النشرة الإخبارية عدد 15 ابريل/نيسان 2005

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 ابريل/نيسان 2005

عناوين الأنباء

الجزائر: منظمات حقوق الإنسان تنتقد اعتزام إصدار عفو عام

البوسنة والهرسك: تحديد أسماء مسؤولين في مذبحة شربرينيكا

كمبوديا : تأجير أراضي حقول القتل إلى شركة خاصة

شيلي: بنك ( بيجز ) يدفع غرامة 16 مليون دولار

كولومبيا: السيدة ( لويزا آربور ) تنتقد انتهاكات كولومبيا لحقوق الإنسان

كوسوفو: إعادة جثث بعض الألبانيين إلى كوسوفو

لبنان : عائلات المختفين والمعتقلين تبدأ حملة لمعرفة الحقيقة عنهم

رواندا: الاحتفال بالذكرى الحادية عشرة لضحايا الإبادة الجماعية

شاهد في محاكمة ضباط الجيش يقول إن جنرالاً أعطى الأمر بالقتل

اتهام وزير الدفاع أمام محكمة ( جاكاكا )

تيمور ليستي : رفض منح ممثلي الأمم المتحدة تأشيرة دخول إلى اندونيسيا

المحكمة الجنائية الدولية: تصويت مجلس الأمن على إحالة السودان إلى المحكمة الجنائية الدولية

 

الجزائر

منظمات حقوق الإنسان تنتقد اعتزام إصدار عفو عام

14 ابريل/نيسان 2005

انتقدت خمس منظمات دولية لحقوق الإنسان الخطة التي أعدها الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة لمنح العفو العام لبعض الثوار ورجال الأمن من أجل إنهاء مرحلة طويلة من الصراع مع الجماعات الإسلامية المتطرفة. وأصدرت هذه المنظمات بياناً مشتركاً تحذر فيه من أن هذا العفو سيحرم الضحايا وعائلاتهم من حق معرفة الحقيقة وإجراء العدالة ودفع تعويضات. وأكدت هذه المنظمات خطورة الانتهاكات التي ارتكبتها أطراف الصراع والجرائم ضد الإنسانية.

انظر :    Reuters : أهم المنظمات الدولية لحقوق الإنسان تهاجم الخطة الجزائرية التي تعتزم منح العفو العام

انظر أيضاً: بيان صحفي مشترك للمركز الدولي للعدالة الانتقالية: الجزائر: قانون العفو العام يعطي المشروعية للإفلات من العقوبة لجرائم ضد الإنسانية (PDF)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

البوسنة والهرسك

تحديد أسماء مسؤولين اشتركوا في مذبحة شربرينيكا

2 ابريل/نيسان 2005

حددت الحكومة الصربية أسماء 892 موظفاً يشتبه بأنهم اشتركوا في مذبحة شربرينيكا عام 1992 التي قتل فيها 8000 من الرجال والأولاد المسلمين. وأرسلت قائمة الأسماء إلى المدعي العام للتحقيق. وكثير ممن وردت أسماؤهم لا يزالون يشغلون وظائف رسمية.

انظر :    BBC : إعلان أسماء المشتبه بهم في شربرينيكا

Reuters : 900 من الصرب يجري التحقيق معهم حول شربرينيكا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كمبوديا

تأجير أراضي حقول القتل إلى شركة خاصة

9 ابريل/نيسان 2005

وافقت حكومة كمبوديا على السماح لشركة يابانية خاصة بإدارة مساحة كبيرة من الأراضي المعروفة باسم حقول القتل ( شوينج إيك ) لمدة 30 سنة مقابل 15000 دولار أمريكي كل سنة تدفع للحكومة، وتزيد كل خمس سنوات بنسبة 10%. وسوف تتقاضى الشركة رسم دخول قدره 500 ريل كمبودي (12 بنسا أمريكياً) من كل شخص كمبودي، و3 دولارات من كل شخص أجنبي. وذكر ( كيب شوكتيما ) حاكم (توم بنه ) الذي وقع على الصفقة أنها ستعود بالفائدة على السياحة. وجاء في بيان من مجلس الوزراء أن ملكية القطاع الخاص ستؤدي إلى المحافظة على هذه الحقول وتحسنها، وأن الأرباح سوف توجه إلى رصيد (سون) الذي أنشأه رئيس الوزراء عام 2002 لتعضيد مشروع تعليم الثوار الحمر.

انظر :    BBC : صفقة حقول القتل تثير الغضب

Daily Telegraph : الناجون من (بول بوت ) غاضبون لعقد صفقة بيع حقول القتل للسياحة

Cambodian Daily : الطلب من حاكم ( شوينج إيك ) الكف عن إباحة أسرار

Cambodian Daily : إصرار رجال الأعمال على خصخصة ( شوينج إيك )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شيلي

بنك ( ريجز ) يدفع غرامة 16 مليون دولار

1 ابريل/نيسان 2005

وافق بنك ( ريجز ) على دفع غرامة قدرها 16 مليون دولار بسبب مساعدته للدكتاتور السابق ( أوغسطو بينوشيه ) ولزعماء غينيا الاستوائية في إخفاء مئات الملايين من الدولارات في حسابات سرية.

انظر:    Bloomberg : بنك ( ريجز ) يدفع غرامة 16 مليون دولار لمساعدته بينوشيه

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كولومبيا

السيدة ( لويزا أربور ) تنتقد انتهاكات كولومبيا لحقوق الإنسان

13 ابريل/نيسان 2005

قدمت السيدة ( لويزا آربور ) المفوض السامي لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة تقريراً يسجل الانتهاكات الخطيرة التي ارتكبتها قوات حكومة كولومبيا والمجموعات شبه العسكرية غير الشرعية، وكذلك الإفلات من العقوبة على نطاق واسع كما ذكرت أن تلك الانتهاكات تتضمن اعتداءات واغتصاب وتعذيب على أيدي شبه العسكريين، والإعدام خارج نطاق القضاء على أيدي قوات الأمن. ومن جانب آخر فإن مجلس الكونجرس في كولومبيا لا يزال يناقش مشروع قانون "السلام والعدالة" بقصد إيجاد إطار قانوني لتسريح المجموعات المسلحة غير الشرعية في كولومبيا. وقد أعلن أفراد تلك المجموعات معارضتهم للقانون وعزمهم على عرقلة عملية التسريح. كما انتقدت السيدة ( آربور ) مشروع القانون لأنه لا يضمن إجراء تحقيق في الجرائم التي ارتكبها أعضاء تلك القوات المسلحة التي يجري تسريحها.

انظر :    VOA News : الأمم المتحدة تتهم كولومبيا بانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان

EL Tiempo : Diversas interpretaciones sobre las posibilidades de que se rompa el proceso con los paramilitares

EL Tiempo : 30 dias para probar delitos atroces es muy poco tiempo , asegura la ONU

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كوسوفو

إعادة جثث بعض الألبانيين إلى كوسوفو

2 ابريل/نيسان 2005

أعادت السلطات الصربية جثث 43 من الألبانيين الذين قتلوا أثناء الحرب في كوسوفو وكانوا قد دفنوا في مقبرة جماعية في صربيا بقرب بلغراد. وقد تم نقل الجثث وتسليمها إلى مسئولي الأمم المتحدة بالقرب من حدود كوسوفو، وذكر هؤلاء المسؤولون أنه تم حتى الآن إعادة 441 جثة إلى كوسوفو بعد سقوط ( سلوبودان ميلوسيفتش ). وعلى صعيد آخر جاء أن (سريتين لوكيش ) جنرال الشرطة السابق في الصرب قد وصل إلى المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة ليواجه اتهامات بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاك قوانين وأعراف الحرب بشأن قتل مواطنين ألبان من كوسوفو في عام 1999.

انظر :    AP : صربيا تعيد جثث 43 من الألبان الذين قتلوا في حرب كوسوفو

Reuters : الجنرال الصربي ( لوكيش ) يصل إلى محكمة لاهاي

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

لبنان

عائلات المختفين والمعتقلين تبدأ حملة لمعرفة الحقيقة عنهم

7 ابريل/نيسان 2005

طالبت عائلات وأصدقاء الأشخاص الذين اختطفوا أو اعتقلوا أثناء الحرب الأهلية في لبنان بالاحتفال بيوم وطني لذكراهم وذلك لحث المسئولين على تقديم بيانات عن مصير أولئك المختفين. وكان المتوقع أن تنشر لجنة حكومية تقريراً عن التحقيق الذي أجرته بشأن أحداث الاختطاف في عام 2001. وذكرت نقابة المحامين في بيروت أنه ما لم تنشر لجنة التحقيق هذا التقرير عاجلاً فإن النقابة ستعلن ما لديها من معلومات عنهم.

انظر :    The Daily Star : عائلات ضحايا الحرب الأهلية تطالب بالحقيقة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

الاحتفال بالذكرى الحادية عشرة لضحايا الإبادة الجماعية

8 ابريل/نيسان 2005

يصادف الشهر الحالي الذكرى الحادية عشرة لأحداث الإبادة الجماعية في عام 1994 التي راح ضحيتها 800.000 من التونسي والهوتو المعتدلين، على أيدي الهوتو المتطرفين. وقد أقيم احتفال لإعادة دفن الضحايا في قرية بشرق رواندا قتل فيها حوالي 20.000 وتحدث الرئيس ( كاجامي ) لتشجيع رجال الحكومة على التعاون مع محاكم ( جاكاكا ) التقليدية.

انظر :    Reuters : شعب رواندا يتذكر ضحايا الإبادة الجماعية بعد مرور 11 عاما

AP : رواندا تحتفل بالذكرى الحادية عشرة للإبادة الجماعية

 

شاهد في محاكمة ضباط الجيش يقول أن جنرالاً أعطى الأمر بالقتل

أول ابريل/نيسان 2005

ذكر أحد شهود الاتهام في محاكمة أربعة من ضباط الجيش السابقين، أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أنه قتل اثنين من الجيران التونسي وذلك بأمر رئيس أركان الحرب السابق الجنرال ( أوغسطين نديليمانا ). وقد وجهت إلى الجنرال السابق وأعوانه اتهامات بالإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية.

انظر:    Hirondelle : شاهد يقول إن الجنرال ( نديليمانا ) أمر بقتل جيرانه التونسي

 

اتهام وزير الدفاع أمام محكمة ( جاكاكا )

أول ابريل/نيسان 2005

مثل وزير الدفاع الرواندي الجنرال (مارسيل جاتسينزي ) أمام محكمة ( جاكاكا ) وأنكر الاتهامات الخاصة بالإبادة الجماعية عام 1994. وكان هذا الوزير قائداً للجيش فترة قصيرة عند بدء الإبادة الجماعية. وقد اتهم بأنه لم يمنع رجاله من تنفيذ أحداث القتل. وشهد بأنه أعطى أوامره لوقف أحداث قتل المدنيين، وادعي أن رجال الحكومة لم يثقوا فيه وعزلوه عن منصبه بعد أيام قلائل من بدء الإبادة الجماعية. ويعتبر الجنرال ( جاتسينزي ) – وهو ينتمي إلى الهوتو – أعلى موظف من حيث الرتبة يقف أمام محكمة ( جاكاكا ).

انظر :    BBC : وزير رواندي أمام محكمة الإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تيمور ليستي

رفض منح ممثلي الأمم المتحدة تأشيرة دخول إلى اندونيسيا

8 ابريل/نيسان 2005

رفضت الحكومة الاندونيسية منح تأشيرة دخول لثلاثة خبراء عينهم كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة لمراجعة إجراءات العدالة في اندونيسيا وخاصة محاكمة جرائم الحرب في تيمور ليستي وتقييم أسباب فشل قرار مجلس الأمن عام 1999 بشأن محاكمة المتهمين بجرائم الحرب. ومن جانب آخر قام الرئيس الاندونيسي ( موسيلو بامبانج يوديونو ) بزيارة تيمور ليستي ووضع باقة زهور في المكان الذي كانت القوات الاندونيسية قد قتلت فيه مئات من مؤيدي الاستقلال عام 1991.

انظر :    :ABC رفض منح الدكتور شميم تأشيرة دخول إلى اندونيسيا

ISN : اندونيسيا ترفض إعطاء تأشيرات دخول إلى وفد الأمم المتحدة

Laksamana.Net : الرئيس يصلي عند موقع مذبحة ديلي

AFP : الرئيس الاندونيسي يضع إكليلاً من الزهور عند موقع مذبحة تيمور الشرقية

The Jakarta Post : تيمور ليستي : آن أوان العمل

انظر أيضاً : خطاب مشترك من ست منظمات غير حكومية إلى رئيس اندونيسيا ترجو التعاون مع لجنة خبراء الأمم المتحدة المعينة لمراجعة إجراءات العدالة في اندونيسيا وتيمور ليستي (PDF)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحكمة الجنائية الدولية

تصويت مجلس الأمن على إحالة السودان إلى المحكمة الجنائية الدولية

أول ابريل/نيسان 2005

صوت مجلس الأمن على تخويل المحكمة الجنائية الدولية سلطة التحقيق في الجرائم الخطيرة التي ارتكبت بإقليم دارفور بالسودان. وقد صوتت 11 دولة لصالح القرار بينما امتنعت الجزائر والبرازيل والصين والولايات المتحدة عن التصويت. وكان من الممكن أن تستخدم الولايات المتحدة حق الفيتو لأنها تقاوم المحكمة الجنائية الدولية بشدة، ولكنها قررت الامتناع عن التصويت بعد إضافة بعض أحكام إلى القرار تضمن أن المحكمة لن تحاكم أي عضو من الأعضاء الأمريكيين المشتركين في عمليات حفظ السلام بالسودان كما دعا مجلس الأمن أيضاً إلى بدء مبادرات قومية لتعزيز الوئام والمصالحة إلى جانب إجراءات تقوية الطاقات الوطنية. وبعد الموافقة على القرار قدمت الأمم المتحدة إلى المحكمة الجنائية الدولية قائمة بأسماء 51 شخصاً يشتبه بارتكابهم جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب. هذا وقد أعلن الرئيس عمر البشير أن السودان لن يقدم أي مشتبه به إلى المحكمة الجنائية الدولية للمحاكمة خارج السودان، ولكنهم سيحاكمون في المحاكم السودانية.

انظر :    AFP : الأمم المتحدة توافق على محاكمة المتهمين بجرائم حرب في دارفور

: BBC الأمم المتحدة تؤيد محاكمة جرائم الحرب في دارفور

Reuters : كوفي أنان يقدم إلى محكمة لاهاي قائمة المتهمين بجرائم دارفور

قناة الجزيرة: لن يحاكم أي مواطن سوداني أمام المحكمة الجنائية الدولية

انظر أيضاً : بيان صحفي من المركز الدولي للعدالة الانتقالية: مجلس الأمن يحيل السودان إلى المحكمة الجنائية الدولية، ويعطي ضحايا دارفور الأمل في العدالة (PDF)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.