النشرة الإخبارية عدد 31 أغسطس/آب 2005

 

أخبار العدالة الانتقالية

31 أغسطس/آب 2005

عناوين الأنباء

كمبوديا: الأمم المتحدة تعين السيدة ( ميشال لي) لتنسيق معونة محكمة الثوار الحمر

حكومة كمبوديا تطالب بالمزيد من العون المالي لمحكمة الثوار الحمر

تشاد: الحكومة تعلن إجراءات العدالة الانتقالية

شيلي: تعديل الدستور للتخلص من نفوذ عهد ( بينوشيه )

اندونيسيا: الخلاف بين الحكومة وحركة تحرير آتشيه حول محكمة حقوق الإنسان

بيرو : بدء محاكمة ( مونتسينوس )

رواندا: استسلام ( باجاراجازا ) للمحكمة الجنائية الدولية ونقله إلى محكمة لاهاي

جنوب أفريقيا: الاستعداد لإلغاء قانون معاملة السود

أوروغواي : العسكريون يقدمون تقريراً عن الانتهاكات السابقة لحقوق الإنسان

الولايات المتحدة : لجنة الحقيقة في غرينزبورو تعقد جلسة علنية ثانية

المركز الدولي للعدالة الانتقالية: سيمنارات للأبحاث تعقد قريباً

 

كمبوديا

الأمم المتحدة تعين السيدة ( ميشال لي) لتنسيق معونة محكمة الثوار الحمر

29 أغسطس/آب 2005

أعلنت الأمم المتحدة أنه قد تم تعيين السيدة ( ميشال لي) من الصين لكي تتولى تنسيق معونة الأمم المتحدة إلى محكمة الثوار الحمر، وستكون السيدة ( ميشال لي) نائباً للمدير الدولي في إدارة غرف المحكمة وما يسبقها وشؤون قضاة التحقيق وهيئة الادعاء.

انظر:    AP : كمبوديا ترحب بتعيين مديرة لتنسيق محاكمة الثوار الحمر

 

حكومة كمبوديا تطالب بالمزيد من العون المالي لمحاكمة الثوار الحمر

17 أغسطس/آب 2005

ذكر (هون سين) رئيس وزراء كمبوديا أن محاكمة الثوار الحمر التي طال انتظارها لن تتم إذا لم تقدم هيئات التبرع الدولية عونها المالي مباشرة إلى حكومة كمبوديا للمساعدة في عقد المحاكمات. وقد أصرت بعض الحكومات الأخرى على تقديم المعونة إلى الأمم المتحدة فقط، وذلك لمخاوفها من احتمال وقوع فساد في تداول تلك الأموال بين المسؤولين في كمبوديا.

انظر:    VOA : رئيس وزراء كمبوديا ينذر بأن محاكمة الثوار الحمر لن تتم بدون الدعم المالي

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تشاد

الحكومة تعلن إجراءات العدالة الانتقالية

24 أغسطس/آب 2005

أعلنت حكومة تشاد الإجراءات الخاصة بمواجهة انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت خلال عهد الدكتاتورية أثناء حكم (حسين حابر ) من 1982 حتى 1990. ومن بين هذه الإجراءات عزل من تعاونوا مع حكومة ( حابر ) من وظائفهم الحكومية، وتقديم تعويضات إلى ضحايا تلك الانتهاكات، وإقامة نصب تذكاري لتكريم الضحايا، وكان (حسين جابر) قد هرب من تشاد في أواخر 1990 وتمت إدانته في السنغال في 2000 بتهم التعذيب وجرائم ضد الإنسانية. على أن محاكم السنغال قررت عدم محاكمته في تلك الدولة التي يعيش فيها بالمنفى حالياً. ويواجه (حسين حابر ) الآن اتهامات مماثلة في بلجيكا حيث يقوم أحد القضاة بالتحقيق الذي قد يؤدي إلى طلب ترحيله.

انظر:    Reuters : الحكومة تتعهد بالعدالة نحو ضحايا الدكتاتور السابق

Human Rights Watch : الحكومة تتعهد بالعدالة نحو ضحايا الدكتاتور السابق

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شيلي

تعديل الدستور للتخلص من نفوذ عهد ( بينوشيه )

18 أغسطس/آب 2005

قام مجلس الكونغرس في شيلي بتعديل الدستور بهدف حذف بعض الأحكام التي كانت تعزز دور الضباط العسكريين كمؤسسة سياسية. وبمقتضى هذا القرار يتم إلغاء نظام تخصيص أربعة مقاعد في الكونجرس للضباط العسكريين. وبهذا يصبح لرؤساء جمهورية شيلي سلطة عزل قواد القوات المسلحة.

انظر:    CNN : شيلي تدخل إصلاحات لنظام عهد ( بينوشيه )

BBC : شيلي تحذف نظام عهد ( بينوشيه )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

إندونيسيا

الخلاف بين الحكومة وحركة تحرير آتشيه حول محكمة حقوق الإنسان

27 أغسطس/آب 2005

بعد أن وقعت كل من الحكومة وحركة تحرير آتشيه على اتفاقية جديدة للسلام، نشب الخلاف بينهما حول اختصاص محكمة حقوق الإنسان الجديدة في محاكمة الانتهاكات التي وقعت خلال الحرب الأهلية التي استمرت سنوات طويلة. فقد صرحت الحكومة بأنها لن تحاكم الحالات التي وقعت قبل اتفاقية السلام. ولكن المتحدث باسم حركة تحرير آتشيه ذكر أن المفهوم لديهم هو أن اختصاص المحكمة ذو أثر رجعي. وكان أكثر من 12.000 شخص معظمهم من المدنيين قد قتلوا في النزاع الدائر حول آتشيه .

انظر:    VOA : النزاع حول اختصاص محكمة حقوق الإنسان في آتشيه

Jakarta Post : الخطوات المقبلة في آتشيه بعد اتفاقية السلام

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بيرو

بدء محاكمة ( مونتسينوس )

20 أغسطس/آب 2005

بدأت محاكمة (فلاديمير مونتسينوس ) قائد الجاسوسية السابق على انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت في عهد فوجيموري ). و ( مونتسينوس ) متهم بزعامة فرقة الموت المسماة (مجموعة كولينا) وإعطاء الأمر بقتل الثوار اليساريين. وهو متهم أيضاً بحوالي مائة تهمة تتراوح بين الفساد والاتجار في الأسلحة.

انظر:    Reuters : بدء محاكمة ( مونتسينوس ) في بيرو على انتهاكات حقوق الإنسان

BBC : رئيس جاسوسية بيرو يقدم للمحاكمة من أجل الانتهاكات

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

استسلام ( باجارا جازا) للمحكمة الجنائية الدولية ونقله إلى محكمة لاهاي

21 أغسطس/آب 2005

استسلم (ميشيل باجاراجازا ) الذي كان مديراً لأحد مصانع الشاي في رواندا إلى المحكمة الجنائية الدولية المختصة برواندا. وكان قد أنكر في بادئ الأمر تشجيعه للعاملين معه على تدبير مذبحة لمئات الأفراد من التوتسي الذين كانوا قد لجأوا إلى موضع قريب من المصنع. ولكنه ذكر فيما بعد أنه على استعداد للإقرار بالذنب. وقد أمر قاضي المحكمة بتحويله إلى وحدة الاحتجاز التابعة للمحكمة الجنائية الدولية في لاهاي وذلك لأسباب تتعلق بالأمن.

انظر:    UN IRIN : مشتبه بارتكاب الإبادة الجماعية يستسلم إلى المحكمة

UN News Service : المحكمة الجنائية الدولية تحول سجيناً من رواندا إلى هولندا بسبب دواعي الأمن

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

جنوب إفريقيا

الاستعداد لإلغاء قانون معاملة السود

20 أغسطس/آب 2005

تعتزم حكومة جنوب أفريقيا إلغاء قانون يعود إلى عهد التمييز العنصري، وهو قانون 1972 الخاص بمعاملة السود. وبهذا تتخلص جنوب أفريقيا من آخر بقايا التمييز العنصري بين البيض والسود، وكان يخول الحكومات السابقة حرية تعيين أو تخفيض رتبة الزعماء السود ويحرم النساء من امتلاك أو استئجار العقارات.

انظر:    Business Day : إلغاء قانون رئيسي من عهد التمييز العنصري أخيراً

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أورغواي

العسكريون يقدمون تقريراً عن الانتهاكات السابقة لحقوق الإنسان

17 أغسطس/آب 2005

تلبية لأوامر رئيس الجمهورية قام القواد العسكريون في أورغواي بتقديم أول تقرير لهم عن الأعمال الوحشية التي ارتكبت خلال العهد الدكتاتوري. وجاء في التقرير أن السلاح الجوي يعترف لأول مرة بأنه قام بنقل السجناء السياسيين من الأرجنتين إلى أورغواي. وكان حوالي 180 من التابعين لأوراغواي ، أغلبهم في الأرجنتين، قد قتلوا خلال الحكم العسكري. وقد قام رئيس الجمهورية ( تاباري فاسكويز ) بحملة حكومية لتحديد مصير ضحايا السنوات الاثنتي عشرة التي قام بها العسكريون بمناهضة الثوار، والحفر والتنقيب داخل المعسكرات التي يعتقد أنها تحتوي على جثث بعض الضحايا المدفونين بها.

انظر:    Reuters : أورغواي تتخذ خطوات لإزالة آثار الحكم العسكري

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الولايات المتحدة

لجنة الحقيقة في غرينزبورو تعقد جلسة علنية ثانية

28 أغسطس/آب 2005

عقدت لجنة الحقيقة والمصالحة بمدينة غرينزبورو بولاية نورث كارولينا جلسة علنية ثانية للاستماع للشهود، وكانت هذه اللجنة قد تأسست للنظر في أحداث 3 نوفمبر/تشرين الثاني 1979 عندما قام أعضاء جماعة ( كو كلاكس كلان ) والحزب النازي الأمريكي بإطلاق النار على مجموعة من النشطاء السياسيين من أجناس وعناصر مختلفة وقتلوا خمسة منهم وأصابوا عشرة بجراح. وفي هذه الجلسة الثانية كان الاهتمام موجهاً نحو الإجابة عن سؤال معين هو: ماذا حدث في يوم 3 نوفمبر 1979 والأيام التالية. وقد اشترك في هذه الجلسة عدد من المتحدثين من بينهم ضباط الشرطة الذين حضروا وقت وقوع الحادث، ورجال القانون الذين اشتركوا في القضايا الجنائية والمدنية المتعلقة بالحادث، وكذلك شخص كان يسكن في إحدى الوحدات السكنية القريبة من مكان وقوع الحادث، وبعض الأشخاص الذين نجوا من إطلاق النار، والشخص الذي نظم المسيرة، وأرملتان، وأحد الصحفيين، وبعض الذين اشتركوا في ردود الأفعال التي أعقبت وقوع الحادث.

انظر:    WFMY News 2 : ضابط وأرملة يتحدثان في الجلسة الثانية للجنة الحقيقة

Greensboro News Record : بدء الجلسة العلنية للجنة الحقيقة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المركز الدولي للعدالة الانتقالية

سيمنارات للأبحاث تعقد قريباً

العدالة الانتقالية والسلام: سيمنار في كيب تاون بجنوب أفريقيا

17 – 26 فبراير /شباط 2006

سيعقد هذا السيمنار تحت إشراف Luis Moreno Ocampo المدعي بالمحكمة الجنائية الدولية و Alex Boraine مؤسس ورئيس مجلس المركز الدولي للعدالة الانتقالية، وموضوع البحث هو: العدالة الانتقالية والسلام. وذلك في مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا (17 – 26) فبراير/شباط 2006. ويدعو المركز الراغبين في الحضور، مثل القائمين بمفاوضات السلام، وموظفي الأمم المتحدة ورؤساء الجمعيات غير الحكومية، والأكاديميين وغيرهم من المضطلعين بالقضايا المعقدة لصنع السلام والمفاوضات ذات المستوى العالي ومختلف المسائل المتعلقة بالمساءلة عن ارتكاب الأعمال الوحشية أو انتهاك حقوق الإنسان.

وآخر موعد لتقديم طلبات الالتحاق هو 28 أكتوبر/تشرين الأول 2005.

Institut des Formateurs en Justic Transistionelle de Bruxrelles .

Bruxelles , Belgium . 5 – 11 December 2005

يدعو المركز الدولي للعدالة الانتقالية جميع الراغبين من المتحدثين باللغة الفرنسية والمهتمين بشؤون حقوق الإنسان، ومن لديهم خبرة واسعة في التدريب عليها، وكذلك الأكاديميين ورؤساء الجمعيات غير الحكومية ورجال الأبحاث الخاصة بميدان حقوق الإنسان إلى حضور هذا السيمنار الذي سيعقد بالعاصمة البلجيكية بروكسل في الفترة بين 5 و11 ديسمبر/كانون الأول 2005. وآخر موعد لتقديم طلبات الالتحاق هو 15 أكتوبر/تشرين الأول 2005.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.