النشرة الإخبارية عدد 30 ابريل/نيسان 2005

 

أخبار العدالة الانتقالية

30 أبريل /نيسان 2005

 

عناوين الأنباء

الأرجنتين : محكمة إسبانية تقرر أن ( سيلينجو ) مذنب

أرمينيا : الذكرى التسعون لارتكاب مذابح الأرمينيين

كرواتيا : بدء محاكمة مجرمي الحرب أمام محكمة كرواتية

إندونيسيا : القيادة العسكرية تعين متحدثاً رسمياً جديداً رغم إدانته في جرائم حرب

العراق : العثور على مقابر جماعية جديدة

اليابان: كوزومي يعتذر عن العدوان الياباني

رواندا: هروب مئات من الأشخاص لتجنب محاكمات الجاكاكا

الولايات المتحدة ترحل متهماً بالإبادة الجماعية

المحكمة الجنائية الدولية: السودان تنتقد قرار الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية

المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة: بدء النظر في دعوى تهديد الشهود

 

الأرجنتين

محكمة إسبانية تقرر أن ( سيلينجو ) مذنب

24 أبريل /نيسان 2005

قررت محكمة إسبانية أن الضابط البحري الأرجنتيني السابق ( أدولفو سيلينجو ) مذنب بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وحكمت عليه بالسجن 640 سنة وذلك لأنه كان بقذف سجناء سياسيين من الطائرات خلال سنوات الحرب القذرة في الأرجنتين بين 1976 و 1983. وقد تمت محاكمته بموجب قانون الولاية القضائية العمومية لأسبانيا، ولكنه طبقاً للقانون السائد في أسبانيا لا يجوز أن يبقى في السجن أكثر من ثلاثين سنة. وقد ذكر محامي ( سيلينجو ) أنه سوف يستأنف هذا الحكم. ويوجد ضابط أرجنتيني سابق هو ( ميجويل أنجيل كافللو ) في انتظار محاكمته في أسبانيا بتهم مماثلة.

انظر :    Reuters : الحكم على أرجنتيني بالسجن 640 سنة بشأن جرائم " الحرب القذرة"

BBC : المحكمة تقرر أن ضابط "الحرب القذرة" مذنب

The Guardian : الحكم بسجن أرجنتيني كان يقذف السجناء من الطائرة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أرمينيا

الذكرى التسعون لارتكاب مذابح الأرمينيين

25 أبريل /نيسان 2005

أثارت ذكرى مرور 90 سنة على أحداث النفي والقتل الجماعي لحوالي مليون ونصف مليون من الشعب الأرمني ، مناقشات مجددة حول طبيعة الأعمال الوحشية التي ارتكبت أثناء الحرب العالمية الأولى. وفي حين أن تركيا طالما أنكرت ارتكابها لتلك الأعمال، فإن بعض الأوروبيين يصرون على ضرورة اعتراف تركيا بذلك كشرط ضروري لقبول انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي. وقد حوكم أولئك الأتراك الذين أطلقوا على تلك الجرائم اسم "الإبادة الجماعية" بتهمة الإساءة إلى سمعة الدولة. ولكن رئيس وزراء تركيا (طيب أردغان ) اقترح فتح أرشيف الدولتين أمام الخبراء من كلا الدولتين وذلك للبت في هذا الموضوع.

وقد أعلن الرئيس الأرميني (روبرت كوشاريان ) موافقته المشروطة على اقتراح تكوين لجنة مشتركة للتحقيق في ادعاءات الإبادة الجماعية، قائلاً أن الاقتراح لا ينبغي أن يكون قاصراً على الماضي ولكن يجب أيضاً أن ينظر في العلاقات الحالية والمستقبلية بين البلدين.

انظر :    Reuters : الأرمينيون يتذكرون ضحايا المذابح التي ارتكبها الأتراك

Reuters : أرمينيا توافق بشروط على اقتراح التحقيق في الإبادة الجماعية

Philadelphia Inquirer : تركيا تواجه أحداث التراث المظلم

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كرواتيا

بدء محاكمة مجرمي الحرب أمام محكمة كرواتية

26 أبريل /نيسان 2005

بدأت محكمة كرواتية في محاكمة 27 من المقاتلين الصرب شبه العسكريين الذين اتهموا بقتل وإرهاب غير الصربيين في قرية ( ميكوسفشي ) الشرقية في الفترة بين أكتوبر/تشرين الأول 1991 و مايو/أيار 1992. وتجري محاكمة 16 من أولئك المتهمين غيابياً.

انظر :    AFP : كرواتيا تبدأ محاكمة لمجرمي الحرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

اندونيسيا

القيادة العسكرية تعين متحدثاً رسمياً جديداً رغم إدانته في جرائم حرب

28 أبريل /نيسان 2005

عينت القيادة العسكرية الإندونيسية الجنرال ( سوهارتونو سوراتمان ) متحدثاً رسمياً رئيساً لها على الرغم من أن هيئة الادعاء بالأمم المتحدة كانت قد أدانته بجرائم حرب ضد الإنسانية وجرائم قتل وترحيل واضطهاد خلال فترة الاستفتاء على استقلال تيمور ليستي في عام 1999. وكان ( سوهارتونو ) في ذلك الوقت قائداً عسكرياً محلياً. وقد تمت محاكمته ثم الإفراج عنه أمام محكمة إندونيسية لدوره في أحداث العنف.

انظر :    AFP : جنرال اندونيسي سبقت إدانته يحصل على وظيفة جديدة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

العثور على مقابر جماعية جديدة

17 أبريل /نيسان 2005

عثر محققون على عدة مقابر جماعية جديدة في العراق، ويعتقد أنها تحتوي على جثث لأشخاص كويتيين وأكراد من ضحايا نظام صدام حسين. وقد أيدت أعمال التنقيب المبدئية أقوال الشهود وكشفت عن احتمال وجود حوالي 5000 جثة في أحد تلك القبور. وليس من المستطاع استخراج كل الجثث بسبب دواعي الأمن، بالإضافة إلى نقص عدد العاملين ذوي الخبرة في مجال الطب الشرعي.

انظر :    Houston Chronicle : العثور على مقابر جماعية في العراق

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

اليابان

كوزومي يعتذر عن العدوان الياباني

23 أبريل /نيسان 2005

اعتذر رئيس وزراء اليابان ( جونشيرو كوزومي ) وعبر عن ندمه الشديد بسبب الأعمال الوحشية التي ارتكبتها القوات اليابانية في آسيا أثناء الحرب العالمية الثانية. وجاء هذا الاعتذار في أعقاب المظاهرات التي اجتاحت الصين وأعمال الشعب المعادية لليابان بسبب موافقة المسؤولين في طوكيو على محتويات الكتب المدرسية بخصوص تلك الأعمال.

انظر :    AP : رئيس وزراء اليابان يعتذر عن الاعتداءات اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية

BBC : رئيس وزراء اليابان يعتذر فيما يتعلق بالحرب

Washington Post : زعيم ياباني يعتذر عن الماضي

BBC : اليابان ترفض دعوى قضائية تتعلق بنصب تذكاري للحرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

هروب مئات الأشخاص لتجنب محاكمات الجاكاكا

28 ابريل /نيسان 2005

قام مئات من الأشخاص، بل الآلاف من قبائل الهوتو بالهروب من رواندا إلى أوغندا وبوروندي المجاورتين، وذلك خوفا من محاكمات الجاكاكا التقليدية. وقال المتحدثون الرسميون باسم الجاكاكا إن ذلك كان رد فعل للشائعات التي انتشرت، ووصفوا المحاكمات بأنها نظام ينطوي على العطف ويهدف إلى المصالحة. هذا وقد قامت الحكومة بتنظيم حملة توعية لإصلاح مفهوم ذلك النظام ولتشجيع الناس على المشاركة فيه. وحتى نهاية شهر أبريل/نيسان كانت محاكم الجاكاكا قد أصدرت 654 حكماً.

انظر :    (Reuters) IRIN : فرار المئات من محاكم الجاكاكا

Hirondelle : فرار 600 إلى بوروندي خوفاً من الجاكاكا

The Monitor : 1118 من مهاجري الهوتو يهربون من محكمة الإبادة الجماعية

Hirondelle : فرار القرويين خوفاً من محاكم الإبادة الجماعية

Hirondelle : إتمام أكثر من 600 من محاكمات الجاكاكا

 

الولايات المتحدة ترحل متهماً بالإبادة الجماعية

26 أبريل /نيسان 2005

قامت الولايات المتحدة بترحيل ( اينوس إيرجابا كاجابا ) إلى رواندا بعد أن عقدت إدارة الأمن الأمريكية محاكمات أدلى الشهود فيها بأنه اشترك في أعمال الإبادة الجماعية في رواندا وكان ( كاجابا ) قد اعتقل في 2001 عند محاولته دخول الولايات المتحدة بدون أوراق هجرة رسمية. وقال مسئولو الهجرة إن تلك هي الحالة الأولى التي يجري فيها تطبيق قانون صدر في عام 1990 يقضي بأن الاشتراك في الإبادة الجماعية يعتبر أساسا لمنع دخوله إلى الولايات المتحدة. ومن المتوقع أن يواجه ( كاجابا ) اتهامات بالإبادة الجماعية أمام محكمة جاكاكا .

انظر :    Hirondelle : مشتبه باشتراكه في الإبادة الجماعية يواجه محاكمة جاكاكا في أروشا

San Francisco Chronicle : مشتبه بالإبادة الجماعية في رواندا ممنوع من دخوله إلى الولايات المتحدة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحكمة الجنائية الدولية

السودان تنتقد قرار الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية

16 أبريل /نيسان 2005

انتقد المسئولون في حكومة السودان قرار مجلس الأمن الخاص بإحالة الوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية وذكروا أن ذلك هو انتهاك للسيادة الوطنية للسودان وتهديد لعملية السلام. وقد عقدت تظاهرات عديدة للاحتجاج على ذلك القرار، وكانت إحدى هذه التظاهرات أمام دار السفارة الفرنسية في الخرطوم لأن فرنسا هي التي أعدت المذكرة الأساسية لذلك القرار.

وقد حظرت حكومة السودان الحزب الرئيسي المعارض، وهو حزب الأمة، على أساس أنه لم يتم تسجيله بالطريق الصحيح. وقال متحدث باسم حزب الأمة أن السبب في استهداف الحزب هو موافقته على التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية.

انظر :    Xinhua : مسئول سوداني يشك في نوايا قرار الأمم المتحدة

Sudan Tribune : مئات من الطلبة السودانيين يحتجون على تأييد فرنسا لقرار الأمم المتحدة

IRIN : حظر حزب المعارضة من مزاولة نشاطه السياسي

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة

بدء النظر في دعوى تهديد الشهود

26 أبريل /نيسان 2005

بدأت المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة في الاستماع لأقوال الشهود في الدعوى المقامة ضد ( بيكا بيكاي ) وهو مواطن ألباني من كوسوفو متهم بتهديد الشهود. وهذه أول دعوى من هذا النوع تعرض على المحكمة. ويواجه ( بيكاي ) اتهامه بالتهديد ومحاولة تقديم رشوة للشهود في القضية الخاصة بثلاثة من القواد السابقين لجيش تحرير كوسوفو هم ( فاطميير ليماج ) و ( هارادين بالا) و (اسحق موسليو ) تجري محاكمتهم أمام المحكمة.

انظر :   Reuters : محكمة جرائم الحرب تبدأ أول محاكمة لتهديد الشهود

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.