النشرة الإخبارية عدد 31 أغسطس/آب 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

31 أغسطس/آب 2004

 

عناوين الأنباء

الأرجنتين: المحكمة العليا تقرر التنازل عن الحد الزمني في قضايا حقوق الإنسان.

تشيلي: نزع الحصانة عن بينوشيه.

هايتي: تبرئة قائد شبه عسكري سابق.

المكسيك: المدعون يطلبون من المحكمة العليا إعادة النظر في التهم الموجهة إلى (اتشفيريا).

بيرو: الاحتفال بالذكرى الأولى لصدور تقرير لجنة الحقيقة.

رواندا: المحكمة الجنائية الدولية تحول الدعاوى إلى محاكم رواندا.

الصرب ومونتنغرو: ميلوسيفتش يبدأ عرض أوجه الدفاع عن نفسه.

سيراليون: بذل الجهود من أجل المصالحة.

جنوب أفريقيا: العثور على مقبرة جماعية.

تيمور- ليستي: استمرار الجدال حول إنشاء لجنة دولية للحقيقة بعد تبرئة مسؤولين في جاكارتا.

أوغندا: أعضاء المحكمة الجنائية الدولية يبدأون في إعداد الدعوى.

 

الأرجنتين

المحكمة العليا تقرر التنازل عن الحد الزمني في قضايا حقوق الإنسان

28 أغسطس/آب 2004

أصدرت المحكمة العليا قراراً يعتبر من معالم الطريق يتم بموجبه التنازل عن الحد الزمني لمقاضاة الجرائم ضد الإنسانية في الأرجنتين. وهذا القرار يؤيد الحكم بالسجن مدى الحياة على أحد قاتلي الجنرال (كارلوس براتس) القائد السابق للجيش الشيلي الذي قتل في بوينس أيرس في عام 1974.

انظر:    BBC : حكم هام يتعلق بحقوق الإنسان في الأرجنتين

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تشيلي

نزع الحصانة عن بينوشيه

28 أغسطس/آب 2004

جردت المحكمة العليا في تشيلي الدكتاتور السابق (أوغسطو بينوشيه) من الحصانة ضد المقاضاة بشأن دوره في عملية (كوندور)، وبهذا مهدت الطريق لإقامة الدعوى ضده لدوره في عملية اختطاف وتعذيب واختفاء 19 من المعارضين السياسيين. وسوف تتخذ قرارات أخرى بشأن الدعاوى الأخرى ضد حقوق الإنسان التي كان (بينوشيه) قد تجنبها بسبب تلك الحصانة.

انظر:    AP : المحكمة تنزع الحصانة عن (بينوشيه)

   Washington Post : تجريد (بينوشيه) من الحصانة في تشيلي

   BBC : الشكوك تحوم حول مصير (بينوشيه)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

هايتي

تبرئة قائد شبه عسكري سابق

17 أغسطس/آب 2004

بعد جلسة محاكمة استمرت 14 ساعة وأثارت استياء مجموعات حقوق الإنسان صدر الحكم بتبرئة (لويس جوديل شامبلان) من تهمة قتل (انطوان ازميري) وهو تاجر ثري كان يقوم بتمويل حملة انتخاب الرئيس السابق (جان أرستيد) في عام 1990. وكان (شامبلان) زعيما لجبهة تدعى (ترقيه وتقدم الشعب الهايتي) التي اتهمت بمقتل 3000 من معارضي النظام في الفترة بين 1991 و 1994. وقد انتقدت مجموعات حقوق الإنسان الحكومة المؤقتة التي تساندها الولايات المتحدة، للتحالف مع شخصيات مثل (شامبلان) في السعي إلى القبض على أعوان (ارستيد) ومؤيديه.

انظر:    CNN : تبرئة قائد شبه عسكري سابق في هايتي

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المكسيك

المدعون يطلبون من المحكمة العليا إعادة النظر في التهم الموجهة إلى (اتشفيريا)

27 أغسطس/آب 2004

طلبت هيئة الادعاء في المكسيك من المحكمة العليا أن تعيد النظر في التهم الجنائية ضد الرئيس السابق (لويس اتشفيريا) وأعضاء حكومته الذين ادعت أنهم كانوا وراء مذبحة الطلاب عام 1971. وطلب النائب العام من المحكمة أن تعيد النظر في الدعوى بعد أن رفضتها محكمة جزئية في الشهر الماضي. ويعتبر (اتشفيريا) أول رئيس جمهورية سابق في التاريخ الحديث للمكسيك يواجه مثل هذا الاتهام. وعلى صعيد آخر أصدرت لجنة حقوق الإنسان بمدينة المكسيك لوحة تحمل أسماء 557 من المكسيكيين الذين اختفى أغلبهم خلال السبعينات إبان حملة الحكومة ضد النشطاء اليساريين وغير النظاميين.

انظر:    Reuters : المكسيك تطلب من المحكمة العليا النظر في دعوى "الحرب القذرة"

   CNN : إزاحة الستار عن لوحة تذكارية بأسماء المختفين في المكسيك

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بيرو

الاحتفال بالذكرى الأولى لصدور تقرير لجنة الحقيقة

29 أغسطس/آب 2004

بعد مرور عام على صدور التقرير النهائي للجنة الحقيقة في بيرو، تقول مجموعات حقوق الإنسان إن المسؤولين في بيرو يتجاهلون النتائج المذكورة في التقرير وإن الحكومة تقاعست عن تنفيذ التوصيات، بما في ذلك مقاضاة الضباط العسكريين ودفع تعويضات لمن بقى على قيد الحياة. وقد احتفل أعضاء لجنة الحقيقة السابقون بهذه المناسبة بإقامة معرض صور لإحياء ذكرى ضحايا العنف خلال الحرب الأهلية.

انظر:    AP : كثيرون يخشون من تجاهل لجنة الحقيقة

   AP : معرض صور لإحياء ذكرى الضحايا في بيرو

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

المحكمة الجنائية الدولية تحول الدعاوى إلى محاكم رواندا

19 أغسطس/آب 2004

أعلنت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أنها ستبدأ في العام القادم في تحويل 45 دعوى خاصة بالإبادة الجماعية في 1994 إلى محاكم وراندا. وقد دعا إلى هذا التحويل ما تلاقيه المحكمة الجنائية الدولية من عقبات مالية وضرورة الانتهاء من المحاكمة بحلول عام 2008 ومن إجراءات الاستئناف بحلول 2010. ولكن هناك عقبة كبيرة ضد التحويل، هي تردد المحكمة الجنائية الدولية في تقديم المشتبه بهم للمحاكم أمام نظام يسمح بفرض عقوبة الإعدام. ولا تزال المحادثات جارية حول هذا الشأن. ومن المتوقع أن تقرر رواندا إلغاء عقوبة الإعدام فيما يتعلق فقط بهذه الدعاوى المحولة إليها.

انظر:    The Monitor (Kampala) : المحكمة الجنائية تحيل 45 دعوى إلى رواندا

   Hirondelle, Defence : محامو الدفاع يعترضون على تحويل الدعاوى إلى رواندا

Hirondelle : رواندا تعتزم إلغاء عقوبة الإعدام بشأن الدعاوى المحولة

Hirondelle : إلغاء عقوبة الإعدام في رواندا يقتصر على الدعاوى المحولة فقط

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الصرب ومونتنغرو

ميلوسيفتش يبدأ عرض أوجه الدفاع عن نفسه

31 أغسطس/آب 2004

قدم (سلوبودان ميلوسيفتش) الذي يتولى الدفاع عن نفسه أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، بيانا بأوجه الدفاع. وقد استؤنفت المحاكمة بعد توقف وتأجيل بسبب اعتلال صحة (ميلوسيفتش)، وتضمن بيانه عديدا من التفاصيل التاريخية، وذكر أن الشعب الصربي كان ضحية خطة تساندها الولايات المتحدة وأوروبا من أجل تقسيم دولة يوغوسلافيا السابقة.

انظر:    BBC : (ميلوسيفتش) يبدأ في الدفاع عن نفسه

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، و Latest Reports التي تصدر عن Coalition for International Justice's . وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سيراليون

بذل الجهود من أجل المصالحة

20 أغسطس/آب 2004

قام وفد من أعضاء المجلس المشترك للأديان في سيراليون، ومعهم أعضاء من لجنة الحقيقة والمصالحة بزيارة مناطق عديدة في البلاد لتأييد إجراءات المصالحة الوطنية. وخلال ذلك شرح الناجون ما عانوه أو شاهدوه من انتهاكات حقوق الإنسان، كما قاموا بزيارة المقابر الجماعية واشتركوا في عدة احتفالات تقليدية.

انظر:    Standard Times t : معالجة جراح الحرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

جنوب أفريقيا

العثور على مقبرة جماعية

30 أغسطس/آب 2004

تم اكتشاف مقبرة جماعية سرية تحتوي على بقايا جثث ضحايا عهد التفرقة العنصرية، وذلك في الموطن السابق لقبيلة (بوفتسوانا). ويعتقد المحققون أن بعض الضحايا لقوا حتفهم بسبب الألغام الأرضية، وأن آخرين قد ماتوا بسبب "عقود الرقبة المزيفة".

انظر:    News 24 : اكتشاف مقبرة جماعية من عهد التفرقة العنصرية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تيمور- ليستي

استمرار الجدال حول إنشاء لجنة دولية للحقيقة بعد تبرئة مسؤولين في جاكارتا

16 أغسطس/آب 2004

صرح وزير الخارجية (خوسيه راموس هورتا) أن تيمور ليستي لا تزال تعارض إنشاء محكمة دولية لمحاكمة رجال الأمن الاندونيسيين المسؤولين عن أحداث العنف في 1999. ولم تتخذ الأمم المتحدة أي خطوة رسمية لإقامة محكمة لجرائم الحرب، ولكن عدة منظمات دولية لحقوق الإنسان قد نادت بإنشاء مثل هذه المحكمة، وذلك بسبب ما حدث من نقص أحكام الإدانة ضد أربعة من كبار رجال الأمن في اندونيسيا.

انظر:   تيمور الشرقية: وزير الخارجية يكرر معارضته لإنشاء محكمة تؤيدها الأمم المتحدة لمحاكمة جرائم الحرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أوغندا

أعضاء المحكمة الجنائية الدولية يبدأون في إعداد الدعوى

27 أغسطس/آب 2004

وصل إلى أوغندا فريق من المحكمة الجنائية الدولية لوضع الأساس لبدء التحقيق في الجرائم المرتكبة خلال الحرب الأهلية. وقد بدأ الفريق في البحث عن مترجمين للغة السواحلية ولغة قبائل (لو)، وفي مقابلة مجموعات حقوق الإنسان والمنظمات الأهلية. وسيبدأ التحقيق الفعلي في الجرائم التي ارتكبها ثوار "جيش الرب" والقوات الحكومية بمجرد الانتهاء من هذه الاجراءات.

انظر:    UN IRIN : فريق من المحكمة الجنائية الدولية يصل لبدء التحقيق مع ثوار جيش الرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.