النشرة الإخبارية عدد 30 سبتمبر/أيلول 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

30 سبتمبر /أيلول 2004

 

عناوين الأنباء

البوسنة وهرزجوفينا : اتهام أحد البوسنيين في الولايات المتحدة بالكذب حول اشتراكه في تدبير مذبحة شربرينيكا .

تشيلي: القاضي يستجوب بينوشيه .

السلفادور: محكمة أمريكية تقضي بمسؤولية ضابط سابق بالسلاح الجوي عن جريمة قتل.

أندونيسيا : مجلس النواب يقر مشروع قانون بإنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة.

العراق : تأجيل المحاكمات بسبب مشاكل الأمن.

باراجواي : مخاوف بسبب نقص الدعم الممنوح إلى لجنة الحقيقة والمصالحة.

رواندا : بدء محاكمة قسيس كاثوليكي.

أوراجواي : المحكمة ترفض طلب ترحيل ضباط عسكريين.

 

البوسنة وهرزجوفينا

اتهام أحد البوسنيين في الولايات المتحدة بالكذب حول اشتراكه في تدبير مذبحة شربرينيكا

30 سبتمبر /أيلول 2004.

وجهت هيئة الإدعاء الفيدرالية في الولايات المتحدة إلى (ماركو بوسكيش ) اتهامات بالكذب بشأن البيانات الواردة عن تاريخه العسكري في طلبات الهجرة. ويعتقد المحققون أن ( بوسكيش ) كان يخدم في وحدة عسكرية مسئولة عن مقتل آلاف من الرجال والأولاد المسلمين في شربرينيكا في 1995. وكان ( بوسكيش ) قد اعتقل في مدينة بوسطن في شهر أغسطس/آب. وقد يحكم عليه بالسجن مدة قد تصل إلى 45 سنة. أو يتم ترحيله إلى البوسنة وهرزجوفينا حيث يمكن أن يحاكم كمجرم حرب.

انظر:    AP : اتهام أحد البوسنيين بارتكاب جريمة حرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تشيلي

القاضي يستجوب بينوشيه

30 سبتمبر /أيلول 2004

بعد أن أعادت محكمة استئناف سنتياجو القاضي (خوان جوسمان تابيا ) إلى منصبه قام هذا القاضي باستجواب بينوشيه حول دوره في عملية ( كوندور )، وهي مؤامرة دبرها الحكام العسكريون الديكتاتوريون بجنوب أمريكا لقتل المنشقين عليهم. وقد أنكر بينوشيه اشتراكه في تلك العملية قائلاً إن بعض الضباط من الرتب المتوسطة هم الذين دبروها. هذا وقد كان بينوشيه قد نُزعت عنه مؤخراً الحصانة ضد المحاكمة، وكان أيضاً قد أُجريت له بعض الفحوص الطبية للتأكد من قدرته على مواجهة المحاكمة.

انظر:    The Australian : المحكمة تقرر إعادة تثبيت القاضي الذي ينظر في محاكمة بينوشيه

BBC : بينوشيه ينكر علاقته بأحداث القتل

Reuters : أطباء المحكمة يفحصون بينوشيه

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

السلفادور

محكمة أمريكية تقضي بمسؤولية ضابط سابق بالسلاح الجوي عن جريمة قتل

16 سبتمبر /أيلول 2004

قرر أحد القضاة الفيدراليين بولاية كاليفورنيا أن ( ألفارو سارافيا ) الضابط بالسلاح الجوي السلفادوري هو مسئول عن مقتل رئيس أساقفة السلفادور ( أوسكار روميرو ) في عام 1980. وكانت لجنة الحقيقة في السلفادور قد قررت في عام 1992 أن الرئيس المباشر للضابط ( سارافيا ) ويدعى (روبرتو دوبيسون ) هو الذي أصدر الأمر بالقتل، وأن ( سارافيا ) قد أمر سائقه بأخذ القاتل المأجور إلى الكنيسة التي كان رئيس الأساقفة يصلي فيها. وقد عاش ( سارافيا ) حوالي 20 سنة في الولايات المتحدة. وحكمت المحكمة الأمريكية على ( سارافيا ) الذي اختفى منذ صدور اتهامه في سبتمبر/أيلول 2003، بدفع تعويض إلى أقرباء رئيس الأساقفة قدره عشرة ملايين دولار أمريكي ويستدعي هذا الحكم أيضاً أن يتم ترحيل ( سارافيا ).

انظر:    New Zealand Herald : العدالة تطارد القاتل المتهم

The Independent : محكمة أمريكية تقرر أن يدفع قاتل رئيس أساقفة السلفادور تعويضاً قدره عشرة ملايين دولار أمريكي

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أندونيسيا

مجلس النواب يقر مشروع قانون بإنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة

29 سبتمبر /أيلول 2004

أقر مجلس النواب الأندونيسي مشروع قانون بإنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة. وستعطى اللجنة تفويضاً بالتحقيق في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وبوضع توصيات عن العفو العام والتعويضات. وقد انتقدت مجموعات حقوق الإنسان ذلك القانون لأنه يربط بين التعويضات والعفو المشروط مما يعني أنه إذا أنكر مرتكب الانتهاك أفعاله فإن الضحايا لن يحق لهم استلام أي تعويض.

انظر    Jakarta Post : مجلس النواب يقر مشروع قانون بإنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة

Jakarta Post : ( فرانز ) يدعو اللجنة إلى البحث عن الحقيقة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

تأجيل المحاكمات بسبب مشاكل الأمن

30 سبتمبر /أيلول 2004

أدت مشاكل الأمن إلى تعطيل محاكمة صدام حسين وكبار معاونيه. ومع أنه قد تم العثور على عدة مقابر جماعية فإن خبراء الطب الشرعي لم يتمكنوا من مواصلة إخراج الجثث من المقابر. وبالإضافة إلى هذا فقد تضاءل عدد القضاة المؤهلين الذين يمكن الاستعانة بهم وذلك لأن بعضهم قد انسحبوا بسبب المخاوف الأمنية.

انظر:    Reuters : الولايات المتحدة تستبعد إمكانية محاكمة صدام خلال عام 2004

AP : محاكمة صدام تؤجل بسبب العنف

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

باراجواي

مخاوف بسبب نقص الدعم الممنوح إلى لجنة الحقيقة والمصالحة

24 سبتمبر /أيلول 2004

زار باراجواي ( خافييه شورليزا ) المدير التنفيذي السابق للجنة الحقيقة والمصالحة في بيرو وذلك لتأييد الجهود التي تبذلها لجنة الحقيقة والمصالحة التي تكونت في باراجواي حديثاً. وقد عبر ( شورليزا ) في لقاء عام عن قلقه من ضعف التأييد الذي لقيته اللجنة من البرلمان، إذ إن مجلس النواب قد قرر قبل أسبوعين خفض المعونة الزهيدة التي تتلقاها اللجنة إلى النصف.

انظر:    Ultima Hora : مخاوف حول لجنة الحقيقة والمصالحة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

بدء محاكمة قسيس كاثوليكي

30 سبتمبر /أيلول 2004

بدأت المجكمة الجنائية الدولية لرواندا النظر في الدعوى المرفوعة ضد القسيس الكاثوليكي (الأب أثاناس سيرومبا ) المتهم بمساعدة مليشيا الهوتو في احتجاز 2000 شخص من قبائل التوتسي داخل كنيسته قبل هدم الجدران والسقف عليهم. وإذا تقررت إدانته فقد يحكم عليه بالسجن مدى الحياة.

انظر:    BBC : محاكمة قسيس في رواندا بتهمة الإبادة الجماعية

The Guardian : بدء محاكمة قسيس في رواندا بتهمة الإبادة الجماعية

Hirondelle : أخيراً بدأت محاكمة القسيس في حضور جميع الأطراف

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أوراجواي

المحكمة ترفض طلب ترحيل ضباط عسكريين

29 سبتمبر /أيلول 2004

رفضت المحكمة العليا في أرواجواي طلباً من الأرجنتين بترحيل أربعة ضباط عسكريين سابقين اتهموا باشتراكهم في عملية ( كوندور ) – أنظر ما ورد تحت تشيلي في هذه النشرة – وكانت أوراجواي قد قررت العفو العام عن مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان. ويقول منتقدو قرار رفض الترحيل هو من اختصاص محاكم أوروجواي وليس من اختصاص محاكم الأرجنتين. وعلى صعيد آخر فقد صدر مؤخراً كتاب من تأليف ( أوسكار بيريرا ) الجنرال السابق لأوراجواي ، يعبر فيه عن مشاعر الندم على أعمال التعذيب والاغتيالات التي وقعت خلال الحكم الديكتاتوري في أوراجواي من 1973 إلى 1985.

انظر:    La Naci?n : أوراجواي ترفض ترحيل العسكريين

Big News Network : أوراجواي ترفض طلب الترحيل

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الجديد من المركز الدولي للعدالة الانتقالية

خلال شهري أكتوبر/تشرين الأول ونوفمبر/تشرين الثاني يقدم المركز ثلاث مداخلات ضمن سلسلة Brown Bag Talk Series :

 

العدالة الانتقالية في المغرب

الخميس 7 أكتوبر/تشرين الأول من الساعة الواحدة إلى الثانية بعد الظهر

من تقديم ( فريدريكو بوريللو ) من كبار أعضاء المركز، و(هاني مجلي) مدير قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالمركز.

 

العدالة الانتقالية في كولومبيا

الخميس 28 أكتوبر/تشرين الأول من الساعة الواحدة إلى الثانية بعد الظهر

من تقديم ( بابلو ديجريف ) مدير الأبحاث و (ليزا ماجاريل ) من كبار أعضاء المركز.

 

العدالة الانتقالية في ليبريا

الخميس 18 نوفمبر/تشرين الثاني من الساعة الواحدة إلى الثانية بعد الظهر

من تقديم (الكسندر ماير ريش) مستشار الأبحاث و ( ماريكي لميردا ) من كبار أعضاء المركز.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.