النشرة الإخبارية عدد 15 سبتمبر/أيلول 2005

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 سبتمبر/أيلول 2005

عناوين الأنباء

أفغانستان: منع 28 شخصا آخرين من الترشيح للانتخابات

البوسنة والهرسك: مدينة (موستار) تقيم تمثالا لإحياء ذكرى (بروس لي)، استسلام (سردوي لوكيش)

شيلي: المحكمة العليا تجرد (بينوشيه) من الحصانة

كرواتيا: إعادة محاكمة بعض رجال الشرطة العسكرية

العراق : تحديد تاريخ لمحاكمة صدام حسين

رواندا: جنرال رواندي يقدم للمحاكمة العسكرية؛ محكمة (جاكاكا) تقرر اعتبار إدانة قس كاثوليكي من الرتبة العليا؛ (بولين نيراماسوكو) تبدأ الدفاع

جنوب أفريقيا: إعادة النظر في دعوى (باسون)

 

أفغانستان

منع 28 شخصا آخرين من الترشيح للانتخابات

13 سبتمبر/أيلول 2005

قررت لجنة الشكاوى الانتخابية في أفغانستان منع 28 شخصا آخرين من خوض الانتخابات المقبلة للجمعية الوطنية وانتخابات المجالس المحلية. وهكذا يصبح العدد الكلي الممنوعين 45 شخصا من بين 5800 مرشحا. وذكر رئيس اللجنة أن أسباب حرمانهم من الأهلية هي انتهاكات قانون الانتخاب وعلى الأخص وجود علاقات لهم مع مجموعات مسلحة غير شرعية. ومن بين المتقدمين للانتخابات عدة شخصيات بارزة سبق اتهامهم بانتهاكات حقوق الإنسان، ومنهم نائب لوزير طلباني سابق كان مسؤولا عن إدارة الشرطة الدينية، ولا يمكن حرمانهم من الترشح لأنه لم يتم إدانتهم بجريمة.

انظر:    Reuters : لجنة الترشح الأفغانية تستبعد 28 مرشحا آخرين

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

البوسنة والهرسك

مدينة (موستار) تقيم تمثالا لاحياء ذكرى (بورس لي)

12 سبتمبر/أيلول 2005

أقامت مدينة (موستار) تمثالا من البرونز لإحياء ذكرى اللاعب الأسطوري الأمريكي/الصيني الشهير في رياضة الكونغ فو (بروس لي)، وذلك رمزا للوحدة بين المجموعات العرقية المختلفة. وهو يعتبر شخصا من المبجلين لدى المسلمين والصرب والكروات على حد سواء. وقد صرح أحد منظمي هذا المشروع أن التمثال سيكون رمزا للعدالة العالمية.

انظر: CNN : بروس لي: رمزا دينيا في البوسنة

استسلام (سردوي لوكيش)

13 سبتمبر/أيلول 2005

استسلم (سردوي لوكيش) أحد كبار المشتبه بهم من الصربيين في جرائم الحرب، إلى السلطات الصربية في البوسنة. وكانت المحكمة الجنائية الدولية المختصة في يوغوسلافيا السابقة قد أدانته في عدة اتهامات من بينها المعاملة القاسية واللاإنسانية لغير الصربيين، وجرائم ضد الإنسانية، وكذلك الإهانة والترهيب والإساءة النفسية لمسلمي البوسنة. ومما يذكر أن ابن عمه (ميلان لوكيش) الذي حكمت المحكمة الجنائية الدولية بإدانته. قد اعتقل في الأرجنتين في الشهر الماضي، وهو بانتظار الترحيل إلى لاهاي. وكان الاثنان من جماعة شبة عسكرية في الصرب تدعى (جماعة المنتقمين).

انظر: AP : استسلام مشتبه به في جرائم الحرب بالصرب

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كرواتيا

إعادة محاكمة بعض رجال الشرطة العسكريين

13 سبتمبر/أيلول 2005

أعادت كرواتيا محاكمة ثمانية من رجال الشرطة السابقين الذين اتهموا بتعذيب وقتل أسرى الحرب الصرب في 1992. وكان هؤلاء الثمانية قد حوكموا سابقا وصدرت براءتهم في 2002. وقد انتقدت مجموعات حقوق الإنسان تلك المحاكمة الأولى بسبب عدم حيادها وبسبب إساءة استخدام الأدلة وترهيب الشهود. وفي العام الماضي نقضت المحكمة العليا قرار التبرئة وأمرت بإعادة المحاكمة، ولكن أربعة فقط من المتهمين مثلوا أمام المحكمة لأن الأربعة الآخرين قد اختفوا بعد قرار التبرئة.

انظر: Reuters : كرواتيا تعيد محاكمة بعض العسكريين بجرائم الحرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شيلي

المحكمة العليا تجرد (بينوشيه) من الحصانة

14 سبتمبر/أيلول 2005

قررت المحكمة العليا في شيلي أنه يمكن محاكمة (بينوشيه) الرئيس الشيلي السابق على التهم المتعلقة بمقتل عدد من المنشقين في سنوات السبعينات. وقد وجه إليه الاتهام بالمسؤولية المباشرة عن قتل ما لا يقل عن 15 من الناشطين خلال عملية بوليسية سرية تعرف باسم (كولومبو) في 1975. وهذه هي الدعوى الثالثة الخاصة بحقوق الإنسان التي تقرر فيها المحكمة العليا رفع الحصانة عن (بينوشيه) ففي الدعويين السابقتين قررت المحكمة أن حالته الصحية لا تسمح له حضور المحاكمة.

انظر: BBC : المحكمة تجرد (بينوشيه) من الحصانة

Reuters : (بينوشيه) يفقد حصانته في دعوى حقوق الإنسان

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

تحديد تاريخ لمحاكمة صدام حسين

13 سبتمبر/أيلول 2005

أكدت الحكومة العراقية بأن محاكمة الديكتاتور السابق صدام حسين ستبدأ في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2005. وستوجه إليه اتهامات تتعلق بمقتل 143 شخصا في قرية دجيل الشيعية عام 1982. وعلى إثر تأكيد هذا التاريخ صرح الرئيس حعفر طالباني بأن صدام حسين قد اعترف بشن حملة الأنفال ضد الأكراد، التي أدت إلى مقتل 100.000 شخص. ولكن هيئة الدفاع عن صدام حسين قد نفت أنه قد اعترف بذلك، وأضافت أنه لا يسمح له بحق الاتصال مباشرة بمحاميه.

انظر: Reuters : حكومة العراق تؤكد بأن محاكمة صدام ستبدأ في 19 أكتوبر

   Reuters : الرئيس العراقي يصرح بأن صدام اعترف بارتكابه الإعدامات

   Reuters : محامي صدام يقول أنه لم يعترف بارتكاب الإعدامات الجماعية

AP : محامي صدام ينكر أنه اعترف بارتكاب أحداث القتل

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

جنرال رواندي يقدم للمحاكمة العسكرية

15 سبتمبر/أيلول 2005

تم اعتقال (لوران مونياكازي) بمقتضى أمر صادر من إحدى محاكم (جاكاكا). فقد وجه إليه بعض الشهود اتهاما باشتراكه في مقتل عدد من الأشخاص الذين لجأوا إلى الكنائس في العاصمة كيجالي، وبتشويه الأدلة، وبتهديد الناجين من الإبادة الجماعية. وسوف يواجه المحاكمة العسكرية، ويعتبر اعتقاله أول مرة يتم فيها احتجاز ضابط برتبه كبيرة بناء على أمر صادر من محكمة (جاكاكا).

انظر: BBC : اعتقال جنرال رواندي حول الإبادة الجماعية

Reuters : رواندا تعتقل جنرالا متهما بالإبادة الجماعية

 

محكمة (جاكاكا) تقرر اعتبار إدانة قس كاثوليكي من الرتبة العليا

13 سبتمبر/أيلول 2005

تقرر اعتبار أدانة القس الكاثوليكي (جي تونيس) أنها من الفئة الأولى بعد أن أدلى بشهادته أمام محكمة (جاكاكا)، سوف تجرى محاكمته أمام محكمة عادية وذلك لأن محاكم (جاكاكا) لا تباشر إلا الدعاوى الخاصة بالفئات المنخفضة (أي من الرتبة الثانية إلى الرابعة) وتقوم بتحويل المشتبه بهم في جرائم كبيرة إلى المحاكم العادية. ومن بين الأدلة المقدمة ضد القس المذكور أنه نشر مقالات في إحدى المجلات، وأرسل مراسلات إلى زملائه في أوروبا تقلل من خطورة أحداث العنف، وإلى جانب شهادات تثبت تأييد للعنف ضد قبائل التوتسي في أوائل التسعينيات.

انظر: BBC : قس كاثوليكي بلجيكي يواجه المحكمة في رواندا

The News Times : قس بلجيكي متهم بجريمة من الفئة الأولى

CISA : مجموعة حقوق الإنسان تنتقد رواندا لاعتقالها قسا كاثوليكيا

 

(بولين نيراماسوكو) تبدأ الدفاع

13 سبتمبر/أيلول 2005

بدأت السيدة (بولين نيراماسوكو) الوزيرة السابقة لشؤون الأسرة والمرأة، الإدلاء بشهادتها أمام المحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا. وهي تعتبر المرأة الوحيدة التي اتهمتها المحكمة في أحداث الإبادة الجماعية عام 1994. وقد وجه إليها الاتهام بالإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية بما فيها الاغتصاب. ولكنها أنكرت الاتهامات.

انظر: Xinhue : وزيرة رواندية سابقة تنكر أنها أمرت بالاغتصاب أثناء الإبادة الجماعية

Reuters : الوزيرة (بيراماسوكو) المتهمة بالإبادة الجماعية تدلي بشهاداتها لإنكار التهمة

Reuters : رواندا تعتقل جنرالا متهما بالإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

جنوب أفريقيا

إعادة النظر في دعوى (باسون)

15 سبتمبر/أيلول 2005

قررت المحكمة الدستورية جواز النظر في الدعوى ضد (فوتر باسون) الملقب بدكتور "الموت". وكان (باسون) رئيسا لقسم أبحاث الأسلحة البيولوجية في عهد التمييز العنصري، وهو متهم باشتراكه في عدد من المؤامرات التي كانت تهدف إلى وضع السموم خفية للنشطاء ضد حركة التمييز العنصري. وكان القاضي قد حكم ببراءته من تهمة القتل في 2002 ورفضت محكمة الاستئناف نقص الحكم. وقد قررت المحكمة الدستورية بالإجماع أن القاضي السابق قد أخطأ في الحكم بأن الاتهامات الأصلية خارجة عن نطاق قانون جنوب أفريقيا لأنها تتعلق بجرائم ارتكبت خارج البلاد. كما صرحت المحكمة أيضا بأنه بمقتضى القانون الدولي يجب على جنوب أفريقيا مباشرة الدعاوى التي تتعلق بجرائم ضد الإنسانية.

انظر: BBC : إعادة محاكمة "دكتور الموت" في جنوب أفريقيا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.