عادت إلى مجراها بعد تعهدات مالية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

جمهورية الكونغو الديمقراطية

تقرير جديد للأمم المتحدة يذكر تفاصيل الأعمال الوحشية ويطالب بالعدالة

22 مارس/آذار 2005

ذكر تقرير جديد للأمم المتحدة عن الأزمة الإنسانية في إقليم (ايتوري) بجمهورية الكونغو الديمقراطية. تفاصيل الأعمال الوحشية التي ارتكبتها الميليشيات العسكرية في ذلك الإقليم، بما في ذلك أعمال الاختطاف والقتل والتعذيب والتشويه والاغتصاب وأكل لحوم البشر. وقد ذكر متحدث باسم الأمم المتحدة أن إقليم (ايتوري) قد شهد أفظع أزمة إنسانية في العالم أدت إلى مقتل الآلاف من البشر في كل شهر بسبب القتال. وطالب رئيس القوات المسلحة التابعة للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بتقديم مرتكبي تلك الجرائم إلى العدالة. وعلى صعيد آخر جاء أن قوات الكونغو قد اعتقلت (توماس لوبونجا) أحد قواد الميليشيا المتهم بارتكاب العديد من الأعمال الوحشية في (ايتوري). وقد تجري محاكمته مع آخرين متهمين بانتهاكات حقوق الإنسان أمام محاكم في الكونغو، أو قد تحال قضاياهم إلى المحكمة الجنائية الدولية.

انظر:    Reuters : الكونغو تعتقل زعيم الميليشيا من منطقة شرقية خارجة على القانون

The Guardian : الأمم المتحدة تقول إن ميليشيات الكونغو حرقت الضحايا أحياء

The Guardian : الأمم المتحدة تذكر أنباء الأعمال الوحشية في الكونغو

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

محكمة هولندية تبدأ النظر في دعوى الإبادة الجماعية بالعراق

19 مارس/آذار 2005

بدأت محكمة هولندية النظر في دعوى ضد مواطن هولندي يدعى (فرانس فان أنرات) متهم بمساعدة الدكتاتور العراقي السابق صدام حسين في ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، وذلك عن طريق تزويده بالأسلحة الكيماوية التي استخدمت في حرب 1980 – 1988 ضد إيران وضد الأكراد العراقيين، بما في ذلك الهجوم على حلبجا 1988 الذي قتل فيه 5000 شخص.

انظر:    BBC : محاكمة هولندي في دعوى إبادة جماعية في العراق

Reuters : بدء النظر في قضية غازات الأعصاب العراقية بمحكمة هولندية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ليبيريا

السلطات الهولندية تعتقل رجل أعمال ذا صلة بالرئيس السابق (تيلور)

23 مارس/آذار 2005

اعتقلت السلطات في هولندا رجل أعمال هولندي لم يذكر اسمه. وذلك بتهمة ارتكاب جرائم حرب وتهريب أسلحة أثناء الحرب المدنية في ليبيريا. ويعتقد أن ذلك الرجل كان ذا صلة بالرئيس السابق (تشارلز تيلور). ويقول المدعي العام إن ذلك الرجل كان يدير شركات لقطع الأخشاب في ليبيريا، وإن رجال الميليشيا التابعين لتلك الشركات ارتكبوا عدة مذابح ضد المدنيين.

انظر:    UN News Services : سيراليون ترحب باعتقال هولندي متهم بجرائم حرب

:IRIN الشرطة الهولندية تعتقل مواطناً هولندياً متهم بجرائم حرب في ليبيريا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

محاكم (جاكاكا) تعمل بكل نشاط

30 مارس/آذار 2005

على الرغم من الأمطار الغزيرة التي عطلت المحاكمات التي تعقد في الهواء الطلق؛ استمرت محاكم (جاكاكا) في رواندا في نظر الدعاوى المعروضة، واستطاعت خلال أسبوعين إثبات التهمة على 179 شخصاً، وتبرئة شخص واحد. وأثناء سير الإجراءات طالب الأشخاص الذين نجوا من الإبادة الجماعية بضرورة إيقاف المسئولين الحكوميين المشتبه باشتراكهم في الإبادة الجماعية، كما عبروا عن مخاوفهم حول بث الشعور بالخوف في نفوس الشهود وبالإضافة إلى ذلك ذكرت هيئة محاكم (جاكاكا) الوطنية أن حوالي 700 قاض يعملون في تلك المحاكم ممن تم انتخابهم بواسطة مجتمعاتهم قد اتهموا بالاشتراك في الإبادة لجماعية عام 1994، وقد طلب منهم أن يستقيلوا، وقد تم القبض على بعضهم.

انظر:    Hirondelle : الأمطار الغزيرة تعطل محاكم جاكاكا

Hirondelle : 770 قاضياً متهمون بالاشتراك في الإبادة الجماعية

Hirondelle : محاكم جاكاكا تحكم بالسجن على 179 وتبرئ متهماً واحداً في الأسبوعين الأولين

Hirondelle : الناجون يطالبون بوقف المشتبه بهم في الإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

زعماء سابقون يقرون بعدم الذنب أمام المحكمة الجنائية الدولية

23 مارس/آذار 2005

أقر ثلاثة وزراء سابقين ومسئول حكومي كبير من أعضاء حزب الحكومة السابقة المسمى (الحركة القومية الثورية للتنمية) بأنهم غير مذنبين بارتكاب جرائم إبادة جماعية، وذلك أمام المحكمة الجنائية الدولية المختصة برواندا. وقد وجهت إلى أولئك الأربعة الإدانة بعد تعديلها من 11 إلى 7 اتهامات فقط.

انظر:    Reuters : أربعة روانديين مشتبه بارتكابهم إبادة جماعية يقرون بعدم الذنب

Hirondelle : عدد من زعماء الحزب الحاكم سابقاً يقرون بعدم الذنب مرة ثانية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أوروغواي

(فاسكويز) يقرر السماح بترحيل المتهمين في حقوق الإنسان لمحاكمتهم في الخارج

15 مارس/آذار 2005

أعلنت حكومة الرئيس (بتاري فاسكويز) التي انتخبت حديثاً أنها ستوقف سياسة عدم ترحيل الأشخاص المتهمين بانتهاك حقوق الإنسان إلى دول أخرى. فقد كانت المحاكم الأرجنتينية قد طلبت مراراً ترحيل العسكريين الأرجنتينيين السابقين الذين اتهموا بالاشتراك في اختفاء بعض المواطنين الأرجنتينيين، ولكن أولئك الذين نسبت إليهم تلك الاتهامات كانوا يجدون الحماية في ظل تفسيرات خاصة لقانون العفو الساري في أوروغواي.

انظر:    La Nacion : توقعات حول احتمال اتخاذ إجراءات خاصة لإعادة المحاكمات الخاصة بحقوق الإنسان

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة

(ميرون) يصرح بأن المحكمة لن تتوقف إلا بعد انتهاء محاكمة (ملاديتش) و(كارادتش) و(جوتوفينا)

18 مارس/آذار 2005

صرح (تيودور ميرون) رئيس المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة أن المحكمة لن تتوقف عن العمل إلا بعد الانتهاء من محاكمة المشتبه بهم في جرائم الحرب وهم (راتكو ملاديتش) و(رادوفان كاراداتش) و(أنتي جوتوفينا) كما ذكر رئيس المحكمة أيضاً أن استسلام عدد ممن أدينوا مؤخراً قد ساعد على إيجاد جو من التعاون بين المحكمة وبين صربيا.

انظر:    South East European Times : ميرون يقول: المحكمة الجنائية الدولية سوف تستمر في العمل حتى الانتهاء من محاكمة المشتبه بهم

 

جنرال صربي سابق يستسلم إلى المحكمة الجنائية الدولية

14 مارس/آذار 2005

استسلم (فينكو باندورفيتش) الجنرال الصربي البوسني السابق إلى المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة، وهو متهم بالإبادة الجماعية وانتهاك قوانين وأعراف الحرب والجرائم ضد الإنسانية وبجرائم حرب تتعلق بالتطهير العرقي في شربرينيكا. وكان أيضاً قائد كتيبة (زفورينك) بالجيش الصربي.

انظر:    AFP : استسلام ضابط صربي متهم بالإبادة الجماعية

The Guardian : استسلام جنرال صربي كبير

FENA : (باندروفيتش) يرحل إلى لاهاي

 

وزير صربي سابق يقر بعدم الذنب أمام المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا

18 مارس/آذار 2005

(ميكو ستانيستش) وزير الداخلية السابق في أول حكومة بالبوسنة أثناء الحرب – أقر بعدم الذنب أمام المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة. وهو متهم بعشر تهم ضد الإنسانية وانتهاك قوانين الحرب وأعرافها وقد مثل أمام المحكمة بدون محام للدفاع قائلاً أنه يفضل الدفاع عن نفسه. وهو متهم بمسئوليته عن قيادة الشرطة التي ارتكبت أحداث القتل والاضطهاد والترحيل والإبادة والتعذيب والمعاملة القاسية واللاإنسانية أثناء حملة التطهير العرقي لغير الصربيين من الدولة التي كان يجري العمل في إنشائها.

انظر:    FENA : المحكمة الجنائية الدولية تعلن أن (ستانيسيك) يقر بعدم الذنب

Sense : (ميكو ستانيسيك) يقر بعدم الذنب

 

المحكمة الجنائية الدولية تتهم وزيراً سابقاً وضابط شرطة من مقدونيا

25 مارس/آذار 2005

وجهت المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة اتهاماً إلى وزير الداخلية السابق (لوبي بوسكوفسكي) والحارس الشخصي السابق (يوهان تاركولوفسكي) وكلاهما من مقدونيا. وهذه الإدانة تتعلق بمقتل سبعة أشخاص من ألبانيا عام 2001. وقد مثل (تاركولوفسكي) أمام المحكمة ومنح مهلة قدرها ثلاثون يوماً لتقديم إقراره. وهذان الشخصان هما الوحيدان اللذان اتهمتهما المحكمة في وقائع حدثت في مقدونيا.

انظر:    BBC : استسلام وزير داخلية مقدوني سابق

BBC : ضابط شرطة مقدوني يمنح مهلة لتقديم إق راره

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.