النشرة الإخبارية عدد 15 مايو/آيار 2006

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 مايو/أيار 2006

 

عناوين الأنباء

الجزائر: العثور على 26 جثة في أحد الكهوف

البوسنة والهرسك: محكمة جرائم الحرب تبدأ أولى محاكمات الإبادة الجماعية

كمبوديا : تعيين قضاة لمحاكمة زعماء الثوار الحمر

شيلي: أخطاء في تحديد هوية الضحايا المفقودين تثير أحزان أقربائهم

شيلي تعلن عن عزمها على الانضمام إلى المحكمة الجنائية الدولية

ألمانيا: الحكومة تعلن عن قرارها بفتح أرشيف محرقة (الهولوكوست)

نيبال: تكوين لجنة للتحقيق في انتهاك قوات الأمن لحقوق الإنسان

هولندا: محاكمة رجل أعمال هولندي للتواطؤ مع (تشارلز تيلور)

رواندا : الناجون من الإبادة الجماعية يطالبون بالتعويض

المحكمة الجنائية الدولية تطالب بالسجن مدى الحياة لعمدة سابق

الصرب ومونتنغرو : الاتحاد الأوروبي يقطع محادثاته مع الصرب بسبب عدم تسليم (ملاديتش)

الولايات المتحدة: الاعتذار العلني بعد مرور 88 سنة على جرائم الفتنة

المركز الدولي للعدالة الانتقالية : دعوة إلى تقديم الطلبات لبرنامج الزمالة بالمركز

 

الجزائر

العثور على 26 جثة في أحد الكهوف

14 مايو/أيار 2006

اكتشفت قوات الأمن جثث 26 شخصاً في كهف كان يستخدم مخبأ لإحدى الجماعات الإسلامية الباقية في الجزائر، وهي الجماعة السلفية للدعوة والجهاد. فقد وجدت جثث 18 طفلاً و3 نساء و5 رجال في منطقة جبلية حيث تعقبت السلطات عشرة أعضاء من تلك الجماعة وقتلتهم. ولم تحدد السلطات بعد سبب القتل أو تاريخه. وهذه هي الحالة الأولى من حالات العنف الجماعي في الجزائر منذ أصدر الرئيس بوتفليقة قانون المصالحة في مارس/آذار 2006 الذي منح بمقتضاه العفو العام للثوار المسلحين في الحرب الأهلية الوحشية التي دامت عشر سنوات.

انظر:   AP : العثور على 26 جثة في كهف

Online Independent : الأطفال كانوا من بين ضحايا "المذبحة"

AP : رجال الجيش يجدون 26 جثة في أحد الكهوف

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

البوسنة والهرسك

محكمة جرائم الحرب تبدأ أولى محاكمات الإبادة الجماعية

9 مايو/أيار 2006

بدأت محكمة جرائم الحرب في البوسنة أولى محاكماتها ضد 11 من صرب البوسنة لدورهم في مذبحة عام 1995 التي قتل فيها 8.000 من المسلمين في شربرينيكا.

وقد اعترف كل المتهمين الذين أدينوا في 2005 بأنهم مذنبون. أما الشخصان اللذان دبرا تلك المذبحة. وهما الزعيم الصربي (رادوفان كارادشيك)، والقائد الحربي (راتكو ملاديتش) فلم يقبض عليهما بعد.

انظر:   Reuters : محكمة جرائم الحرب في البوسنة تبدأ أولى محاكمات الإبادة الجماعية

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كمبوديا

تعيين قضاة لمحاكمة الثوار الحمر

4 مايو/أيار 2006

وافق المجلس الأعلى للقضاء على ترشيح 13 من القضاة والمدعين الدوليين إلى جانب 17 من القضاة الكمبوديين، للعمل في المحكمة العليا في كمبوديا (محكمة الثوار الحمر سابقاً). وينتظر أن تبدأ هذه المحكمة – التي تساندها الأمم المتحدة – في الإجراءات الأولى في شهر يونيو/حزيران المقبل على أن تعقد جلساتها في أوائل 2007. وكانت كمبوديا قد اشتركت مع الأمم المتحدة في وضع أسس محاكمة زعماء الثوار الحمر المتهمين بتدبير مقتل حوالي 1,7 مليون شخص ما بين 1975 و1979.

انظر:    AP : الموافقة على تعيين القضاة لمحاكمة الثوار الحمر

Xinhua : ملك كمبوديا يوافق على تعيين القضاة لمحاكمة الثوار الحمر

Reuters : كمبوديا تعين القضاة لمحاكمة الثوار الحمر

Reuters : تعيين قضاة لمحكمة الإبادة الجماعية على أيدي الثوار الحمر

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شيلي

أخطاء في تحديد هوية الضحايا المفقودين تثير أحزان أقربائهم

7 مايو/أيار 2006

شعرت عائلات ضحايا "الحرب القذرة" في شيلي بالحزن الشديد والاستياء عندما أعلنت السلطات عن وقوع أخطاء في تحديد هوية 48 جثة من بين 125 جثة تم التعرف عليها في 1998. كما أن هوية 37 شخصاً آخرين لا تزال موضع شك. ولم يعرف بعد من هم المسؤولون عن تلك الأخطاء: هل هم رجال الطب الشرعي. أم أن السبب هو ضغط سياسي لتحديد الهوية عندما تم العثور على الجثث في 1991. وقد بلغ عدد ضحايا القتل السياسي في عهد بينوشيه 2.000 شخص ولكن لم يتم تحديد هوية أكثر من 192 من أولئك الضحايا. وقد أثار نبأ إعلان هذه الأخطاء أزمة سياسية لرئيسة شيلي الجديدة (ميشال باشليه).

انظر:    AP : أخطاء في هوية المفقودين الشيليين تزعج الأقرباء

 

شيلي تعلن عن عزمها على الانضمام إلى المحكمة الجنائية الدولية

3 مايو/أيار 2006

أعلنت حكومة شيلي أنها توصلت إلى اتفاق عام بين الأحزاب على طلب الانضمام إلى نظام روما الخاص بالمحكمة الجنائية الدولية. وذلك بعد التفاوض على الشروط مع اللجنة المختصة بذلك الموضوع في مجلس الشيوخ. وسوف تصدر شيلي قانوناً بتعديل دستوري كشرط أساسي للانضمام.

انظر:    La Nacion : الحكومة توافق على الانضمام إلى المحكمة الجنائية الدولية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ألمانيا

الحكومة تعلن عن قرارها بفتح أرشيف محرقة (الهولوكوست)

2 مايو/أيار 2006

أعلنت ألمانيا عن عزمها على إلغاء القرار الخاص بمعارضتها لفتح ملفات محرقة (الهولوكوست) الذي كان قد اتخذ منذ عشرات السنوات. وهذه الملفات تحتوي على معلومات تتعلق بأكثر من 17 مليون شخص قتلوا أو سخروا للعمل أثناء الحكم النازي. ولا ينتظر أن يكون لقرار فتح الملفات نتائج قانونية كبرى وذلك لأن الموعد النهائي لتقديم الطلبات من مختلف الأنحاء قد مضى. وسوف تتم الموافقة الرسمية على القرار الجديد خلال شهر مايو/أيار عندما يجتمع ممثلو إحدى عشرة دولة مسؤولون عن ذلك الأمر.

انظر:    NPR : ألمانيا تفتح ملفات الهولوكوست

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

نيبال

تكوين لجنة للتحقيق في انتهاك قوات الأمن لحقوق الإنسان

7 مايو/أيار 2006

تم تشكيل حكومة جديدة في نيبال يوم 2 مايو/أيار 2006، وذلك على أثر الاحتجاجات الدموية التي أرغمت الملك (جيانندرا) على التنازل. وقد اتخذت الحكومة عدة خطوات لإعادة السلام. منها إطلاق سراح الثوار الماويين، وتقديم تعويضات لضحايا أحداث العنف، وتكوين لجنة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها قوات الأمن وسوف يرأس تلك اللجنة المكونة من خمسة أعضاء قاض سابق بالمحكمة العليا.

انظر:    Australian Broadcasting Corporation : نيبال تشرع في تحقيق انتهاكات قوات الأمن

India Times : ضحايا الاحتجاجات ضد ملك نيبال تصل إلى 21

AP : الأمم المتحدة تراقب عودة الديمقراطية في نيبال

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

هولندا

محاكمة رجل أعمال هولندي للتواطؤ مع (تشارلز تيلور)

3 مايو/أيار 2006

تجري في هولندا محاكمة (جوس فان كوفنهوفن) رجل أعمال هولندي وشريك تجاري لرئيس ليبيريا السابق (تشارلز تيلور). وهو متهم بارتكاب جرائم حرب أثناء إقامته في ليبيريا. وتستند محاكمته إلى قوانين دولية وقومية للكشف عن شبكة كبيرة من الأشخاص والشركات الذين تآمروا على تمويل الصراع في ليبيريا وسيراليون في عهد (تيلور)، ويقال أنهم مسؤولون عن قتل ما لا يقل عن 300.000 شخص. وقد اتهم (فان كوفنهوفن) بتزويد الأسلحة والميليشيات إلى (تيلور). وفي ديسمبر/كانون الأول 2005 حكمت محكمة هولندية. على شخص هولندي آخر بالحبس لمدة 15 سنة لبيع مواد كيمياوية إلى صدام حسين.

انظر:    Times Ny : الهولنديون يحاكمون أحد الهولنديون لعلاقته مع ليبيريا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

الناجون من الإبادة الجماعية يطالبون بالتعويض

8 مايو/أيار 2006

طالب مسؤولو منظمة (ايبوكا) التي تضم مختلف جماعات الناجين من الإبادة الجماعية في رواندا – بتخصيص رصيد للتعويضات. وقد صرح (بنوا كابوي) مدير القسم القانوني بالمنظمة، في حديث له مع جريدة (نيو تايمز) في كيجالي بأن حكومة رواندا لم توفر تعويضاً خاصاً بضحايا الإبادة الجماعية وعائلاتهم في 1994.

انظر:    All Africa : رواندا (ايبوكا) تؤكد ضرورة التعويض

The New Times : (إيبوكا) طالب بالتعويض

 

المحكمة الجنائية الدولية تطالب بالسجن مدى الحياة لعمدة سابق

8 مايو/أيار 2006

في ختام المرافعات بالمحكمة الجنائية الدولية المختصة برواندا، والتي تساندها الأمم المتحدة – ذكرت هيئة الادعاء بأنه لابد من إثبات الذنب على (جان بمبارا) لدوره في مذبحة أكثر من 2.500 شخص توتسي في منطقة روكارا التي كان هو عمدة لها. وعلاوة على ذلك طالب الادعاء بفرض عقوبة بالسجن المؤبد على المتهم. ولكن الدفاع عن (بمبارا) طالب ببراءته لعدم توفر دليل على اشتراكه في تلك المذبحة.

انظر:    All Africa : الادعاء يطالب بالسجن المؤبد لبمبارا

Online Independent : الادعاء يطالب بالسجن المؤبد للعمدة السابق في رواندا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الصرب ومونتنغرو

الاتحاد الأوروبي يقطع محادثاته مع الصرب بسبب عدم تسليم (ملاديتش)

4 مايو/أيار 2006

قطع الاتحاد الأوروبي محادثاته مع المسؤولين في الصرب بعد فشلهم في تسليم (راتكو ملاديتش) إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي ليواجه الاتهامات الموجهة إليه. ويعتبر (ملاديتش) صاحب أعلى رتبة في الجيش اليوغوسلافي السابق، وحتى الآن لم يتم القبض عليه منذ أن أدين بالاتهامات قبل عشر سنوات لدوره في حرب البوسنة 1992 – 1995. وقد استقال (ميرولوب لابوس) نائب رئيس الوزراء من منصبه في أعقاب قطع المحادثات مع الاتحاد الأوروبي. هذا وقد أنكر رئيس الوزراء (فويسلاف كوستونيكا) أنه قد تعهد في أي وقت مضى بالقبض على (ملاديتش) وتسليمه إلى المحكمة في لاهاي.

انظر:    Reuters : الاتحاد الأوروبي يقطع محادثاته مع الصرب بسبب (ملاديتش)

Toronto Star : الاتحاد الأوروبي يقطع محادثاته مع الصرب

Deutsche Welle : الاتحاد الأوروبي يوقف محادثاته مع الصرب

Voice of America News : الاتحاد الأوروبي يقطع محادثاته مع الصرب بسبب (ملاديتش)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الولايات المتحدة

الاعتذار العلني بعد مرور 88 سنة على جرائم "الفتنة"

3 مايو/أيار 2006

ترأس حاكم ولاية مونتانا (برابان شفاتيزر) حفلاً عاماً لمنح العفو ونقض الحكم الذي صدر أيام الحرب العالمية الأولى بإدانة 78 من سكان ولاية مونتانا بتهمة التحريض على الفتنة. ومما يذكر أن أكثر من نصف أولئك الذين أدينوا قد قضوا في السجن مدداً تتراوح بين سنة وعشرين سنة و/أو دفعوا غرامات تتراوح بين 200 دولار و20.000 دولار. وطبقاً لقانون التحريض على الفتنة يعتبر مجرماً كل من قال أو نشر شيئاً يتضمن الغدر أو التدنيس أو العنف أو البذاءة أو الازدراء أو الإيذاء عن حكومة الولايات المتحدة أو جنودها أو علمها. وكانت أغلب الاتهامات قد وجهت إلى رعايا أمريكيين من أصل ألماني. هذا وقد حضر الحفل عديد من أقرباء أولئك الذين اتهموا بالتحريض على الفتنة.

انظر:   NY Times : منح العفو بعد 88 سنة من جرائم التحريض على الفتنة

The Seattle Times : مونتانا تعفو عن 78 متهماً بالفتنة أثناء الحرب العالمية الأولى

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

دعوة إلى تقديم الطلبات إلى برنامج الزمالة بالمركز الدولي

للعدالة الانتقالية، في كيب تاون، جنوب إفريقيا

من 15 أغسطس/آب إلى 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2006.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية، بالاشتراك مع معهد العدالة والمصالحة، يدعوان الراغبين في التقدم بالطلبات لدراسة برنامج الزمالة في العدالة الانتقالية لمدة ثلاثة أشهر بمدينة (كيب تاون) بجنوب إفريقيا وذلك لاختيار حوالي 12 من المشتغلين بتلك الأمور من عدة دول مختارة.

للمزيد من المعلومات الرجا الاتصال بموقع المركز www.ictj.org

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرران المساعدان: ماريك فيردي وميراندا سيزونس.

هذه النشرة الإخبارية نصف الشهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية أو انتهاكات لحقوق الإنسان على نطاق واسع. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزخ تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ومن أجل تعزيز العدالة والسلام والمصالحة فإن المسؤولين في الحكومات وفي المنظمات الأهلية قد يسعون إلى التماس مختلف سبل العدالة الانتقالية، مما في ذلك الاستجابة القضائية وغير القضائية لجرائم حقوق الإنسان ويساعد المركز في تطوير وسائل متكاملة وشاملة ومحلية للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم، وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقيقة؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية، وتعزيز الجهود الناهضة في مجال العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم. وعن طريق العمل من خلال اللغات المحلية يقدم المركز معلومات مقارنة، وتحليلاً للقوانين والسياسات، وأعمال التسجيل والأبحاث الاستراتيجية لمساعدة مؤسسات العدالة والكشف عن الحقيقة، والمنظمات الأهلية، والحكومات، وخلافها.

ويسر المركز أن يقدم مزيد الشكر للجهات المانحة للمعونات.

وللحصول على المزيد من المعلومات الرجا الضغط هنا على المفتاح:

International Center for Transitional Justice (ICTJ)

20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005

Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036

www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.