النشرة الإخبارية عدد 31 يوليو/تموز 2006

 

أخبار العدالة الانتقالية

1 أغسطس/آب 2006

 

عناوين الأنباء

كمبوديا: الملك السابق ينتقد محكمة الثوار الحمر

جمهورية الكونغو الديمقراطية: الثوار يلقون أسلحتهم مقابل العفو العام قبل الانتخابات

العراق: تأجيل محاكمة صدام حسين لحين قرار المحكمة في أكتوبر

المكسيك: المسؤولون الفيدراليون يوقفون التحقيق في أحداث القتل

نيبال: هيئة حكومية توصي بإنشاء لجنة للتحقيق في الاختفاءات

روسيا: محكمة حقوق الإنسان تقرر مسؤولية روسيا عن وقائع الاختفاء القسري في الشيشان

رواندا: المحكمة الجنائية الدولية تحول المتهمين بالإبادة الجماعية إلى محاكم رواندا

الصرب: الحكومة تقدم خطة عمل للقبض على المتهمين بجرائم حرب

أسبانيا: الحكومة توافق على مشروع قانون بتعويض ضحايا الحرب الأهلية

السودان: السودان يطالب المحكمة الجنائية الدولية وقف تنفيد قرار اعتقال (كوني)

أوغندا: المحكمة الجنائية الدولية توافق على محادثات السلام؛ حضور كبار زعماء الثوار

 

 

كمبوديا

الملك السابق ينتقد محكمة الثوار الحمر

19 يوليو/تموز 2006

أعلن (نورودم سيهانوك) الملك السابق لكمبوديا، استنكاره لمحكمة الثوار الحمر، وذلك على موقعه الالكتروني (الانترنت)، حيث عبر عن عدم جدوى تلك المحكمة بسبب أن معظم زعماء الثوار الحمر قد ماتوا أو قد يموتون قبل أن تبدأ اجراءات المحاكمة في أوائل 2007. وقال إن تكاليف المحكمة ومرتبات موظفيها باهظة، وإن أي فوائد ينتظر أن تحققها تلك المحكمة لا تبرر تلك التكاليف. وكذلك انتقد (سيهانوك) عرض بقايا جثث الضحايا لإحياء ذكرى الإبادة الجماعية في مختلف أنحاء كمبوديا، وطالب بحرق تلك الجثث ودفنها طبقا للتقاليد البوذية. كانت المحكمة التي تؤيدها الأمم المتحدة قد أنشئت لمحاكمة بقية زعماء الثوار الحمر الذين استمر نظامهم الوحشي من 1975 إلى 1979، وقتلوا حوالي 1,7 مليون شخص في كمبوديا.

انظر:    People's Daily Online : ملك كمبوديا السابق يعارض محاكمة الثوار الحمر، ويدعو إلى توفير التكاليف لمساعدة الفقراء

OhMyNews : ملك كمبوديا السابق ينتقد محاكمة الثوار الحمر

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

جمهورية الكونغو الديمقراطية

الثوار يلقون أسلحتهم مقابل العفو العام قبل الانتخابات

27 يوليو/تموز 2006

وافق حلف يجمع بين ثلاث مجموعات من الثوار يعرف باسم حركة الكونغو الثورية، على إلقاء أسلحتهم ومساعدة الناس على سهولة التحرك في يوم عقد الانتخابات وذلك مقابل إعفائهم من المحاكمة في المستقبل، وضمهم إلى جيش الكونغو. وكانت تلك المجموعات تعمل في إقليم (ايتوري) الذي قاسى من ويلات الحرب، وتعرض سكانه إلى الإرهاب وهم يحاولون إعادة السيطرة في المنطقة. وقد ساعد ممثل الأمم المتحدة (هيل منكريوس) في الاتفاق على هذا العفو وذلك من أجل توفير الأمن للسكان في المنطقة في يوم 29 يوليو/تموز 2006 في أول انتخابات ديمقراطية بعد أكثر من 40 سنة.

انظر:    BBC News : قوات الميليشيا في الكونغو تلقي أسلحتها

Independent Online : اندلاع العنف على أثر تجريد الميليشيا من أسلحتهم

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

تأجيل محاكمة صدام حسين لحين قرار المحكمة في أكتوبر

27 يوليو/تموز 2006

بعد أكثر من تسعة شهور للاستماع إلى الشهود تقرر تأجيل محاكمة صدام حسين وسبعة من أعوانه لدورهم في أحداث القتل بمدينة الدجيل، إلى جلسة 16 أكتوبر/تشرين الأول 2006، وسيعلن القضاة الخمسة قرارهم في تلك الجلسة. وقد طالب الادعاء بالحكم باعدام صدام حسين واثنين من مساعديه. أما المحاكمة التالية لصدام حسين، وموعدها 21 أغسطس/آب الحالي، فهي من أجل الاتهامات الخاصة بالقمع الوحشي لأكراد العراق في الثمانينات، وتعرف باسم حملة (الأنفال).

انظر:    New York Times : تأجيل محاكمة صدام حسين حتى أكتوبر

Guardian : تأجيل محاكمة صدام حسين بعد تسعة أشهر

CBS News : تأجيل محاكمة صدام حسين حتى النطق بالحكم

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المكسيك

المسؤولون الفيدراليون يوقفون التحقيق في أحداث القتل

26 يوليو/تموز 2006

أغلق المسؤولون الفيداليون مكتب المدعي العام المكلف بالتحقيق في وقائع قتل 14 من النساء والصغار في بلدة (جواريز) الواقعة على الحدود، وبهذا انتهى التحقيق الذي استمر ثلاث سنوات بدون تقديم أي معلومات إلى عائلات الضحايا. وكانت تلك الجرائم التي يجري التحقيق فيها جزءا قليلا من أكثر من مائة من أحداث القتل والاغتصاب ارتكبت في تلك المدينة منذ 1993. وكان المسؤولون الفيداليون قد شرعوا في التحقيق في 2003 بعد مزاعم بأن هيئة التحقيق كانت متهاونة وفاسدة، واستجابة لاشاعات انتشرت في البلاد بأن رجال الشرطة لعبوا دورا في ارتكاب تلك الجرائم. وفي مارس/آذار 2006 وافقت لجنة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان على التحقيق في المزاعم التي قدمتها ثلاثة من عائلات الضحايا ادعت بأن المسؤولين قاموا بالتزوير في أقوال الشهود وأنهم لم يتعقبوا الجناة الحقيقين.

انظر:    Associated Press : المكسيك توقف التحقيق في أحداث القتل بمناطق الحدود

Associated Press : الضحايا لا يزالون بانتظار العدالة في أحداث القتل

Washington Post : المكسيك تغلق التحقيق في أحداث قتل 14 بالحدود

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

نيبال

هيئة حكومية توصي بإنشاء لجنة للتحقيق في الاختفاءات

27 يوليو/تموز 2006

طالبت لجنة العلاقات الخارجية وحقوق الإنسان في نيبال بإنشاء لجنة حكومية للتحقيق في مئات من حالات الاختفاء القسري على أيدي قوات الأمن. وقالت اللجنة أنه بسبب نقص مواردها وعدم تعاون القوات العسكرية فإنها لن تستطيع اجراء تحقيق كامل بمفردها. وطالب رئيس اللجنة (بامان براساد ينوبان) السلطات النيبالية أن تنشئ لجنة تتكون من أعضاء البرلمان والمجتمع المدني والنشطاء للتحقيق في الاختفاءات وتحديد المسؤولين عن ارتكابها وتوقيع العقوبات عليهم.

انظر:    Kantipur : تقرير اللجنة يؤكد أن 602 لا يزالون مختفين

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

روسيا

محكمة حقوق الإنسان تقرر مسؤولية روسيا عن وقائع الاختفاء القسري في الشيشان

27 يوليو/تموز 2006

قررت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان - في قرار تاريخي - أن القوات الروسية العسكرية هي المسؤولة عن اختفاء (خادجي مورات يانديف) الطالب الشيشاني الجامعي. كما قضت المحكمة بأن السلطات الروسية لم تلتزم بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، وذلك باحتجاز ذلك الطالب بطريق غير قانوني عندما احتلت القوات الروسية قرية في الشيشان في عام 2000، وبعدم إجراء تحقيق في ذلك الحادث فيما بعد. وقررت المحكمة دفع تعويض أكثر من 40.000 دولار أمريكي إلى والدة الطالب. ويعتبر هذا الحكم أول قرار إدانة تصدره المحكمة حول حادث اختفاء في أعقاب الصراع الشيشاني. ويوجد حاليا أكثر من 200 حالة مماثلة في انتظار مراجعة المحكمة.

انظر:    Reuters : الأمهات في الشيشان يريدون معرفة حقيقة المختفين، لا أموالا

The Australian : إدانة روسيا في أحداث الشيشان

International Herald Tribune : المحكمة الأوروبية تلوم روسيا في أحداث الشيشان

Mosnews : المحكمة الأوروبية تأمر روسيا بدفع تعويض إلى والدة المختفي

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

المحكمة الجنائية الدولية تحول المتهمين بالإبادة الجماعية إلى محاكم رواندا

27 يوليو/تموز 2006

أعلن (حسن جاللو) أحد كبار هيئة الادعاء في المحكمة الجنائية الدولية المختصة بروندا أنه تم الاتفاق على تحويل ثلاثة متهمين بالابادة الجماعية إلى المحاكم الأهلية في رواندا في أوائل 2007. وقد جاء هذا في أعقاب سنوات من التفكير في الجهة التي ستتولى محاكمة المتهمين الآخرين بالإبادة الجماعية بمجرد انتهاء مدة ولاية المحكمة في عام 2008. وقد ترتب قرار تحويل المحاكمة إلى رواندا على قيامها بالغاء عقوبة الاعدام وتحسين النظام القضائي بها مما يعزز قدرتها على النظر في جرائم خطيرة. وكانت النرويج هي الدولة الوحيدة التي أعلنت استعدادها لإجراء المحاكمة لديها في المستقبل القريب.

انظر:    Angola Press : المحكمة الجنائية الدولية تقرر تحويل محاكمة المتهمين بالإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الصرب

الحكومة تقدم خطة عمل للقبض على المتهمين بجرائم حرب

17 يوليو/تموز 2006

قدم (فويسلاف كوستونيكا) رئيس وزراء الصرب إلى الاتحاد الأوروبي خطة عمل للوفاء بالتزام المحكمة الجنائية الدولية، وذلك من أجل استئناف محادثات انضمام الصرب إلى الاتحاد الأوروبي. وقد رحب الاتحاد الأوروبي بالتزام رئيس وزراء الصرب بالقبض على (راتكو ملاديتش) القائد الصربي السابق الذي قام بالافلات من السلطات منذ اتهامه في 1995 بجرائم الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب. وينتظر أن يعرض رئيس وزراء الصرب - بعد تقديم خطة العمل في 17 يوليو/تموز 2006- خطة تفصيلية لتنفيذ سير العمل.

انظر:    BBC News : الاتحاد الأوروبي يرحب بخطة القبض على (ملاديتش)

Voice of America : الاتحاد الأوروبي يرحب بالخطة الصربية للقبض على (ملاديتش)

MSN : الصرب تقدم خطة اعتقال (ملاديتش) توطئة لانضمهامها إلى الاتحاد الأوروبي

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أسبانيا

الحكومة توافق على مشروع قانون بتعويض ضحايا الحرب الأهلية

29 يوليو/تموز 2006

وضعت الحكومة الأسبانية مشروع قانون (الذاكرة التاريخية) الذي سيعود بالفائدة على ضحايا الحرب الأهلية الأسبانية ونظام الجنرال فرانكو الديكتاتوري. وبالإضافة إلى منح تعويض للضحايا وعائلاتهم فإن القانون يحث الحكومة على مساعدة عائلات الضحايا بواسطة اخراج جثث الضحايا من المقابر الجماعية وتحديد هوياتهم. كما أن القانون يهدف إلى إلغاء كثير من الإشارات إلى نظام فرانكو في المباني العامة وتغيير أسمائها. وينتظر أن يحصل مشروع القانون على أغلبية في البرلمان الأسباني عند تقديمه للمراجعة. وبمجرد أن ينشر القانون سيكون هناك فرصة أمام الضحايا لمدة سنة لتقديم طلبات التعويض المالي.

انظر:    JURIST : الحكومة الأسبانية تقدم مشروع قانون لتعويض ضحايا نظام فرانكو

CNN : أسبانيا توافق على مشروع قانون التعويضات

El Pais (Spanish) : تقديم مشروع قانون لتعويض ضحايا الحرب الأهلية ونظام فرانكو

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

السودان

السودان يطالب المحكمة الجنائية الدولية وقف تنفيد قرار اعتقال (كوني)

27 يوليو/تموز 2006

طلبت حكومة السودان من المحكمة الجنائية الدولية أن تصدر أمرا بوقف تنفيذ القرار الخاص باعتقال (جوزيف كوني) زعيم ثوار أوغندا وجيش المقاومة الآلهية. وذكر السفير السوداني في أوغندا أن مثل هذا الأمر سوف يساعد على نجاح محادثات السلام المنعقدة في جوبا عاصمة جنوب السودان. وقد أصدرت المحكمة الجنائية الدولية خمسة اتهامات ضد زعماء جيش المقاومة الآلهية بارتكاب جرائم حرب في شمال أوغندا، وكان رئيس وزراء أوغندا (يويري موسيفيني) قد تعهد في شهر يوليو/تموز بمنح عفو عام عن (جوزيف كوني) وأعوانه إذا نجحت محادثات السلام في جوبا.

انظر:    Independent : السودان يطلب تدخل المحكمة الجنائية الدولية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أوغندا

المحكمة الجنائية الدولية توافق على محادثات السلام؛ حضور كبار زعماء الثوار

يوليو/تموز 2006

أعلن أحد أعضاء وفد المفاوضات مع جيش المقاومة الإلهية حول اتفاقية السلام، في مؤتمر صحفي في كمبالا، أن المحكمة الجنائية الدولية قد وافقت على قرار حكومة أوغندا بإجراء محادثات مع الثوار، طالما أنه لن يسمح لأحد بالإفلات من العقوبة في المنطقة الشمالية التي مزقتها الحرب. وقد طلب اثنان من كبار زعماء جيش المقاومة (فنسنت أوتي، وجوزيف كوني) وقف إطلاق النار بعد الاجتماع مع أعضاء وفد محادثات السلام في أماكن سرية بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وذلك بعد أسابيع طويلة من الامتناع عن الحضور خوفا من الاعتقال. وقد أصدر رئيس أوغندا (يويري موسيفيني) إنذارا نهائيا إلى (كوني) ومساعديه بالخروج من المخبأ وبالاعتذار عن الجرائم التي ارتكبت ضد الإنسانية، وإلا فإنهم سيعتقلون ويرسلون إلى المحكمة الجنائية الدولية. وقد طلب زعماء جيش المقاومة الإلهية الاعفاء من المحاكمة وإعادة الانضمام إلى الجيش الأوغندي.

انظر:    Associated Press : الثوار والمسؤولون في أوغندا يعقدون محادثات سلام

Sudan Tribune : كبير زعماء الثوار يحضر محادثات السلام في أوغندا

People's Daily Online : المحكمة الجنائية الدولية توافق على محادثات السلام في أوغندا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تنبيه عام من المركز الدولي للعدالة الانتقالية في نيويورك

العنوان الجديد للمركز هو

5 Hanover Square , 24 th Floor

New York , NY 10004

Phone: 1-917-637-3800

وعناوين الإميل باقية كما هي.

هيئة التحرير

فيرل أوبغنهافن – كاسيا ريترسكا

المحرران المساعدان:

ماريكا فيردا – ميراندا سيزونس.

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

International Center for Transitional Justice ICTJ
k5 Hanover Square , 24 th Floor New York, NY 10004
Tel: 1.917.438.9300 Fax:.212.509.6036
www.ictj.org mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.