النشرة الإخبارية عدد 15 يونيو/حزيران 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 يونيو/حزيران 2004

 

عناوين الأنباء

البوسنة وهرزجوفينا: سلطات الصرب البوسنية تعترف بارتكاب مذبحة شربرينيكا.

كولومبيا : الحكومة تبدأ المباحثات مع مجموعات الثوار.

كرواتيا : إيقاف محاكمة بسبب غياب أحد المتهمين.

العراق : محاكمة صدام حسين لن تبدأ إلا بعد استقرار العراق.

كينيا : جماعات حقوق الإنسان تدعو إلى إنشاء مفوضية للحقيقة والعدالة والمصالحة.

ايرلندا الشمالية: التفكير في إنشاء مفوضية للحقيقة والمصالحة.

سيراليون: (تشارلز تيلور) يخسر الاستئناف أمام المحكمة الخاصة - بدء المحاكمة.

سريلانكا: الحكومة توافق على منح تعويضات للضحايا.

تيمور - ليستي: خلاف بين الحكومة والنشطاء حول قضية (ويرانتو).

الولايات المتحدة: ( غرينزبورو ) تشكل مفوضية للحقيقة والمصالحة.

 

البوسنة وهرزجوفينا

سلطات الصرب البوسنية تعترف بارتكاب مذبحة شربرينيكا

12 يونيو /حزيران 2004

اعترفت السلطات الصربية في البوسنة بأن قواتها هي التي ارتكبت مذبحة شربرينيكا في عام 1995. وقد كشفت التحقيقات التي أجرتها مفوضية شربرينيكا عن وجود 32 مقبرة جماعية لم تكن معروفة من قبل. وللمرة الأولى يعلن في تقرير التحقيق الرسمي أن السلطات الصربية في البوسنة تعترف علانية بارتكاب أحداث القتل المذكورة.

انظر:    BBC : الصرب البوسنيون يعترفون بارتكاب مذبحة شربرينيكا

AP : الصرب البوسنيون يعترفون بارتكاب مذبحة للمسلمين

New York Times : الصرب البوسنيون يعترفون بمسؤوليتهم عن ذبح 7000 شخص

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كولومبيا

الحكومة تبدأ المباحثات مع مجموعات الثوار

13 يونيو /حزيران 2004

شرعت حكومة كولومبيا في إجراء محادثات مع ثاني أكبر مجموعة للعصابات، وهي مجموعة ELN للتحرير الوطني، وكذلك مجموعة AUC للدفاع الوطني التي تعتبر أكبر مجموعة شبه مسلحة في كولومبيا. ويخشى المعلقون السياسيون أن تؤدي هذه الخطوة إلى إصدار عفو عام أو مجرد توقيع عقوبات رمزية على مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان.

انظر:    BBC : كولومبيا تعرض على الثوار وقف إطلاق النار

Boston Globe : مباحثات السلام في كولومبيا تثير المخاوف

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كرواتيا

إيقاف المحاكمة بسبب غياب أحد المتهمين

2 يونيو /حزيران 2004

أوقفت المحاكمة التي تجريها محكمة فوكوفار وذلك بسبب تغيب واحد من المتهمين العشرة الذين وجهت إليهم تهم بالقتل وارتكاب التعذيب وسرقة الأشخاص غير الصربيين الذين يعيشون في فوكوفار خلال عامي 1991 و 1992.

انظر:    BBC : إيقاف محاكمة جرائم الحرب في فوكوفار

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

محاكمة صدام حسين لن تبدأ إلا بعد استقرار العراق

9 يونيو /حزيران 2004

يقول المحللون السياسيون إن محاكمة الديكتاتور السابق صدام حسين أمام محكمة عراقية ينبغي ألا تبدأ قبل توفر استقرار أكبر في العراق. ويرفض كثير من القضاة أن يشتركوا في مثل تلك المحكمة وذلك لأن خمسة ممن كان يحتمل ترشيحهم لهذا العمل قد لقوا مصرعهم منذ سقوط صدام حسين. ومن المنتظر أيضا أن تعقد المحكمة محاكمات لعدد يقرب من مائة شخص آخرين. هذا وقد طلب رئيس الوزراء المؤقت إياد علاوي أن تسلم القوات الأمريكية صدام حسين قبل انتقال السلطة في 30 يونيو/حزيران المقبل.

انظر:    The Scotsman : تأجيل محاكمة صدام حسين إلى حين استقرار العراق

   BBC : الولايات المتحدة تسعى إلى ضمان تسليم صدام حسين للمحاكمة

   New York Times : بوش يعتزم تسليم صدام حسين إلى العراقيين، ولكن لم يحدد جدول زمني لهذا بعد

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كينيا

جماعات حقوق الإنسان تدعو إلى إنشاء مفوضية للحقيقة والعدالة والمصالحة

6 يونيو /حزيران 2004

دعت المفوضية الكينية الوطنية لحقوق الإنسان إلى إنشاء مفوضية للحقيقة والعدالة والمصالحة قبل نهاية عام 2004. وفي ورشة عمل عقدت في الأسبوع الماضي اشترك عدد كبير من منظمات حقوق الإنسان في المطالبة بتأسيس مثل هذه المفوضية. وستقوم هذه المنظمات بتقديم قواعد استرشادية وتشجيع الحكومة على الوفاء بتعهداتها لتأسيس تلك المفوضية.

انظر:    East Africa Standard : مجموعات حقوق الإنسان تدعو إلى إنشاء مفوضية للحقيقة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ايرلندا الشمالية

التفكير في إنشاء مفوضية للحقيقة والعدالة

10 يونيو /حزيران 2004

بعد زيارة إلى جنوب أفريقيا قام بها (بول ميرفي) الوزير البريطاني المختص بشؤون ايرلندا الشمالية والتقائه بالمسؤولين عن مفوضية الحقيقة والعدالة، أدلى الوزير ببيان يعزز احتمال تأسيس مفوضية للحقيقة في ايرلندا الشمالية. وينتظر أن يقوم وفد من جنوب أفريقيا بزيارة العاصمة بلفاست في شهر يوليو/تموز. هذا وقد بدأت الحكومة في إجراء مشاورات مع العائلات ورؤساء الكنائس والمنظمات الاجتماعية حول تكوين هذه المفوضية.

انظر:    The Guardian : مساهمة ذات معنى كبير

   Irish Echo : ( ميرفي ) يفكر في إنشاء مفوضية للحقيقة على غرار مفوضية جنوب أفريقيا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سيراليون

(تشارلز تيلور) يخسر الاستئناف أمام المحكمة الخاصة

2 يونيو /حزيران 2004

قضت المحكمة الخاصة بسيراليون والتي تحظى بتأييد من الأمم المتحدة، بأن (تشارلز تيلور) رئيس ليبريا السابق ليس لديه من الحصانة ما يحول دون محاكمته. وكان (تيلور) قد تقدم باستئناف ضد اتهامه واحتج بأن حصانته تمنع محاكمته على أساس أنه كان رئيس دولة في وقت ارتكاب الجرائم المزعومة. ولا يزال (تيلور) يعيش في المنفى في نيجيريا.

انظر:    BBC : (تيلور) يخسر الاستئناف ضد جرائم الحرب

   AFP : محكمة جرائم الحرب في سيراليون تقرر إمكان مواصلة الدعوى ضد (تشارلز تيلور)

 

بدء المحاكمة

4 يونيو /حزيران 2004

في يوم 3 يونيو/حزيران 2004 بدأت المحكمة الخاصة بسيراليون أول محاكمة لها، وهي التي تتعلق بزعماء الميليشيات الموالية للحكومة وهم (فوفانا موتينا) و (آليو كونديوا) و (سام هنجا نورمان). ومن بين الاتهامات المتصلة بجرائم الحرب تجنيد الصغار للعمل في الجيش، وهي أول مرة تجري فيها هذه المحاكمة بمقتضى القانون الدولي. وبمجرد أن انتهى المدعى العام من إلقاء بيانه الافتتاحي صرح (هنجا نورمان) الذي كان وزيرا سابقا وشخصية معروفة، أنه سيتولى الدفاع عن نفسه. وقد قررت المحكمة أن حقه في ذلك محدد بمساعدة محام احتياطي تعينه المحكمة. وقد تسببت هذه الإجراءات في ضياع وقت طويل. وينتظر استدعاء الشاهد الأول في القضية في 15 يونيو/حزيران.

انظر:    BBC : بدء محاكمة جرائم الحرب في سيراليون

   New York Times : بدء محاكمة جرائم الحرب في سيراليون بدون حضور المتهم الرئيسي

( هنجا نورمان) يطلب الدفاع عن نفسه طبقا للمادة 17(4) د من لائحة المحكمة الخاصة 8 يونيو/حزيران 2004

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سريلانكا

الحكومة توافق على منح تعويضات للضحايا

2 يونيو /حزيران 2004

وافقت حكومة سريلانكا على منح تعويضات لضحايا التاميل أثناء أحداث العنف من 1981 إلى 1985. وقد خصص مبلغ قدره 722 مليون روبيه سريلانكية للضحايا في 946 حالة أثبتها التحقيق الرسمي.

انظر:    Daily News : منح 722 مليون روبية سريلانكية لضحايا أحداث العنف

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تيمور - ليستي

خلاف بين الحكومة والنشطاء حول قضية (ويرانتو)

2 يونيو /حزيران 2004

وجه نشطاء حقوق الإنسان الدوليون والداخليون انتقادا شديد اللهجة إلى حكومة تيمور – ليستي بسبب فشلها في إصدار أمر دولي للقبض على الجنرال (ويرانتو). هذا وقد أعلن المدعي العام (لويغنينوس مونيترو) أن السلطات في تيمور – ليستي سوف تنشئ قريبا مجلس دولة للشؤون الخارجية يكون مهمته التنسيق بين الإجراءات القانونية والقضايا السياسية الكبرى.

انظر:    Common Dreams : مجموعات حقوق الإنسان تطالب حكومة تيمور – ليستي باحترام استقلال القضاء

   ABC : تيمور الشرقية تفشل في التركيز على انتهاكات حقوق الإنسان

   Tapol : ( غسماو ) يلعب لعبة خطرة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الولايات المتحدة

(غرينزبورو) تشكل مفوضية للحقيقة والمصالحة

4 يونيو /حزيران 2004

أشرف قاضي محكمة محلية فيدرالية على مراسم أداء سبعة من الرجال والسيدات لليمين القانونية ليكونوا أعضاء في مفوضية (غرينزبورو) للحقيقة والمصالحة. وسوف يباشرون التحقيق في أحداث مقتل خمسة من المتظاهرين ضد جماعة (كوكلاكس كلان) وإصابة عشرة آخرين في عام 1979. هذا وترصد مجموعات أخرى في الولايات المتحدة هذه العملية التي تجري حاليا في مدينة (عرينزبورو) لاتخاذها نموذجا يتبع في مواجهة الانتهاكات التي ارتكبت ضد حقوق الإنسان فيما مضي.

انظر:    Mail and Guardian : (غرينزبورو) تنجح في إنشاء مفوضية للحقيقة والمصالحة

   Philadelphia Inquirer : البحث عن الحقيقة في أحداث القتل التي وقعت في 1979

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.