النشرة الإخبارية عدد 30 ابريل/نيسان 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

30 ابريل/نيسان 2004

 

عناوين الأنباء

الأرجنتين: اتهام قسيس بارتكاب جرائم قتل واختطاف وتعذيب .

البوسنة وهرزجوفينا: ستة من كروات البوسنة يدفعون بأنهم غير مذنبين.

    المحكمة الجنائية الدولية تقرر أن مذبحة شربرينيكا تعتبر من جرائم الإبادة الجماعية.

جمهورية الكونغو الديمقراطية: محكمة هولندية تقرر أن (نزابالي) مذنب بارتكاب التعذيب.

      جمهورية الكونغو الديمقراطية ترفع إحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية.

غواتيمالا: الحكومة تعتذر عن مقتل السيدة (ميرناماك)

هايتي: القبض على وزير الداخلية السابق.

العراق: إنشاء محكمة لمحاكمة صدام حسين.

الولايات المتحدة تلغي قرارات التطهير البعثي وتعلن برنامجا للتعويض.

باراجواي: إنشاء مفوضية للحقيقة والعدالة.

رواندا: الذكرى العاشرة للإبادة الجماعية.

الصرب ومونتنغرو: (باكوفيتش) يعلن أنه لن يسلم نفسه للمحكمة الجنائية الدولية.

جنوب أفريقيا: توجيه النقد إلى حزب الكونجرس بسبب خطة العفو الشامل.

تيمور – ليستي: المحكمة الاندونيسية العليا تؤيد اتهام حاكم تيمور – ليستي وتبرئ ضابط جيش اندونيسي.

ترشيح الجنرال (ويرانتو) لانتخابات الرئاسة.

 

الأرجنتين

اتهام قسيس بارتكاب جرائم قتل واختطاف وتعذيب

27 ابريل/نيسان 2004

اتهم الأب كريستيان فون فيرنيش – وهو قسيس كاثوليكي كان يعيش في تشيلي تحت اسم مستعار – بارتكاب عدة جرائم أثناء سنوات "الحرب القذرة" 1976 – 1983 في الأرجنتين. وقد وجهت إليه 19 تهمة قتل و 33 تهمة اختطاف وتعذيب ارتكبها أثناء عمله كقسيس ملحق بإدارة الشرطة المحلية في بوينس إيرس.

انظر   جريدة نيويورك تايمز: قسيس أرجنتيني يعود لمواجهة تهم أثناء "الحرب القذرة"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

البوسنة وهرزجوفينا

ستة من كروات البوسنة يدفعون بأنهم غير مذنبين

7 ابريل/نيسان 2004

دفع ستة أشخاص من كروات البوسنة، سلموا أنفسهم أخيرا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، بأنهم غير مذنبين في 26 تهمة بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات قوانين وأعراف الحرب، وتجاوزات خطيرة لميثاق جنيف. وتتعلق هذه التهم بحملة تطهير عرقي جرت في عام 1993 ضد المسلمين في وسط وجنوب البوسنة، في محاولة لضم تلك المناطق إلى كرواتيا.

انظر   رويترز: وصول كرواتيين بوسنيين إلى لاهاي للمحاكمة

رويترز: كروات من البوسنة يدفعون أمام المحكمة بأنهم غير مذنبين

 

المحكمة الجنائية الدولية تقرر أن مذبحة شربرينيكا تعتبر من جرائم الإبادة الجماعية

21 ابريل/نيسان 2004

قرر قضاة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الذين ينظرون قضية الجنرال الصربي (راديسلاف كريستيش)، أن مذبحة عام 1995 التي راح ضحيتها 5000 من الرجال والأولاد في شربرينيكا، تعتبر من قبيل جرائم الإبادة الجماعية. وهذا القرار إضافة هامة لتوسيع التعريف القانوني الخاص بمفهوم الإبادة الجماعية بحيث يشتمل أيضا على قتل الذكور فقط في أي مجموعة عرقية ضمن جماعة محلية بهدف القضاء على جميع أفراد تلك المجموعة. وكان (كريستيش) قد حكم عليه بالسجن لمدة 46 سنة لدوره في تلك المذبحة. ولكن قرار محكمة الاستئناف أعاد تعريف اشتراكه فيها وخفض الحكم إلى 35 سنة.

انظر: BBC : قضية جرائم حرب توسع من مدلول الإبادة الجماعية

AFP : محكمة تابعة للأمم المتحدة تقضي بأن مذبحة شربرينيكا تعتبر عملية إبادة جماعية

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

جمهورية الكونغو الديمقراطية

محكمة هولندية تقرر أن (نزابالي) مذنب بارتكاب التعذيب

8 ابريل/نيسان 2004

في أول محاكمة هولندية محلية تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة خارج هولندا، قضت محكمة روتردام المحلية بأن الضابط الكونغولي السابق (سباسيتان نزابالي) مذنب بارتكاب جريمة التعذيب، ولكنه برئ من تهم الاغتصاب. وقرر القاضي الحكم بحبسه 30 شهراً.

انظر   رويترز: محكمة هولندية تقرر حبس ضابط كونغولي سابق من أجل تهمة التعذيب

BBC : محكمة هولندية تقرر حبس ضابط كنغولي

 

جمهورية الكونغو الديمقراطية ترفع إحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية

26 ابريل/نيسان 2004

رفعت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية إحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية طالبة من المدعي العام التحقيق في مزاعم جنائية من اختصاص المحكمة. وهذه هي الإحالة الثانية – بعد أوغندا – التي تتلقاها المحكمة من دولة طرف. وكانت المحكمة الجنائية الدولية ترصد الوضع في ولاية (ايتوري) وأعلنت أن هذه الإحالة سوف تؤدي إلى تسهيل مهمتها.

انظر: المحكمة الجنائية الدولية ICC : المدعي العام يتلقى إحالة من جمهورية الكونغو الديمقراطية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

غواتيمالا

الحكومة تعتذر عن مقتل السيدة (ميرنا ماك)

23 ابريل/نيسان 2004

اعتذرت حكومة غواتيمالا رسميا عن دورها في مقتل (ميرنا ماك) الأخصائية في علم الانثروبولوجيا. وفي حفل رسمي طلب رئيس الجمهورية (أوسكار برجر) ورئيس الكونجرس ورئيس المحكمة العليا الصفح عنهم بشأن تلك الجريمة الوحشية.

انظر    Miami Herald : غواتيمالا تعتذر عن دورها في جريمة قتل

   San Diego Union Tribune : ثلاث مؤسسات حكومية في غواتيمالا تعتذر عن دور الحكومة في مقتل ناشطة بحقوق الإنسان

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

هايتي

القبض على وزير الداخلية السابق

9 ابريل/نيسان 2004

اعتقلت شرطة هايتي (جوسيلرم بريفير) وزير الداخلية السابق في عهد الرئيس المنفي (جان برتران أرستيد) بسبب مقتل معارضين سياسيين بمدينة سان مارك. وهذا أول وزير بحكومة أرستيد السابقة يتم اعتقاله. وقد ذكرت وسائل الإعلام المحلية أن عشرات من الضحايا قتلوا في سان مارك قبيل سقوط أرستيد في شهر فبراير/شباط 2004. ولكن لا يزال من الصعب تحديد عدد ضحايا تلك الأحداث.

انظر    BBC : القبض على وزير هايتي سابق

   Reuters : اعتقال أحد وزراء أرستيد وإنكاره لمذبحة هايتي

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

إنشاء محكمة لمحاكمة صدام حسين

24 ابريل/نيسان 2004

أسس زعماء العراق محكمة لمحاكمة صدام حسين وأعضاء نظامه من أجل الجرائم التي ارتكبت أثناء حكمه. ومع أنها تعتبر محكمة أهلية فقد اشترك عديد من الأخصائيين الدوليين في إنشائها. وقد عين (سالم حلبي) مديرا عاما لهذه المحكمة. وستبقى أسماء القضاة السبعة والمدعيين العموميين الخمسة في طي الكتمان إلى أن تبدأ إجراءات الاستجواب.

انظر AP : زعماء عراقيون ينشئون محكمة لمحاكمة صدام

  جريدة الجارديان: عدم إذاعة هوية أعضاء المحكمة التي ستتولى محاكمة صدام

   BBC :    المحامون يستعدون لمحاكمة صدام

 

الولايات المتحدة تلغي قرارات التطهير البعثي وتعلن برنامجا للتعويض

29 ابريل/نيسان 2004

أعلنت الإدارة الأمريكية بالعراق أنها بصدد تعديل الإجراءات الخاصة بسياسة التطهير البعثي التي تم بمقتضاها استبعاد آلاف من أعضاء حزب البعث السابق من وظائفهم كمدرسين أو موظفين حكوميين أو ضباط عسكريين. كما أعلن المسؤولون الأمريكيون أيضا عن إنشاء صندوق مالي لتعويض العراقيين الذين سجنوا أو أعدموا أو فصلوا من وظائفهم لأسباب سياسية تحت حكم صدام حسين.

انظر   جريدة الجارديان: الرجوع عن سياسة استبعاد أعضاء حزب البعث

  جريدة نيويورك تايمز: رصيد مالي لتعويض ضحايا صدام حسين

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

باراجواي

إنشاء مفوضية للحقيقة والعدالة

25 ابريل/نيسان 2004

صرحت حكومة بارجواي بأنها أنشأت مفوضية للحقيقة والعدالة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت من عام 1954 حتى عام 2003. وسيكون الجانب الأكبر من اهتمامها مركزا على الانتهاكات التي ارتكبت من 1954 حتى 1989 خلال الحكم الديكتاتوري في عهد (ألفريدو ستروسنر). وتهدف هذه المفوضية إلى تحديد هوية مرتكبي تلك الجرائم، والعدد الرسمي للمختفين. وعلى صعيد آخر فقد وضعت حكومة باراجواي برنامجا لتعويض السجناء السابقين وغيرهم من ضحايا ذلك العهد الديكتاتوري. وسوف يتسلم 400 شخص التعويضات التي ستقرر لهم.

انظر    Pinochet Watch : باراجواي تنشئ مفوضية للحقيقة والعدالة

   Justwatch-l : تصحيحات ونص القانون: باراجواي تنشي مفوضية للحقيقة والعدالة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

الاحتفال بالذكرى العاشرة للإبادة الجماعية

9 ابريل/نيسان 2004

احتفل شعب رواندا بالذكرى العاشرة للإبادة الجماعية التي راح ضحيتها أكثر من 500,000 شخص خلال فترة دامت مائة يوم فقط. وقد جددت هذه الذكرى النقاش حول فشل المجتمع الدولي في التدخل للحيلولة. ويسعى (كوفي أنان) الأمين العام للأمم المتحدة إلى وضع برنامج لمنع الإبادة الجماعية، وذلك في نطاق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

انظر    AP : رواندا تحتفل بذكرى الإبادة الجماعية لعام 1994

   AP : الأمين العام للأمم المتحدة يحث على الحيلولة دون الإبادة الجماعية

   AP : رئيس رواندا يوجه نقداً عنيفاً في ذكرى الإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الصرب ومونتنغرو

(باكوفيتش) يعلن أنه لن يسلم نفسه للمحكمة الجنائية الدولية

9 ابريل/نيسان 2004

صرح (نيبوجا باكوفيتش) ضابط الجيش السابق ورئيس الأركان في حكومة (سلوبودان ميلوسيفتش) بأنه لن يسلم نفسه للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وكان (باكوفيتش) قد اتهم بارتكاب جرائم حرب ضد الشعب الألباني في كوسوفار عام 1999، وهو يعيش الآن مطلق السراح في الصرب. وتمارس الحكومات الغربية ضغطا على الحكومة الصربية لكي تتعاون بصورة أكثر فعالية مع المحكمة الجنائية الدولية.

انظر رويترز : جنرال صربي يعلن أنه لن يسلم نفسه لمحكمة العدل في لاهاي

انظر أيضا الخبر الخاص بالبوسنة وهرزجوفيا (بعاليه) لمعرفة الوصلات الخاصة بمعلومات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

جنوب أفريقيا

توجيه النقد إلى حزب الكونجرس الوطنى الأفريقي بسبب خطة العفو الشامل

29 ابريل/نيسان 2004

أعلن حزب الكونجرس الوطني الأفريقي الحاكم أنه يفكر في تأييد مشروع قانون شامل لمنح العفو العام لمرتكبي جرائم التفرقة العنصرية. وذكر رئيس الأساقفة (ديزموند توتو) الحائز على جائزة نوبل للسلام، أن ذلك العفو الشامل سيلقى معارضة على أسس دستورية، وطالب بمراعاة أوضاع الضحايا. وقد أكد الناقدون، بمن فيهم رئيس الأساقفة (توتو)، أن أي عفو شامل سيؤدي إلى تقويض الجهود التي قامت بها مفوضية الحقيقة والمصالحة، التي منحت العفو عن انتهاكات حقوق الإنسان لدوافع سياسية على شرط الإفصاح التام عن كل المعلومات المتعلقة.

انظر   جريدة الاندبندنت: توتو يحذر ضد العفو الشامل

  جريدة Mail & Guardian : لن يقبل العفو الشامل

   CSVR : محادثات العفو السرية تهدد المصالحة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تيمور – ليستي

المحكمة الاندونيسية العليا تؤيد اتهام حاكم تيمور – ليستي وتبرئ ضابط جيش اندونيسي

13 ابريل/نيسان 2004

أيدت المحكمة الاندونيسية العليا حكما بالسجن ثلاث سنوات على الحاكم السابق لتيمور – ليستي (جوسي أبيليو أوسوريو سوارس)، عندما كانت تيمور – ليستي تحت الحكم الاندونيسي. وقد اتهم (سوارس) بارتكابه جرائم ضد الإنسانية بتقاعسه عن إيقاف العنف الذي سبق عقد انتخابات الاستقلال عام 1999. ويرى النقاد أنه عومل مثل كبش فداء لأن مسؤولية الأمن تقع على العسكريين وليس المدنيين مثل (سوارس). وفي قرار ذي صلة أصدرت المحكمة العليا حكما ببراءة القائد العسكري السابق لمنطقة (ليليكا) ويدعى (يايات سودراجات)، وهو ضابط برتبة مقدم، من جميع التهم المتعلقة بأحداث العنف التي وقعت عام 1999.

انظر    BBC : تأييد الحكم على حاكم تيمور السابق

   تبرئة مدافع عن حقوق الإنسان في تيمور

 

 

ترشيح الجنرال (ويرانتو) لانتخابات الرئاسة

22 ابريل/نيسان 2004

تم اختيار الجنرال (ويرانتو) القائد العسكري السابق لاندونيسيا، ليكون مرشح حزب (جولكار) في انتخابات الرئاسة القادمة في شهر يوليو/تموز. وكانت محكمة تيمور – ليستي، بتأييد من الأمم المتحدة، وقد وجهت اتهاما إلى (ديرانتو) بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وذلك لتقاعسه عن منع وقوع العنف إبان انتخابات الاستقلال في عام 1999.

انظر    AP : متهم يتقدم للترشيح في انتخابات اندونيسيا

   AP : التنديد بترشيح متهم في الانتخابات العامة باندونيسيا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.