النشرة الإخبارية عدد 31 يوليو/تموز 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

31 يوليو/تموز 2004

 

عناوين الأنباء

البوسنة وهرزجوفينا: إخراج عدد من الجثث من مقبرة جماعية.

كرواتيا: المحكمة الجنائية الدولية تدين (جوران هاتجيش).

غانا: انتهاء لجنة المصالحة الوطنية من جلساتها .

المكسيك: القاضي يرفض طلبا بإصدار أمر لتوقيف (اتشفيرا).

رواندا: إدانة وزير سابق بتهمة الإبادة الجماعية.

سيراليون: محكمة نيجيرية تبدأ نظر دعوى الطعن في منح (تيلور) حق اللجوء.

اسبانيا: الجمهوريون يقيمون احتفالا لاستعادة الذكرى.

سريلانكا: الحكومة تعلن عن برنامج للتعويضات.

تيمور - ليستي: الحاكم السابق يبدأ في تنفيذ الحكم بسجنه.

المغرب: تنظيم دورة تكوينية إقليمية حول موضوع العدالة الانتقالية بالمغرب

 

البوسنة وهرزجوفينا

إخراج عدد من الجثث من مقبرة جماعية

24 يوليو/تموز 2004

تمكنت لجنة البوسنة الإسلامية للبحث عن المفقودين، من العثور على جثث 51 من أهالي البوسنة المسلمين. ويعتقد أن المقبرة التي تقع شمال شرق سيراييغو تحتوى على حوالي 300 شخص قتلوا أثناء الحرب من عام 1992 حتى عام 1995. وقد استطاع خبراء الطب الشرعي استخراج 16.500 جثة من أكثر من 300 مقبرة جماعية. ولا يزال هناك أكثر من 70.000 شخص مفقود يعتقد أنهم لقوا حتفهم.

انظر:    AP : العثور على جثث مسلمين في مقبرة جماعية في البوسنة

   CBC : العثور على جثث مسلمين في مقبرة جماعية، واحتجاز ضابط صربي بوسني

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كرواتيا

المحكمة الجنائية الدولية تدين (جوران هاتجيش)

17 يوليو/تموز 2004

أعلنت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إدانة الزعيم الصربي الكرواتي السابق (جوران هاتجيش) في الجرائم المرتكبة أثناء حرب 1992 – 1995. وكان (هاتجيش) شخصية رئيسية في جمهورية كراخينا الصربية التي حاولت الانفصال عن كرواتيا بعد انهيار يوغوسلافيا.

انظر    Reuters : محكمة العدل الدولية في لاهاي تدين زعيما صربيا كرواتيا

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، و Latest Reports التي تصدر عن Coalition for International Justice's . وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

غانا

انتهاء لجنة المصالحة الوطنية من جلساتها

16 يوليو/تموز 2004

انتهت لجنة المصالحة الوطنية في غانا من الاستماع إلى أقوال الشهود، وكانت المحكمة قد استمرت طوال 18 شهراً استمعت خلالها إلى أكثر من 2000 شهادة حول انتهاك حقوق الإنسان خلال 47 سنة من الاستقلال. ولدى اللجنة صلاحيات التحقيق في الانتهاكات ولكنها لا تستطيع توجيه الاتهام ضد مرتكبيها. وسوف ترفع المحكمة تقريرها النهائي إلى الرئيس (جون كوفور) قبل 13 أكتوبر/تشرين الأول 2004.

انظر    IRIN : لجنة المصالحة تنتهي من عقد جلساتها

   Accra Mail : لجنة المصالحة الوطنية تنتهي من عقد جلساتها

   Public Agenda ( Accra ) : لجنة المصالحة الوطنية تختتم جلساتها المطولة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المكسيك

القاضي يرفض طلبا بإصدار أمر بتوقيف (اتشفيرا)

26 يوليو/تموز 2004

رفض القاضي (خوزيه سيزار فلوريس رودريغز) طلبا تقدم به المدعي الخاص (اغناسيو كاريللو بريتو) ضد الرئيس السابق (لويس اتشفيرا) بسبب أعمال القتل التي قام بها ضد الطلاب المحتجين في عام 1971. وقد اتهم المدعي الخاص الرئيس السابق بارتكاب إبادة جماعية. لكن القاضي قرر رفع الدعوى بدون إصدار تصريح علني. وقد تعهد (كاريللو بريتو) باستئناف القرار. وقد اختلف المحللون السياسيون حول خطة المدعي الخاص بالنسبة للاتهام بالإبادة الجماعية.

انظر:    جريدة واشنطن بوست: الرئيس المكسيكي السابق يتجنب الاتهام

  جريدة نيويورك تايمز: القاضي يرفض دعوى ضد الرئيس السابق للمكسيك

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

إدانة وزير سابق بتهمة الإبادة الجماعية

21 يوليو/تموز 2004

قرر قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إدانة وزير المالية السابق (إمانوئيل دندابا هيزي) في ثلاثة اتهامات بالإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية، وذلك لدوره في مذابح منطقة (كيبوي) عام 1994. وأصدر القضاة الحكم بسجنه مدى الحياة. وعلى صعيد آخر فإن المحاكمة العسكرية الخاصة بأربعة من رجال الجيش الرواندي قد تأجلت حتى 6 سبتمبر/أيلول 2004.

انظر:    UN News Centre : المحكمة التابعة للأمم المتحدة تحكم على وزير مالية سابق بالسجن مدى الحياة لدوره في الإبادة الجماعية

   Hirondelle : تأجيل محاكمة عسكرية حتى 6 سبتمبر/أيلول 2004

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سيراليون

محكمة نيجيرية تبدأ نظر دعوى الطعن في منح (تيلور) حق اللجوء

26 يوليو/تموز 2004

بدأت محكمة نيجيرية في عقد جلساتها التمهيدية للنظر في الطعن القانوني الخاص بمنح نيجيريا حق اللجوء للرئيس السابق (تشارلز تيلور) رئيس ليبيريا. وكان اثنان من رجال الأعمال النيجيريين قد أصيبا بتشوهات وعاهات بدنية أثناء الحرب في سيراليون على أيدي قوات الجبهة الثورية المتحدة، ورفعا الدعوى باتهام (تيلور) بمساندة الجبهة. وهما يحاولان الضغط على الحكومة النيجيرية لإبعاد تيلور وتسليمه إلى المحكمة الخاصة في سيراليون التي كانت قد أصدرت قرار إدانته.

انظر:    VOA : محكمة نيجيرية تنظر في دعوى منح حق اللجوء إلى (تشارلز تيلور)

   Independent Online : (تيلور) رئيس ليبريا السابق يستخف بالمحكمة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

اسبانيا

الجمهوريون يقيمون احتفالا "لاستعادة الذكرى"

18 يوليو/تموز 2004

اجتمع مؤخرا حوالي 500 من كبار السن من الرجال والسيدات لتقبل التحية من جمهور عدده 15,000 شخص في احتفال "لاستعادة الذكرى". وكان كثيرون من الجمهوريين المعارضين للديكتاتور السابق (فرانشيسكو فرانكو) في الحرب الأهلية الأسبانية قد امتنعوا عن الحديث علنا عن انتهاكات حقوق الإنسان التي تعرضوا لها في أثناء حكم فرانكو في أعقاب الحرب.

انظر:    Reuters : الخاسرون في الحرب الأهلية الأسبانية يستعيدون نصيبهم من التاريخ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سريلانكا

الحكومة تعلن عن برنامج للتعويضات

25 يوليو/تموز 2004

بدأت حكومة سريلانكا في تنفيذ برنامج لتعويض ضحايا أحداث الشغب العرقي التي وقعت في 1983. وراح ضحيتها ما لا يقل عن 650 من أقلية التاميل. وفي احتفال أقيم بمناسبة بدء برنامج للتعويضات قدمت الرئيسة (شاندريكا كومارا توبخا) الاعتذار للشعب نيابة عن الحكومة. وانتقد متحدث باسم نمور التحرير في (تاميل ايلام) هذا الاعتذار القصير قائلا إنه خدعة سياسية. وأوصت لجنة الحقيقة بصرف تعويض إلى 939 من الضحايا. وقد تسلم 30 ممن وردت أسماؤهم في التقرير الدفعة الأولى من التعويض في ذلك الاحتفال.

انظر:    Bernama (ماليزيا): سريلانكا تمنح تعويضات لضحايا الشغب العرقي

   AP : سريلانكا تمنح تعويضات لـ 937 من ضحايا الشغب العرقي

   TamilNet : اعتذار ينقصه المبدأ – (إليلان)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تيمور - ليستي

الحاكم السابق يبدأ في تنفيذ الحكم بسجنه

17 يوليو/تموز 2004

بدأ حاكم تيمور – ليستي السابق (أبيليو سوارس) تنفيذ الحكم بسجنه ثلاث سنوات في أحد سجون جاكارتا، وذلك بسبب فشله في منع أعمال العنف التي وقعت في 1999 خلال فترة انتقال تيمور – ليستي إلى الاستقلال. ويعتبر ذلك الحاكم السابق أول شخص تصدر إدانته من محكمة اندونيسية لحقوق الإنسان ويحكم عليه بالسجن. وقد عقب الرئيس الحالي (خانانا جسماو) على هذا القرار قائلا إن المحكمة فشلت في تحديد الجهة الحقيقية التي تعتبر مسؤولة عن أعمال العنف.

انظر:    BBC : الحاكم السابق لتيمور – ليستي يبدأ في تنفيذ الحكم بسجنه

   Japan Today : الرئيس (جسماو) يندد بقرار المحكمة الخاص بحاكم تيمور – ليستي السابق

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المغرب

تنظيم دورة تكوينية إقليمية حول موضوع العدالة الانتقالية بالمغرب

21 يوليو/تموز 2004

وأكدت المداخلات خلال الدورة التكوينية الإقليمية حول موضوع العدالة الانتقالية التي نظمها المركز الدولي للعدالة الانتقالية بالتعاون مع مركز التوثيق والإعلام والتكوين في مجال حقوق الإنسان بالمغرب والتي شارك فيها نشطاء من مصر والسودان والجزائر واليمن وفلسطين والعراق ولبنان – على ما تتسم به التجربة المغربية على صعيد الدول العربية من ريادة، وذلك نظرا لما تولد عن تلك التجربة من نقاشات ودراسات وخبرات وما أنتجته من مؤسسات علي المستوي الرسمي ومن وعي علي المستوي المدني.

انظر:    جريدة القدس العربي: مؤتمر بالرباط يشيد بتجربة المغرب للكشف عن الحقيقة بمجال حقوق الإنسان

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.