النشرة الإخبارية عدد 15 يونيو/حزيران 2006

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 يونيو/حزيران 2006

 

عناوين الأنباء

البوسنة والهرسك: تسليم مشتبه في جرائم حرب إلى لاهاي

ليبيريا : لجنة الحقيقة والمصالحة تبدأ في جمع الأدلة

هولندا: المدعي العام بالمحكمة الجنائية الدولية يعلن ارتكاب قتل جماعي في دارفور

رواندا : الحكم على مذيع سابق بسبب دوره في الإبادة الجماعية

سيراليون: السويد وبريطانيا يعرضان استعدادهما لسجن (تيلور) بعد محاكمته؛

مجلس الأمن يوافق على نقل (تيلور) إلى لاهاي

السودان : الحكومة توافق على التعاون في القبض على (كوني)

أوغندا: الانتربول يصدر أوامر باعتقال الأوغنديين المشتبهين في جرائم حرب

الولايات المتحدة: لجنة "الشغب العنصري" في ولاية كارولينا الشمالية توصي بالتعويض

إعلان هام: عنوان المقر الجديد للمركز الدولي للعدالة الانتقالية في نيويورك

 

البوسنة والهرسك

تسليم مشتبه في جرائم حرب إلى لاهاي

10 يونيو/حزيران 2006

وصل إلى مدينة لاهاي في يوم 10 يونيو/حزيران (دراغان زيلينوفيتش) وهو صربي مشتبه في جرائم حرب، وذلك بعد أيام من اعتقاله في سيراييفو. وقامت السلطات الروسية بتسليمه، بعد أن وجهت السيدة (كارلا دي بونتي) – المدعي العام بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة – اتهاماً إلى روسيا بموقفها السلبي فيما يتعلق باحتجاز وتسليم هذا المشتبه إلى العدالة. وكان زيلينوفيتش) هارباً منذ عام 1996 عندما أدين بجرائم ضد الشعب غير الصربي بمنطقة (فوكا) الشرقية أثناء الحرب بين 1992 و1985.

انظر:    Reuters : أنباء تحويل (زيلينوفيتش) إلى لاهاي لمحاكمته بجرائم حرب

The Moscow Times : إبعاد مشتبه بجرائم حرب

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ليبيريا

لجنة الحقيقة والمصالحة تبدأ في جمع الأدلة

5 يونيو/حزيران 2006

أعلنت اللجنة الليبيرية للحقيقة والمصالحة أنها بدأت في جمع الأدلة والمعلومات الخاصة بانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت أثناء الحرب الأهلية في البلاد. ويجري جمع شهادات الضحايا والشهود لإعداد السياق التاريخي للجرائم التي ارتكبت خلال 14 سنة من الصراع. وسيتم بحث الدور الذي قام به مختلف الأفراد والمؤسسات والأطراف الدولية في ليبيريا لمعرفة تأثيرها على المجتمع.

انظر:    Reuters : لجنة الحقيقة في ليبيريا تبدأ العمل

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

هولندا

المدعي العام بالمحكمة الجنائية الدولية يعلن أدلة ارتكاب قتل جماعي في دارفور

15 يونيو/حزيران 2006

أخبر المدعي العام بالمحكمة الجنائية الدولية (لويس مورينو أوكامبو) مجلس الأمن بأن فريق التحقيق لديه دلائل مادية موثقة تثبت ارتكاب مذابح جماعية وأحداث اغتصاب على نطاق واسع في منطقة دارفور بالسودان. وعلى الرغم من صعوبة جمع الأدلة بسبب انتشار العنف في المنطقة فقد أشار المدعي العام إلى عزمه على الفور توجيه اتهامات محددة تمهيداً لرفع الدعاوى بالمحكمة الجنائية الدولية.

انظر:    Guardian : المحققون يقدمون ملف ارتكاب الفظائع في دارفور

BBC : إبلاغ الأمم المتحدة عن مذابح دارفور

AFP : المدعي العام يعلن عن قرب رفع الدعاوى الخاصة بدارفور

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

الحكم على مذيع سابق بسبب دوره في الإبادة الجماعية

2 يونيو/حزيران 2006

أصدرت المحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا حكمها على مذيع سابق يدعى (جوزيف سيروغندو) بالحكم 6 سنوات بسبب تحريضه على ارتكاب الإبادة الجماعية وقت أن كان مديراً فنياً لمحطة الإذاعة. وهو مهتم بحض قبائل الهوتو على قتل قبائل التوتسي في عام 1994، و(سيروغندو) هو الشخص رقم 28 الذي تقوم المحكمة الجنائية الدولية بمحاكمته حالياً.

انظر:   BBC News : الحكم على مدير إحدى وسائل الإعلام لاشتراكه في الإبادة الجماعية

All Africa : رواندا: الحكم بسجن متهم بجرائم حرب لمدة ست سنوات

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سيراليون

السويد وبريطانيا يعرضان استعدادهما لسجن (تيلور) بعد محاكمته

9 يونيو/حزيران 2006

أعلن البرلمان السويدي والحكومة البريطانية رسمياً استعدادهما لسجن رئيس ليبيريا السابق (تشارلز تيلور) إذا أدين بجرائم حرب، وبذلك يمكن إزالة عقبة كبرى من طريق نقله للمحاكمة في لاهاي. وكانت محاكمته قد توقفت في مارس/آذار منذ ترحيله من نيجيريا إلى سيراليون بسبب مخاوف من أن عقد محاكمته في المحكمة المختصة بسيراليون تعرض إلى مخاطر أمنية لأن هولندا رفضت تلك المحكمة لديها إن لم توجد تأكيدات أن هناك دولة أوروبية مستعدة لقبول سجنه بها في حالة إدانة المحكمة له. ويواجه (تيلور) 11 تهمة بجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية بما في ذلك القتل والاغتصاب وتمويل الثوار في سيراليون، الدولة المجاورة لليبيريا.

انظر:    All Africa : سيراليون: المحكمة الخاصة تواجه صعوبات عديدة

BBC : بريطانيا توافق على سجن (تيلور)

 

مجلس الأمن يوافق على نقل (تيلور) إلى لاهاي

16 يونيو/حزيران 2006

وافق مجلس الأمن على نقل (تشارلز تيلور) إلى لاهاي ليحاكم أمام غرفة خاصة ضمن المحكمة المختصة بسيراليون تحت رعاية المحكمة الجنائية الدولية. وقد وافق مجلس الأمن بإجماع الدول الأعضاء وعددها 15 دولة على هذا القرار بعد أن تعهدت بريطانيا بسجن (تيلور) إذا ثبتت تهمة ارتكابه جرائم حرب. ويستدعي هذا القرار أن يقدم (كوفي أنان) كل المساعدات اللازمة من الأمم المتحدة لضمان تحويل (تيلور) بسرعة وأمان من سيراليون إلى لاهاي.

انظر:    Reuters : (تيلور) قد يذهب إلى لاهاي خلال أسابيع

Independent on line : (تيلور) قد ينقل خلال أسابيع إلى لاهاي

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

السودان

الحكومة توافق على التعاون في القبض على (كوني)

12 يونيو/حزيران 2006

طبقاً للتصريحات التي أدلى بها (لويس مورينو أوكامبو) المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، وافقت حكومة السودان على التعاون في عمليات القبض على (جوزيف كوني) زعيم الثوار الأوغنديين وجيش (المقاومة الالهية)، والذي كان يقيم في مأمن بالسودان في الماضي. وقد صرح (مورينو أوكامبو) أنه نتيجة للضغط الدولي والإقليمي قد انخفضت موجة هجوم ذلك الجيش على شمال أوغندا. وأنكر (مورينو أوكامبو) المزاعم بأن المحكمة الجنائية الدولية تقوم بأي مفاوضات سياسية مع (كوني) مما قد يؤدي إلى الحيلولة دون محاكمته في المستقبل.

انظر: Monitor : المحكمة الجنائية الدولية تعلن أن حكومة السودان وافقت على القبض على (كوني)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أوغندا

الانتربول يصدر أوامر باعتقال الأوغنديين المشتبهين في جرائم حرب

2 يونيو/حزيران 2006

أصدرت هيئة الشرطة الدولية (الانتربول) بالنيابة عن المحكمة الجنائية الدولية، أوامر اعتقال في 84 دولة باعتقال خمسة من كبار ثوار أوغندا وجيش (المقاومة الإلهية)، وهم: (جوزيف كوني) زعيم الجيش، و(راسكا لوكيوبا) و(فنسنت أوتي) و(أكوت أوذيامبو) و(دومينيك أونجوين) وجميعهم هاربون منذ أن صدرت إدانتهم بارتكاب جرائم قتل واغتصاب وتجنيد صغار السن للقتال. وقد قتل عشرات الآلاف من الناس، ونزحت ملايين من السكان من مواطنهم خلال أكثر من 20 سنة من الصراع في أوغندا.

انظر:    BBC : الانتربول يأمر باعتقال بعض الأوغنديين

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الولايات المتحدة

لجنة "الشغب العنصري" في ولاية كارولينا الشمالية توصي بالتعويض

أول يونيو/حزيران 2006

أوصت المحكمة المعينة من قبل الولاية للتحقيق في أحداث العنف العنصري التي وقعت في (ويلمنغتون) عام 1898 بأن تقوم ولاية كارولينا الشمالية بدفع تعويضات مالية واجتماعية إلى أحفاد ضحايا تلك الأحداث. وجاء في تقرير اللجنة أنه في يوم 10 نوفمبر/تشرين الثاني 1898 استطاعت مجموعة من السكان البيض الذين ينادون بتفوقهم العنصري أن يطيحوا بالحكومة المحلية مما أدى إلى موت 60 شخص ونزوح 2100 من السود الساكنين بالمنطقة. وقد أطلقت اللجنة على هذه الأحداث لقب "مذبحة عنصرية" وذكرت أن ذلك العنف أدى إلى قيام سياسة مناهضة السود، وأشارت اللجنة بضرورة منح تعويضات وحوافز اقتصادية لأحفاد أولئك الضحايا.

انظر:    Washington Post : اعتبار أحداث الشغب العنصري في 1898 انقلاباً

News Observer : استجابة صحيحة لأحداث 1989 في ويلمنغتون

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

إعلان هام

المقر الجديد للمركز الدولي للعدالة الانتقالية في نيويورك

ابتداء من 12 يونيو/حزيران 2006 أصبح العنوان الجديد للمراسلات والرقم الرئيسي للهاتف كما يلي:

5 Hanover Square , 24 th Floor

New York , NY 10004

Phone: 1-917-637-3800

عناوين البريد الالكتروني بقيت كما هي.

هيئة التحرير

فيرل أوبغنهافن – كاسيا ريترسكا

المحرران المساعدان:

ماريكا فيردا – ميراندا سيزونس.

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

International Center for Transitional Justice ICTJ
k5 Hanover Square , 24 th Floor New York, NY 10004
Tel: 1.917.438.9300 Fax:.212.509.6036
www.ictj.org mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.