النشرة الإخبارية عدد 15 سبتمبر/أيلول 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 سبتمبر/أيلول 2004

 

عناوين الأنباء

البوسنة وهرزجوفينا: العثور على مقابر جماعية جديدة

المحكمة الجنائية الدولية تعتزم إحالة بعض الدعاوى إلى المحاكم الأهلية

كمبوديا: الحكومة تطلب من فريق الأمم المتحدة تأجيل زيارته

تشيلي: منع قاض من استجواب الجنرال بينوشيه

غواتيمالا: الحكومة سوف تدفع تعويضات للمحاربين شبه العسكريين

ليبيريا: مسؤول يضع الشروط الخاصة بتسليم (تيلور)

المكسيك: احتمال التحقيق في فظائع "الحرب القذرة"

رواندا: استمرار المحاكمات أمام المحكمة الجنائية الدولية

إعادة دفن جثث ضحايا الإبادة الجماعية

الصرب ومونتنغرو: المحكمة الجنائية الدولية تعين محامين للدفاع عن ميلوسيفتش

الحكم على (بردجانين) بالسجن 32 سنة

زمبابوي: التفكير في إقامة دعوى ضد (موجابي)

الهولوكوست: بدء محاكمة قائد نازي مشتبه به في ميونيخ

 

البوسنة وهرزجوفينا

العثور على مقابر جماعية جديدة

11 سبتمبر/أيلول 2004

اكتشف خبراء الطب الشرعي وجود جثث لضحايا يزيد عددهم على 100 كانوا قد قتلوا في مدينة شربرينيكا، وذلك في مقبرة جماعية بالقرب من قرية (بلتشيفو). وقد قال متحدث باسم فريق الطب الشرعي إنه طبقا للأدلة التي جمعوها فإن الضحايا هم من شربرينيكا وحاولوا الفرار عن طريق الغابات بعد سقوط المدينة. وقد عثر أيضا على مقبرة أخرى قريبة من (بريجدور) تحتوي على رفات أكثر من 100 من الضحايا. وصرح متحدث باسم لجنة المفقودين أن الضحايا هم من نزلاء معسكر(أومارسكا) الذي كان تحت الإدارة الصربية.

انظر:    Reuters : العثور على ضحايا آخرين من شربرينيكا في مقبرة جماعية

Turkish Press : أكثر من 100 جثة يعثر عليها في مقبرة جماعية في البوسنة

ABC : إخراج جثث ضحايا سجن من مقبرة جماعية بوسنية

 

البوسنة وهرزجوفينا، كرواتيا

المحكمة الجنائية الدولية تعتزم إحالة بعض الدعاوى إلى المحاكم الأهلية

9 سبتمبر/ أيلول 2004

تنظر المحكمة الجنائية الدولية في طلبات تقدمت بها جهات الإدعاء لإحالة القضايا المعلقة إلى المحاكم الأهلية. وقد عين رئيس المحكمة الجنائية الدولية لجنة للنظر في إحالة قضية (أديمي نوراش) إلى محكمة في كرواتيا. كما طلب الادعاء أيضا إحالة قضية (عمرسكا كيراتيرم) إلى محكمة خاصة في سيراييفو، ولكن لم تحدد بعد غرفة قضائية لهذا الطلب، إذ إن محكمة سيراييفو ليست على استعداد لقبول أية دعوى.

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، و Latest Reports التي تصدر عن Coalition for International Justice's . وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كمبوديا

الحكومة تطلب من فريق الأمم المتحدة تأجيل زيارته

13 سبتمبر/ أيلول 2004

طلبت حكومة كمبوديا من الأمم المتحدة تأجيل زيارة الفريق الذي يعالج موضوع محاكمة الجيش الأحمر. وقد أعلن متحدث باسم الحكومة أنه يجب أن ينتظر هذا الفريق ريثما يوافق برلمان كمبوديا على الاتفاق بين كمبوديا والأمم المتحدة بخصوص الشروع في المحاكمة. وكان المتوقع أن يقوم فريق الأمم المتحدة باعتماد تفاصيل الأمن والميزانية.

انظر:    Japan Today : كمبوديا تطلب من الأمم المتحدة تأجيل زيارة الفريق الخاص بمحاكمة الجيش الأحمر

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تشيلي

منع قاض من استجواب الجنرال بينوشيه

12 سبتمبر/أيلول 2004

قررت إحدى المحاكم منع (خوان جوزمان) القاضي بمحكمة الاستئناف في سنيتاجو من استجواب الجنرال بينوشيه عن الاختفاءات التي حدثت في خلال حكمه الذي دام 17 سنة. وكان محامو الدفاع عن بينوشيه قد طلبوا إبعاد القاضي (جوزمان) عن النظر في الدعوى على أساس الزعم بأنه كان يبدي عداوة نحو الديكتاتور السابق. وأحالت المحكمة القضية إلى قاض آخر ريثما تنتهي من النظر في هذا الطلب. ومن جانب آخر فقد نتج عن الاشتباكات العنيفة التي وقعت في مسيرة سنوية للاحتفال بذكرى الانقلاب العسكري الذي تم في 1973 ولتخليد ذكرى ضحايا الحكم الديكتاتوري لبينوشيه. وقد ألقى منظمو تلك المسيرة اللوم في حدوث الشغب على الفوضويين الذين ألقوا بعض قنابل مولوتوف، مما دعا رجال الشرطة إلى استعمال خراطيم المياه والغاز المسيل للدموع.

انظر:    ABC : بينوشيه يتحاشى التعليق على الاختفاءات

   BBC : وقوع اشتباكات في احتفال تشيلي بانقلاب 1973

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

غواتيمالا

الحكومة سوف تدفع تعويضات للمحاربين شبه العسكريين

2 سبتمبر/أيلول 2004

أعلنت حكومة غواتيمالا أنها ستخصص أموالا تصرف إلى المحاربين القدماء شبه العسكريين الذين قاوموا المتمردين أثناء الحرب الأهلية في غواتيمالا، وألغى الكونجرس مؤخراً قرار كان قد صدر عن المحكمة العليا باعتبار دفع مثل تلك الأموال أمراً غير دستوري. وهؤلاء المحاربون السابقون، الذين هددوا بإحداث شلل عام في الدولة إن لم ينالوا تعويضات، هم أيضا متهمون بارتكاب أسوأ انتهاكات لحقوق الإنسان، بما في ذلك المذابح والتعذيب والاغتصاب. وسوف يعطى مبلغ قدره 600 دولار أمريكي إلى كل فرد من هؤلاء المحاربين الذين يصل عددهم إلى 700,000 شخص.

انظر:    BBC : غواتيمالا ستدفع مكافآت إلى شبه العسكريين

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ليبيريا

مسؤول يضع الشروط الخاصة بتسليم (تيلور)

13 سبتمبر/أيلول 2004

أعلن السفير (أمينو والي) مندوب ليبيريا الدائم لدى الأمم المتحدة، أن حكومة نيجيريا على استعداد لتسليم الرئيس السابق (تشارلز تيلور) إذا تقدمت إليها حكومة منتخبة في ليبيريا بمثل هذا الطلب. وكان (تيلور) قد ذهب إلى المنفى في نيجيريا بعد أن أدانته المحكمة الخاصة في سيراليون بارتكاب جرائم حرب. ومما يذكر أن الحكومة الانتقالية الحالية في ليبيريا قد تم تعيينها بعد فرار (تيلور). وينتظر إجراء انتخابات في غضون عام 2005.

انظر:    Concord Times : نيجيريا تتخلى عن (تيلور) وتسلمه إلى محكمة خاصة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المكسيك

احتمال التحقيق في فظائع "الحرب القذرة"

3 سبتمبر/أيلول 2004

أعلن (أغناسيو كارينللو بريتو) المدعي الخاص أنه سيوجه إلى 30 من الزعماء والقواد العسكريين السابقين تهما بالإبادة الجماعية، وبقتل واختفاء عدد من الطلاب والنشطاء أثناء "الحرب القذرة" في المكسيك بين سنوات الستينات والثمانينات. وقد رفض القاضي طلبا بإصدار أمر استحضار ضد الرئيس السابق (لويس اتشفيريا) وأحد عشر آخرين خلال العام. وقام المدعي الخاص بالطعن في هذا القرار أمام المحكمة العليا وقال الرئيس (فنسنت فوكس) إنه إن لم تنظر المحكمة في تهمة الإبادة الجماعية فإنه سيدعو إلى إنشاء لجنة للحقيقة تنظر في هذه الفظائع.

انظر:    Washington Post : اتهامات جديدة بالإبادة الجماعية في المكسيك

Reuters : المكسيك تطلب من المحكمة العليا النظر في دعوى "الحرب القذرة"

New York Times : رئيس المكسيك يتعقب دعوى الإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

استمرار المحاكمات أمام المحكمة الجنائية الدولية

14 سبتمبر/أيلول 2004

عقدت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مؤخرا عدة جلسات استمعت فيها إلى أقوال الشهود. وقد حضر شهود الإثبات في قضية المتهمين وهم من رجال الجيش السابق: الكولونيل (ألويس سمبا)، والمقدم (نسنجيومقا)، والكولونيل) باجوسورا)، واللواء (جراتيان كابيليجي)، والرائد (ألويس نتاباكوزي)، وأيضا في محاكمة (بوتاري). أما محاكمة (ميكا موهيمانا) المستشار السابق في (جيشيتا) فهي توشك على الانتهاء بعد الاستماع إلى أقوال شهود النفي.

انظر:    Simba trial : Hirondelle : شاهد يقول إن (سمبا) أمر المدنيين بتعقب التوتسي والانتقام منهم

Hirondelle : شاهد يقول إن (سمبا) نظم التدريب العسكري لشبان الهوتو

Hirondelle : (سمبا) أمر المدنيين بقتل التوتسي في المناطق المجاورة لهم

Military 1 trial : Hirondelle : شاهد يقول إن (نسنجيومقا) شجع الهوتو على القضاء على التوتسي

Hirondelle : الدفاع يتهم شاهد إثبات بالتلفيق

Butare trial : Hirondelle شاهد يدلي بأقواله لليوم الثالث في جلسة سرية

Muhimina trial : Hirondelle : وصول أول فوج من المحتجزين للدفاع عن مستشار سابق

Hirondelle : أربعة سجناء روانديين آخرين يدافعون عن مستشار سابق

Hirondelle : شاهد في قضية الإبادة الجماعية يتنصل من أقواله ويقول إنها تلفيق

Hirondelle : محاكمة مستشار سابق بالبلدية تدخل مرحلتها الأخيرة

 

إعادة دفن جثث ضحايا الإبادة الجماعية

2 سبتمبر/أيلول 2004

أخرجت مؤخرا جثث ما يقرب من 6000 من ضحايا الإبادة الجماعية في منطقة (موتورا) من المقابر وأعيد دفنها. وقال (فنسنت بيروتا) رئيس مجلس الشيوخ إن أحداث القتل بدأت قبل عام 1994.

انظر:    Hirondelle : إعادة دفن آلاف من ضحايا الإبادة الجماعية في رواندا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الصرب ومونتنغرو

المحكمة الجنائية الدولية تعين محامين للدفاع عن ميلوسيفتش

11 سبتمبر/أيلول 2004

عينت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة اثنين من المحامين للدفاع عن الرئيس السابق (سلوبودان ميلوسيفتش) وذلك على الرغم من اعتراضه على ذلك. وجاء هذا القرار على أثر التقارير الطبية التي تنذر بالخطر إذا استمر (ميلوسيفتش) في الدفاع عن نفسه. وقد رفض عديد من الشهود الإدلاء بأقوالهم احتجاجا على قرار التعيين.

انظر:    Washington Post : المحكمة تعين محامين للدفاع عن ميلوسيفتش

AFP : الشهود يرفضون الإدلاء بأقوالهم في قضية ميلوسيفتش

New York Times : الشهود ينسحبون من المحاكمة بعد رفض القضاة السماح لميلوسيفتش بالدفاع عن نفسه

 

الحكم على (بردجانين) بالسجن 32 سنة

3 سبتمبر/أيلول 2004

أصدر قضاة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الحكم بالسجن لمدة 32 سنة على (رادوسلاف بردجانين) نائب رئيس الوزراء الصربي السابق. وكان قد صدر الحكم ببراءته من تهمة الإبادة الجماعية، ولكنه أدين في ثماني تهم أخرى خاصة بالقتل والتعذيب واضطهاد الكروات والمسلمين في عام 1992.

انظر:    The Guardian : الحكم بحبس صربي بوسيني لدوره في الحرب

انظر أيضا الخبر الخاص بالبوسنة وهرزجوفينا: بعاليه لمعرفة الوصلات الخاصة بمعلومات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

زمبابوي

التفكير في إقامة دعوى ضد (موجابي)

12 سبتمبر/أيلول 2004

تفكر مجموعتان خاصتان بحقوق الإنسان، هما (مجموعة المحامين من أجل حقوق الإنسان) و (مؤسسة الموارد القانونية)، في رفع دعوى بالنيابة عن آخرين، ضد الرئيس روبرت موجابي وإجباره على نشر نتائج التحقيق في أحداث القتل التي ارتكبت في سنوات الثمانينات على أيدي العسكريين وراح ضحيتها حوالي 20,000 في منطقة ماتابيلي. وكان موجابي قد أطلق على تلك الأحداث أنها "عمل جنوني" وعين لجنة للتحقيق فيها. ولكنه رفض نشر نتائج التحقيق.

انظر:    The Independent : رفع دعوى على الرئيس موجابي

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الهولوكوست

بدء محاكمة قائد نازي مشتبه به في ميونيخ

12 سبتمبر/أيلول 2004

بدأت محكمة في ميونيخ النظر في محاكمة (لاديسلاف نيزنانسكي) البالغ من العمر 86 عاما والمتهم بأنه كان قائد فريق الموت الذي قتل 168 قرويا سلوفاكيا و 18 شخصا يهوديا كانوا في مخبأ تحت الأرض. ويعتقد أن (نيزنانسيكي) هرب من تش يكوسلوفاكيا في عام 1948. وظل مقيما في ألمانيا منذ ذلك التاريخ. وقد أصدرت محكمة في تسيكوسلوفاكيا السابقة قرارا بإدانة (نيزنانسكي) غيابيا والحكم بإعدامه. وكانت السلطات الألمانية قد بدأت التحقيق معه في عام 2001 على أثر مطالبة الحكومة السلوفاكية بذلك.

انظر:    AP : نازي مشتبه به في جرائم الحرب يرفض الاتهامات

BBC : محاكمة نازي مشتبه به في جرائم الحرب العالمية الثانية

The Guardian : تقديم رجل عمره 86 سنة للمحاكمة في جرائم النازي بالحرب العالمية الثانية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.