النشرة الإخبارية عدد 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 نوفمبر/تشرين الثاني 2004

 

عناوين الأنباء

البوسنة وهرزجوفينا : سلطات الصرب البوسنية تعتذر عن مذبحة سربرينيكا.

شيلي : صدور تقرير عن الانتهاكات المرتكبة في عهد (بينوشيه).

العراق : ضياع دليل رئيسي عن انتهاكات حقوق الإنسان.

بيرو : إيقاف محاكمة مجموعة (الطريق المضيء) بعد تعطيل المتهمين للإجراءات.

رواندا : هيئة الادعاء تختتم المرافعة في محاكمة بوتار.

الصرب ومونتنغرو : القضاة يقررون قدرة (ميلوسيفتش) على الدفاع عن نفسه.

سيراليون : الشهود يقدمون أدلة مثيرة أمام المحكمة الخاصة.

تيمور ليستي : الإفراج عن حاكم سابق بعد الاستئناف.

 

البوسنة وهرزجوفينا

سلطات الصرب البوسنية تعتذر عن مذبحة سربرينيكا

11 نوفمبر/تشرين الثاني 2004

اعتذرت حكومة جمهورية سربسكا رسمياً لأقرباء حوالي 8000 من الرجال والأولاد المسلمين الذين قتلوا في مذبحة سربرينيكا عام 1995. ويأتي هذا الاعتذار عقب اعتراف تقرير داخلي أعدته لجنة خاصة، بمدى قسوة هذه المذبحة. وصرحت السلطات أيضاً بالتزامها بتقديم المسئولين عن هذه المذبحة إلى العدالة، في حين أن جمهورية الصرب البوسنية هي الإقليم الوحيد في يوغوسلافيا السابقة الذي لم يعتقل إلى الآن أي مشبوه بارتكاب جرائم الحرب.

انظر : نيويورك تايمز: اعتذار صرب البوسنة عن مذبحة سربرينيكا

BBC : الصرب آسفون عن ضحايا سربرينيكا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شيلي

صدور تقرير عن الانتهاكات المرتكبة في عهد (بينوشيه)

11 نوفمبر/تشرين الثاني 2004

صدر تقرير رسمي أعدته لجنة تحت رئاسة المونسنيور (فاليش) عن استخدام التعذيب أثناء حكم (بينوشيه). ويعتبر هذا التقرير دراسة مكملة لتقرير (ريتيج) الذي استثنى وقائع التعذيب التي لم تسفر عن الموت (وكان التقرير موضع انتقاد لهذا السبب). والدراسة الجديدة ذات أهمية خاصة لأنها تستند إلى شهادات أدلى بها حوالي 35000 من ضحايا التعذيب، مما يدحض مزاعم (بينوشيه) التي تقول بأن التعذيب – إذا كان قد وقع على الإطلاق – فقد كان مجرد تفريط من جانب قلة من المرؤوسين. وقد رفع التقرير إلى الرئيس (ريكاردو لاجوس)، ولكنه لم ينشر بعد. وعلى صعيد آخر فقد تحمل الجيش الشيلي مسؤولية انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت خلال عهد (بينوشيه).

انظر :    AP : شيلي تصدر تقريراً عن التعذيب في عهد ( بينوشيه )

AP : الجيش الشيلي يعترف بالانتهاكات في عهد بينوشيه

BBC : الجيش الشيلي يعترف بانتهاكات حقوق الإنسان

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

ضياع دليل رئيسي عن انتهاكات حقوق الإنسان

5 نوفمبر/تشرين الثاني 2004

جاء في تقرير أصدرته مؤخراً (مراقبة حقوق الإنسان) أن الدليل على انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت في ظل نظام صدام حسين قد ضاع أو تعرض للفساد بسبب إهمال قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة في حماية المواقع الهامة في أعقاب الغزو. فقد تعرضت آلاف من الوثائق للسرقة من المباني الحكومية، كما أن عائلات المختفين قد عبثت ببقايا الجثث الموجودة في المقابر الجماعية، وأتلفت كثيراً من الأدلة ذات الأهمية الشرعية. ويتوقف نجاح أي محاكمة تعقد في المستقبل على وجود دليل وثائقي وشرعي يعتمد عليه.

انظر :    BBC : " ضياع " دليل رئيسي لمحاكمة صدام

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بيرو

إيقاف محاكمة مجموعة "الطريق المضئ" بعد تعطيل المتهمين للإجراءات

9 نوفمبر/تشرين الثاني 2004

تم إيقاف محاكمة قائد مجموعة "الطريق المضيء" (أبيمايل جوزمان) وغيره من كبار قواد المجموعة بعد أن رددوا هتافات تدعو إلى الكفاح المسلح. فطلب القاضي رفع الجلسة وأمر الصحفيين بمغادرة شرفة الزوار. وكانت محكمة عسكرية قد أصدرت في عام 1992 الحكم عليه بالسجن المؤبد. ولكن المحكمة الدستورية نقضت هذا الحكم بعد أن ثبت لها أن المحكمة العسكرية السرية لم تكن شرعية. ويجري عقد المحاكمة الجديدة في قاعة محكمة داخل سجن من فئة الحراسة المشددة غربي العاصمة ليما.

انظر :    BBC : إيقاف محاكمة مجموعة "الطريق المضيء"

نيويورك تايمز: بيرو تشدد حراسة السجن بعد وقوع اضطراب أثناء محاكمة الثوار

Reuters : بيرو تعين مسئولاً للتحكم في الفوضى أثناء محاكمة ( جوزمان )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

هيئة الادعاء تختتم المرافعة في محاكمة بوتار

10 نوفمبر/تشرين الثاني 2004

انتهت هيئة الادعاء من تقديم أدلتها في محاكمة بوتار بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. وتشمل المحاكمة ستة أشخاص متهمين بالإبادة الجماعية في ولاية بوتار الجنوبية ومنهم الوزيرة السابقة (بولين نيراما سوهوكو). وقدم الادعاء حوالي 60 شاهداً. وينتظر أن تبدأ مرافعة الدفاع في أوائل 2005.

انظر:    Hirondelle : الادعاء يختتم المرافعة في محاكمة بوتار

Hirondelle : اختتام أكبر محاكمة للإبادة الجماعية حتى الآن

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الصرب ومونتنغرو

القضاة يقررون قدرة (ميلوسيفتش) على الدفاع عن نفسه

2 نوفمبر/تشرين الثاني 2004

قرر قضاة محكمة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة، أن (سلوبودان ميلوسيفتش) رئيس يوغوسلافيا السابقة قادر على مباشرة الدفاع عن نفسه. كما أنهم قرروا استمرار المحاميين اللذين عينتهما المحكمة في تأدية المهام التي عهدت إليهما. ومن الأنباء الأخرى الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية أن المدعية (كارلا ديل بونتي) طلبت للمرة الأولى تحويل إحدى الدعاوى إلى السلطات القضائية في الصرب ومونتنغرو، وهي الدعوى التي يواجه فيها (فلاديمير كوفاشتفتش) 6 تهم تتعلق بضرب مدينة دوبروفينك الكرواتية بالقنابل عام 1991.

انظر :    BBC : ميلوسيفتش يحصل على حقوق جديدة للدفاع عن نفسه

Reuters : ميلوسيفتش يستعيد حقوق الدفاع عن نفسه

Radio Free Europe / Radio Library : لاهاي تستعد لتقديم أول دعوى جرائم الحرب إلى الصرب

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سيراليون

الشهود يقدمون أدلة مثيرة أمام المحكمة الخاصة

10 نوفمبر/تشرين الثاني 2004

قدم الشهود أمام المحكمة الخاصة أدلة مثيرة حول انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها فصائل عديدة أثناء الحرب الأهلية التي وقعت في سيراليون. وذكر أولئك الشهود أن المقاتلين كانوا يحرقون السكان وهم أحياء، ويعدمون الأفراد بدون محاكمتهم. ويأكلون لحوم البشر.

انظر :   The Independent : اعتراف مقاتل سابق أنهم كانوا يأكلون لحوم البشر أثناء الحرب

The Independent : الثوار يحرقون المدنيين أحياء، وقوات الميليشيا الحكومية تعدمهم بدون محاكمة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تيمور ليستي

الإفراج عن حاكم سابق بعد الاستئناف

6 نوفمبر/تشرين الثاني 2004

نقضت محكمة استئناف في جاكارتا قرار إدانة (أبيليو سوارس) الحاكم الأندونيسي السابق لتيمور ليستي بشأن الجرائم ضد الإنسانية. وكانت إحدى المحاكم قد قررت أن (سوارس) حينما كان حاكماً أهمل في منع وقوع العنف الذي اجتاح تيمور ليستي قبيل انتخابات الاستقلال عام 1999. وقد تعرضت محكمة حقوق الإنسان في اندونيسيا لهجوم شديد في الداخل والخارج بسبب هذا الحكم إذ إن جميع الذين قدموا للمحاكمة بسبب أحداث العنف عام 1999 في تيمور ليستي – عددهم 18 – ماعدا متهما واحداً، قد قررت المحكمة تبرئتهم.

انظر:    BBC : الإفراج عن حاكم سابق لتيمور ليستي

AFP : مشاعر الغضب للإفراج عن حاكم اندونيسي سابق انتهك حقوق الإنسان

CBC : اندونيسيا تنقض إدانة مجرم حرب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.