النشرة الإخبارية عدد 31 أكتوبر/تشرين الأول 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

31 أكتوبر/تشرين الأول 2004

 

عناوين الأنباء

البوسنة وهرزجوفينا : العثور على مقبرة جماعية أخرى.

شيلي : اختلاف آراء الأطباء حول تشخيص حالة (بينوشيه) الصحية.

غانا : الحكومة لا تستبعد اتخاذ الإجراءات الجنائية.

غواتيمالا : محاكمة مقاتلين شبه عسكريين لاشتراكهم في مذبحة 1982.

العراق : الأمم المتحدة توقف برنامج التدريب الخاص بمحاكمة صدام حسين.

ليبيريا : الحكومة تجمد أموال أعوان الرئيس السابق (تيلور).

بيرو : إعادة امرأة كانت "مختفية" إلى أسرتها؛

العثور على بقايا جثث بشرية في مقر وكالة الاستخبارات.

رواندا : مقتل أحد شهود المحكمة الجنائية الدولية.

الصرب ومونتنغرو : محاميا (ميلوسيفيتش) يطلبان الانسحاب من الدعوى.

 

البوسنة وهرزجوفينا

العثور على مقبرة جماعية أخرى

26 أكتوبر/تشرين الأول 2004

عثر خبراء الطب الشرعي على مقبرة جماعية أخرى في شرق البوسنة بالقرب من مدينة (زفورينك)، ويعتقد أنها تحتوي على رفات عدد يصل إلى 100 من ضحايا مذبحة (شربرينيكا) التي وقعت عام 1995.

انظر:    Reuters : العثور على ستين من ضحايا ( شربرينيكا ) في مقبرة جماعية في البوسنة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شيلي

اختلاف آراء الأطباء حول تشخيص حالة (بينوشيه) الصحية

17 أكتوبر/تشرين الأول 2004

اختلف ثلاثة من الأطباء الذين عينتهم المحكمة بشأن تقييم الحالة الصحية للديكتاتور السابق (أوغسطو بينوشيه). فالطبيب الذي اختاره القاضي (خوان جوزمان) يرى أن بينوشيه يعاني من اضطراب عقلي خفيف. أما الطبيب الذي اختاره محامو أقرباء الضحايا فهو يرى أن بينوشيه يستطيع المثول أمام المحكمة، في حين أن الطبيب الذي اختارته هيئة الدفاع عن بينوشيه يعارض رأي الطبيبين الآخرين. وسوف يقرر القاضي (جوزمان) ما إذا كان ينبغي الاستمرار في نظر الدعوى ضد الحاكم العسكري السابق بشأن تهم الاختطاف والقتل المتعلقة بحملة مناهضة التمرد المسماة (عملية كوندور).

انظر:    BBC : تشخيص الاضطراب العقلي لدى ( بينوشيه )

Boston Globe : اختلاف الأطباء حول حالة ( بينوشيه ) العقلية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

غانا

الحكومة لا تستبعد اتخاذ الإجراءات الجنائية

16 أكتوبر/تشرين الأول 2004

صرح أحد المحامين بلجنة المصالحة الوطنية أن الرئيس (كوفور) لم يستبعد احتمال محاكمة الأفراد الذين ذكرت اللجنة أنهم مسئولون عن انتهاكات حقوق الإنسان. وقد رفعت اللجنة تقريرها إلى الرئيس، ولكنه لم يعلن بعد على جمهور الشعب.

انظر:    Ghanaweb : محام بلجنة المصالحة الوطنية يقول: احتمال محاكمة مرتكبي الجرائم

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

غواتيمالا

محاكمة مقاتلين شبه عسكريين لاشتراكهم في مذبحة 1982

20 أكتوبر/تشرين الأول 2004

بدأت في غواتيمالا محاكمة ستة أشخاص من المقاتلين شبه العسكريين، وقد وجهت إليهم اتهامات تتعلق بمذبحة (ريو نجرو) التي ارتكبت عام 1982.

وقد ورد في تقرير أصدرته عام 1999 لجنة الحقيقة التي تساندها الأمم المتحدة أن بعض الجنود العسكريين وشبه العسكريين قد اغتصبوا عدداً من النساء وقتلوا بعض الأطفال خلال مذبحة راح ضحيتها 143 من قبيلة (مايا) بعد أن رفضوا التنازل عن أراضيهم للحكومة لإنشاء خزان لتوليد الكهرباء بالقوة المائية.

انظر:    :Reuters محاكمة مقاتلين شبه عسكريين في غواتيمالا لاشتراكهم في مذبحة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

الأمم المتحدة توقف برنامج التدريب الخاص بمحاكمة صدام حسين

23 أكتوبر/تشرين الأول 2004

أوقفت الأمم المتحدة اشتراك موظفيها في برنامج لتدريب عدد من المحامين والقضاة تم اختيارهم للاشتراك في محاكمة الديكتاتور السابق صدام حسين وكبار معاونيه. وقد تضمنت رسالة بعث بها الأمين العام كوفي أنان شكوكه فيما يتعلق بمراعاة المحكمة المنتظرة للمعايير الدولية. وقد قرر المشاركون والمتدربون في هذا البرنامج الذي استمر أسبوعاً أن المحكمة العراقية ليست على استعداد لإجراء المحاكمة في أي وقت قريب.

انظر:    New York Times : العراقيون غير مستعدين للمحاكمة – والأمم المتحدة توقف برنامج التدريب

New Zealand Herald : الأمم المتحدة ترفض تدريب العراقيين على محاكمة صدام حسين

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ليبيريا

الحكومة تجمد أموال أعوان الرئيس السابق (تيلور)

21 أكتوبر/تشرين الأول 2004

قامت حكومة ليبيريا بتجميد أموال اثنين من أعوان الرئيس السابق (تشارلز تيلور) متهمين بالاشتراك في الصراعات التي وقعت بالمنطقة، وهما وزير المالية السابق (إيمانويل شو) والمفوض السابق للشئون البحرية (بينوني يوري). وهما من بين 22 شخصاً أمرت الأمم المتحدة بتجميد أموالهم.

وقد ذكرت حكومة ليبيريا أنها جمعت أدلة تكفي لتجميد أموال (شو) و(يوري)، وأضافت أنها ستجري المزيد من التحقيقات.

انظر:    BBC : ليبيريا تتخذ إجراءات ضد أعوان (تيلور)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بيرو

إعادة امرأة كانت "مختفية" إلى أسرتها

19 أكتوبر/تشرين الأول 2004

في نطاق الجهود المبذولة لتحديد مصير 8558 شخصاً اختفوا أثناء الصراع الداخلي المسلح في بيرو، تمكنت اللجنة الدولية للصليب الأحمر بالاشتراك مع منظمة أهلية في بيرو، من تحديد هوية امرأة كانت من بين الأشخاص المختفين، وأعادوها إلى أسرتها. فقد كانت (إيفا أوريويلا) قد اعتقلت على أيدي رجال الجيش في عام 1983 وهي في سن الثالثة عشرة، ثم أطلق سراحها بعد عامين ولكن في منطقة غير التي كانت تنتمي إليها حيث ظلت تعيش حتى تم التعرف عليها.

انظر:    El Nuevo Herald : اجتماع شمل العائلة في بيرو بعد عشرين عاماً

 

العثور على بقايا جثث بشرية في مقر وكالات الاستخبارات

19 أكتوبر/تشرين الأول 2004

عثرت السلطات القضائية على بقايا جثث متفحمة في المقر الرئيسي لوكالة الاستخبارات الوطنية في بيرو وذلك أثناء عملية تفتيش رسمي في شهر يونيو/حزيران الماضي. وقامت السلطات أيضاً بأعداد وثائق رسمية وشهادات جديدة أدلى بها أعضاء سابقون بفرقة الموت مما قد يثبت أن وكالة الاستخبارات كانت تمارس العنف في مقرها الرئيسي. وخلال النظام الديكتاتوري للرئيس السابق (البرتو فوجيموري) كانت وكالة الاستخبارات يتم استخدامها كأداة غير قانونية لقمع الثوار المسلحين وأيضاً المنشقين المسالمين. وفي حالة ثبوت صحة هذه الأدلة فربما يمكن استخدامها في دعوى المطالبة بترحيل (فوجيمويري) من اليابان.

انظر:    Republica : العثور على بقايا جثث بشرية في وكالة الاستخبارات

Reuters : بيرو تضيف دليل الجثث البشرية إلى ملف انتهاكات ( فوجيمويري ) لحقوق الإنسان

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

مقتل أحد شهود المحكمة الجنائية الدولية

29 أكتوبر/تشرين الأول 2004

تم قتل أحد شهود الدعوى – وذلك بعد مرور شهر واحد على إدلائه بأقواله أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. فقد كان (بوسكو نيمانزي) قد أدلى في شهر سبتمبر/أيلول الماضي بأقواله ضد الكولونيل (ألويس سيمبا) المتهم بالإبادة الجماعية. وقد تم اعتقال ثمانية من المشتبه بهم – ومنهم زوجة نيمانزي – في أعقاب مقتله.

انظر:    Hirondelle : اغتيال شاهد اثبات في رواندا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الصرب ومونتنغرو

محاميا (ميلوسيفتش) يطلبان الانسحاب من الدعوى

29 أكتوبر/تشرين الأول 2004

يسعى المحاميان اللذان عينتهما المحكمة للدفاع عن الرئيس اليوغوسلافي السابق (سلوبودان ميلوسيفتش) أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، إلى الانسحاب من الدعوى. فقد تقدم (ستيفن كاي) و(جيليان هيجنز) بطلبهما هذا إلى سجل المحكمة، بعد أن واجها صعوبات بسبب رفض ميلوسيفتش التعاون معهما، وبسبب تعذر الحصول على شهود إثبات للإدلاء بأقوالهم. وقد توقفت المحاكمة حالياً بسبب نقص شهود الدفاع.

انظر:    AP : محامي ميلوسيفتش يطلب الاستقالة

New York Times : محاميا ميلوسيفتش يطلبان الانسحاب من الدعوى

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الجديد من المركز الدولي للعدالة الانتقالية

أول نوفمبر/تشرين الثاني 2004

لجنة الحقيقة في سيراليون: صدور بعض أجزاء من التقرير النهائي.

انظر :    Overview ، المجلد الأول، الفصل الثاني Findings

المجلد الثاني. الفصل الثالث توصيات

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.