النشرة الإخبارية عدد 31 أكتوبر/تشرين الأول 2005

 

أخبار العدالة الانتقالية

31 أكتوبر /تشرين الأول 2005

 

عناوين الأنباء

البوسنة والهرسك: العثور على مقبرة جماعية في شرق البوسنة

(راجيك) يقر بالذنب أمام المحكمة الجنائية الدولية

شيلي: فحوص طبية لتحديد إمكانية مثول ( بينوشيه ) للمحاكمة

العراق : تأجيل محاكمة صدام حسين. هيئة الدفاع تطالب بتحسين أحوال الأمن

كوسوفو: الشرطة تعتقل تسعة رجال صربيين بشأن مذبحة 1999

ليبريا: الرئيس ( برايانت ) يعلن أسماء المفوضين

المكسيك : المكسيك تصبح الدولة رقم 100 في التصديق على نظام روما الأساسي

رواندا: المحكمة الجنائية الدولية تستمع إلى أقوال ( باجوسورا )

جنوب أفريقيا: ( باسون ) لن يواجه محاكمة

سريلانكا : المطالبة بنشر تقرير عن المذبحة

الولايات المتحدة: الناجون من أحداث الشغب في ( تولسا ) يسعون للحصول على تعويض

محرقة الهولوكوست : محكمة أمريكية تحكم لصالح ورثة أسرة ( فرتهايم )

 

البوسنة والهرسك

العثور على مقبرة جماعية في شرق البوسنة

25 أكتوبر /تشرين الأول 2005

تم العثور على مقبرة جماعية تحتوي على عشرات من الجثث بقرب مدينة ( زفورينك ) شرقي البوسنة. وتعتقد لجنة البحث عن المفقودين أنها مقبرة جماعية جانبية بها جثث ضحايا مذبحة سربرنييكا التي وقعت عام 1995.

انظر:    Pravda : العثور على مقبرة جماعية في البوسنة

 

(راجيك) يقر بالذنب أمام المحكمة الجنائية الدولية

27 أكتوبر /تشرين الأول 2005

أقر ( إيفيتشا راجيك) القائد العسكري الكرواتي السابق في البوسنة أنه مذنب في أربعة اتهامات بجرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية بما في ذلك القتل العمد والتخريب العشوائي. وكان (راجيك) قد أقر بعدم الذنب في عشرة اتهامات بالإدانة الأولى ولكنه غير موقفه بعد التوصل إلى اتفاق مع هيئة الادعاء بتخفيض الاتهامات الموجهة إليه. وقد وافق المدعي العام على التوصية بفرض عقوبة بالسجن لمدة تتراوح بين 12 و15 سنة.

انظر:    Reuters : كرواتي بوسني يقر بالذنب في أحداث قتل القرويين

   UN : ( إيفتشا راجيك) يقر بالذنب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شيلي

فحوص طبية لتحديد إمكانية مثول ( بينوشيه ) للمحاكمة

30 أكتوبر /تشرين الأول 2005

أجربت فحوص طبية للديكتاتور السابق ( أوغسطو بينوشيه ) لمعرفة إمكانية تقديمه إلى المحاكمة بانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت أثناء حكمة بين 1973 و 1990. ولم تعلن نتائج هذه الفحوص بعد. وكانت المحكمة العليا قد قررت نزع الحصانة عن ( بينوشيه ) في الدعوى المسماة "عملية كولومبو" وهي حملة لمقاومة المتمردين وأدت إلى مقتل أكثر من مائة شخص في عام 1975. وقد اتهم ( بينوشيه ) باشتراكه في مقتل 15 من أولئك الأشخاص.

انظر:    Globe and Mail : اختبار صحة ( بينوشيه )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

تأجيل محاكمة صدام حسين. هيئة الدفاع تطالب بتحسين أحوال الأمن

28 أكتوبر /تشرين الأول 2005

في اليوم الأول لعقد محاكمة الديكتاتور السابق صدام حسين وسبعة من أعوانه، أقروا بعدم الذنب في جرائم ضد الإنسانية تتعلق بتعذيب وإعدام 148 من السكان الشيعة في عام 1982. وأجلت المحكمة الجنائية العراقية العليا عقد المحاكمة حتى 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2005. وقد اعترضت هيئة الدفاع على ثلاثة أمور تتعلق بالإجراءات: (1) عدم السماح بوقت كاف لهيئة الدفاع لتدرس فيه الملف النهائي وتقوم بالتحضير اللازم. (2) عدم إتاحة فرصة كافية لمحامي الدفاع للاتصال بالمتهمين. (3) مخاوف تتعلق بشرعية المحكمة واختصاصها. وقد حدث بعد التأجيل أن قتل المحامي الذي يتولى الدفاع عن أحد معاوني صدام حسين وقد أوقف محامو الدفاع الآخرون اتصالهم بالمحكمة وطالبوا بتحسين إجراءات الأمن.

انظر:    Reuters : تأجيل محاكمة صدام حسين ورغبة الدفاع في المزيد من الوقت

BBC : مقتل محامي الدفاع في محاكمة صدام حسين

BBC : محامو صدام يوقفون إجراءات المحاكمة

New York Times : محامو صدام حسين يرفضون التعاون مع المحكمة العراقية

انظر أيضا: بيان صحفي صادر عن المركز الدولي للعدالة الانتقالية: (19 أكتوبر 2005)

تأجيل محاكمة صدام تزيد فرص عقد محاكمة عادلة

مذكرة صادرة عن المركز الدولي للعدالة الانتقالية ( أكتوبر 2005)

تشكيل المحكمة الجنائية العراقية العليا وبدء جلساتها

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كوسوفو

الشرطة تعتقل تسعة رجال صربيين بشأن مذبحة 1999

27 أكتوبر /تشرين الأول 2005

اعتقل رجال الشرطة الصرب تسعة من الصربيين بينهم 6 ضباط شرطة بتهمة الاشتراك في مذبحة عام 1999 التي قتل فيها عشرات من مواطني ألبانيا في منطقة (سوفا ريكا ) بجنوب غرب كوسوفو. وقد عثر على جثث الضحايا في مقبرة جماعية بقرب مبنى تابع للشرطة في ( باتانيكا ) خارج العاصمة بلغراد. وبعد مثول المتهمين أمام قاضي التحقيق طلبت هيئة الادعاء حجزهم لمدة شهر من أجل إعداد الاتهامات.

انظر:    AP : الصرب يحتجزون تسعة أشخاص بشأن مذبحة كوسوفو

Reuters : الصرب تعتقل تسعة من رجال الشرطة بشأن مذبحة كوسوفو

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ليبريا

الرئيس ( برايانت ) يعلن أسماء المفوضين

22 أكتوبر /تشرين الأول 2005

عين رئيس الحكومة الانتقالية في ليبريا (تشارلز جيود برايانت ) تسعة من المفوضين لعضوية لجنة الحقيقة والمصالحة. وهؤلاء الأعضاء ينتمون إلى جهات متعددة تشمل الكنيسة والقضاء والجمعيات غير الحكومية. وهؤلاء الأعضاء هم: الشيخ ( كا فما كونه)، والقس (جيرالد كولمان )، والمستشارة ( بيرل برون بول)، والأسقف المتقاعد ( أرثر كولا)، والمستشار ( جيروم فردييه )، والسيدة (ماسا واشنطن) من الولايات المتحدة، والسيدة ( دبدي دولوبي )، والسيدة ( أومو سيلا)، و(جيمس ستيورات ).

انظر:    The Analyst : ( برايانت ) يعين أعضاء لجنة الحقيقة والمصالحة

The Inquirer : ( برايانت ) يشكل هيئة لجنة الحقيقة والمصالحة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المكسيك

المكسيك تصبح الدولة رقم 100 في التصديق على نظام روما الأساسي

28 أكتوبر /تشرين الأول 2005

قامت المكسيك بالتصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وهكذا فهي تصبح الدولة رقم 100 في هذا المضمار من بين أكثر من نصف دول العالم التي صادقت على النظام الأساسي. وعلى صعيد آخر جاء أن المكسيك رفضت التوقيع على اتفاقية الحصانة مع الولايات المتحدة مما يحول دون تسليم رعايا الولايات المتحدة إلى المحكمة الجنائية الدولية بدون إذن من الولايات المتحدة.

انظر:    منظمة العفو الدولية : المكسيك: التصديق على المحكمة الجنائية الدولية يعتبر تطورا تاريخيا في مجال العدالة الدولية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

المحكمة الجنائية الدولية تستمع إلى أقوال ( باجوسورا )

27 أكتوبر /تشرين الأول 2005

أدلى وزير الدفاع السابق ( تيونستي باجوسورا ) بأقواله أمام المحكمة الدولية الخاصة برواندا، ونفي اتهامه بأنه كان مدبرا رئيسيا للإبادة الجماعية عام 1994. وقال محاميه أنه سيدلل على أن أحداث القتل تلك لا تشكل إبادة جماعية لأنها لم ترتكب نتيجة سبق إصرار.

انظر:    AP : المدير الأساسي المزعوم للإبادة الجماعية يدلي بشهادته

   Independent Online : التحقيق مع متهم بارتكاب الإبادة الجماعية

   BBC : كولونيل رواندي ينكر الإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

جنوب أفريقيا

( باسون ) لن يواجه محاكمة

25 أكتوبر /تشرين الأول 2005

نجا (ووتر باسون ) وهو المعروف بلقب "دكتاتور الموت" بسبب دوره كرئيس برنامج الأسلحة الكيماوية والبيولوجية خلال عهد الفصل العنصري في جنوب أفريقيا – من المحاكمة بتهمة جرائم الحرب. وقد قررت هيئة الإدعاء الوطني بجنوب أفريقيا أن الدكتور ( باسون ) لا يجوز محاكمته بشأن التهم الستة التي أقامتها المحكمة الدستورية ضده، وقررت أنه بريء من تلك التهم.

انظر:    Cape Times : ( باسون ) يتطلع إلى بدء مرحلة جديدة

The Namibian : نجاة "دكتاتور الموت" من العقاب في جنوب أفريقيا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سريلانكا

المطالبة بنشر تقرير عن المذبحة

26 أكتوبر /تشرين الأول 2005

بمناسبة الذكرى الخامسة للمذبحة التي قتل فيها 27 من شباب التاميل في منطقة ( بونداراويلا ) طلب المركز الأسيوي لحقوق الإنسان من الرئيسة ( كوماراتونجا ) أن تنشر تقريرا عن المذبحة كانت قد أمرت بإعداده ولكنه لم يصدر أبدا. كما حث المركز رجال الشرطة على عقد جلسات تأديبية ضد كبار الضباط الذين اشتركوا في المذبحة التي اعتدى فيها على الشباب التاميل المحتجزين وقتلوا 27 منهم وأصابوا 14 آخرين بجراح. ويعتقد المركز أن رجال الشرطة مسؤولون عن تلك المذبحة وأن هيئة الادعاء دمرت الأدلة المتعلقة بالحادث.

انظر:    BBC : اتهام سريلانكا في التقرير الخاص بأحداث الشغب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الولايات المتحدة

الناجون من أحداث الشغب في ( تولسا ) يسعون للحصول على تعويض

31 أكتوبر /تشرين الأول 2005

تجمع زعماء السكان السود لمناصرة الناجين من أحداث الشغب في 1921 بمنطقة ( تولسا ) وقرروا مواصلة الكفاح للحصول على تعويض. وفي تلك الأحداث كانت مجموعة من السكان البيض قد أشعلت الحرائق في المنطقة التجارية الخاصة بالسكان السود. ويقال إن حوالي 300 قد لقوا حتفهم. وفي عام 2003 أقام الناجون وأحفادهم الدعوى ضد شرطة ( تولسا ) والولاية من أجل التعويض، ولكن المحاكم الابتدائية قررت أن المدة القانونية اللازمة لذلك قد انتهت كما أن المحكمة العليا رفضت في شهر مايو/أيار أن تنظر في الطلب، وأخيرا تقدم أحد المحامين بطلب لنظر الدعوى أمام منظمة الدول الأمريكية.

انظر:    AP (Chicago Sun-Times) : عقد اجتماع لمناصرة الناجين من شغب 1921

AP ( Houston Chronicle) : المطالبة بتعويض الناجين من أحداث شغب 1921

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

محرقة الهولوكوست

محكمة أمريكية تحكم لصالح ورثة أسرة ( فرتهايم )

31 أكتوبر /تشرين الأول 2005

أصدرت المحكمة الإدارية الألمانية في ليبزيج حكما لصالح ورثة أسرة ( فرتهايم ) في نزاع حول عقار بقرب ميدان بوتسدام في برلين. وكانت تلك الأسرة قد خسرت ثروتها التي تتعلق بمتجر كبير أثناء العهد النازي، وقررت المحكمة أنهم لم يحصلوا على تعويض مناسب بمقتضى برنامج الحلفاء. ومما يذكر أن قيمة هذا المكان تساوي ملايين الدولارات. ويقول المحامون المطالبون بحق الورثة أنهم يعتزمون بيعه وتوزيع العائد على الورثة عن طريق (المؤتمر اليهودي للدعاوى).

انظر:    AP : الورثة اليهود الذين فقدوا أموالهم يفوزون بحكم المحكمة في الدعوى

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.