النشرة الإخبارية عدد 15 ديسمبر/كانون الأول 2004

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 ديسمبر/كانون الأول 2004

عناوين الأنباء

الأرجنتين: تقديم الكابتن ( سيليغو ) إلى المحاكمة في إسبانيا

بوليفيا : تقديم رئيس الجمهورية السابق إلى المحاكمة

البوسنة وهرزجوفينا : جنرال صربي يسلم نفسه إلى المحكمة الجنائية الدولية

البرازيل : الرئيس (لولا) يصدر مرسوما بإزالة الأختام عن وثائق حكومية هامة

كمبوديا : الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا توافق على ميزانية لمحاكمة زعماء الثوار الحمر

شيلي: ( بينوشيه ) يواجه تهما بالقتل والاختطاف

كولومبيا : الشروع في نزع الأسلحة عن شبه العسكريين

العراق : القبض على تاجر مواد كيماوية في هولندا

  محاكمة أعوان صدام حسين تبدأ الأسبوع القادم

المغرب : حذف أسماء مرتكبي الجرائم من المرافعات العامة

الصرب ومونتغرو : القضاة يأمرون محاميين بالاستمرار في الاشتراك بمحاكمة ( ميلوسيفتش )

سيراليون: لجنة الحقيقة والمصالحة تطالب بتعويضات من القذافي

جنوب أفريقيا: التحالف يقاوم منح العفو العام عن طريق "الأبواب الخلفية"

 

 

الأرجنتين

تقديم الكابتن ( سيليغو ) إلى المحاكمة في إسبانيا

11 ديسمبر/كانون الأول 2004

سوف يواجه الكابتن البحري ( أدولفو سيليغو ) تهما بالإرهاب والتعذيب والإبادة الجماعية، أمام محكمة إسبانية. وكان هذا الضابط السابق قد ذهب إلى إسبانيا بمحض إرادته في أواخر التسعينيات لكي يدلي بأقواله عن أحداث القتل التي ارتكبت خلال عهد "الحرب القذرة"، وأخبر الصحفيين أنه يحس بشعور الندم لاشتراكه فيها. وقد سجن منذ ذلك الوقت مع أنه بعد إدانته في اتهامات تتعلق بأحداث القتل، تنصل من المسؤولية، وهو الآن ينكر اشتراكه فيها. وسوف تبدأ المحاكمة في 14 يناير/كانون الثاني 2005. وورد أنه مضرب عن الطعام احتجاجا على محاكمته. وقد أكدت المحكمة الإسبانية اختصاصها القضائي بناء على عدة أسباب، منها الولاية القضائية الدولية للنظر في الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان، وكذلك وجود بعض الضحايا الأسبانيين، وأن ( سيليغو ) لم تتم محاكمته في الأرجنتين.

انظر:    Reuters : أرجنتيني من "الحرب القذرة" يواجه محاكمة للإبادة الجماعية

  AP : أرجنتيني مشتبه به في الحرب القذرة يبدأ الإضراب عن الطعام احتجاجا على محاكمته

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بوليفيا

تقديم رئيس الجمهورية السابق إلى المحاكمة

2 ديسمبر/كانون الأول 2004

أعلن مكتب النائب العام أنه يجري إعداد الأدلة الخاصة بمحاكمة الرئيس السابق ( جونزالو سانشيز دو لوزادا ) بتهم إساءة الإدارة الاقتصادية والفساد، وانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها قوات الأمن تحت إشرافه.

انظر:    Los Tiempos : النائب العام يجمع الأدلة المبدئية لمحاكمة جونزالو

   Econoticias : الكونجرس يخضع للرأي العام ويقدم جونزالو للمحاكمة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

البوسنة وهرزجوفينا

جنرال صربي يسلم نفسه إلى المحكمة الجنائية الدولية

4 ديسمبر/كانون الأول 2004

استسلم الجنرال الصربي السابق ( دراجومير ميلوسيفتش ) للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وهو يواجه أربع تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وثلاث تهم بانتهاك قوانين وأعراف الحرب واشتراكه في الهجوم على سيراييفو أثناء حرب 1992-1995. ويجدر بالذكر أنه ليس من أقرباء الرئيس السابق ( سلوبودان ميلوسيفتش ) الذي تجرى محاكمته أيضا أمام المحكمة الجنائية الدولية.

انظر:    Reuters : جنرال محاصرة سيراييفو يستسلم للمحكمة الجنائية الدولية

   Reuters : الجنرال المدان بمحاصرة سيراييفو يصل إلى لاهاي

ولمعرفة المزيد من الأنباء التفصيلية الأسبوعية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا. انظر Tribunal Update التي تصدر عن معهد أنباء الحرب والسلام The Institute for War and Peace Reporting ، وكذلك The Weekly Update التي تصدر عن Public Information Services التابعة للأمم المتحدة، وأيضا انظر أرشيف السمعيات والبصريات Audio/Video Archive عن محاكمة ميلوسيفتش الذي يصدر عن International Center for Transitional Justice/Bard College

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

البرازيل

الرئيس (لولا) يصدر مرسوما بإزالة الأختام عن وثائق حكومية هامة

10 ديسمبر/كانون الأول 2004

ألغى الرئيس (لويس ايناسيو لولا دا سيلفا ) مرسوما كان قد صدر في عهد الرئيس ( كاردوسو ) وكان المرسوم السابق يسمح بأن الوثائق الخاصة بالعهد الديكتاتوري للبرازيل بين 1964 و1985 تبقى مختومة إلى الأبد. أما المرسوم الجديد الذي أصدره الرئيس (لولا) فهو يسمح بأن تبقى تلك الوثائق سرية لمدة تتراوح بين 20 و 60 سنة. وقد قالت مجموعات حقوق الإنسان إن هذا القرار الجديد يعتبر خطوة أولى، وطالبت بفتح تلك الملفات فتحا تاما.

انظر:    Reuters : الرئيس البرازيلي (لولا) يتخذ خطوة لفتح ملفات "الحرب القذرة"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كمبوديا

الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا توافق على ميزانية لمحاكمة زعماء الثوار الحمر

11 ديسمبر/كانون الأول 2004

وافقت الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا على تخصيص ميزانية قدرها 53 مليون دولار أمريكي لإنشاء دوائر خاصة لمحاكمة زعماء الثوار الحمر. كما تمت الموافقة على المبنى الجديد والبنية الأساسية.

انظر:    Reuters : الأمم المتحدة: "الأموال هي العقبة الوحيدة لمحاكمة الثوار الحمر"

UN News Centre : اتفاق الأمم المتحدة وكمبوديا على تخصيص ميزانية 56 مليون دولار لمحاكمة الثوار الحمر

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شيلي

( بينوشيه ) يواجه اتهما بالقتل والاختطاف

14 ديسمبر/كانون الأول 2004

وجه أحد قضاة شيلي إلى الديكتاتور السابق ( أوغسطو بينوشيه ) تهما بالقتل والاختطاف وتتعلق بعملية ( كوندرو ) وهي حملة متطرفة لمقاومة المتمردين تمت خلال السبعينيات، وقامت بها قوات الأمن في ست دول بأمريكا الجنوبية. وكان بينوشيه قد نجا من محاولتين سابقتين في شيلي لتقديمه للمحاكمة وذلك بناء على سوء حالته الصحية. أما الآن فقد قرر القاضي (خوان جوزمان ) أن حالة الديكتاتور السابق تسمح له بالمثول أمام المحكمة، وأمر بتحديد إقامته بمسكنه. ومع ذلك فهو لا يزال طليقا بعد أن استصدر محاموه أمرا قضائيا بتجميد ذلك القرار.

انظر:    BBC : قاض شيلي يوجه الاتهام إلى بينوشيه

   AP : إدانة بينوشية بانتهاك حقوق الإنسان

   Reuters : قاض يتهم بينوشيه في دعوى حقوق الإنسان

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

كولومبيا

الشروع في نزع الأسلحة عن شبه العسكريين

12 ديسمبر/كانون الأول 2004

شرع حوالي ألف من المقاتلين اليميينين شبه العسكريين في نزع أسلحتهم بالإقليم الشمالي الشرقي للبلاد. وخلال احتفال تضمن تسليم الأسلحة قال (سلفادور مانوسكو ) رئيس جبهة ( كاتا تومبو ) إنه يطلب المغفرة من ضحايا العنف ومن الولايات المتحدة. ولكن مجموعات حقوق الإنسان يراودها الشك في هذا الإجراء، وتقول إنه يسمح لمرتكبي الجرائم بالإفلات من العقاب، وإن نقص الاستعدادات سيؤدي إلى تجدد أحداث العنف.

انظر:    AFP : رئيس الفرقة شبه العسكرية ينزع أسلحتها ويطلب من الولايات المتحدة المغفرة

   AP : مقاتلو كولومبيا شبه العسكريين ينزعون أسلحتهم

   New York Times : الشكوك تحوم حول نزع الأسلحة في كولومبيا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

العراق

القبض على تاجر مواد كيماوية في هولندا

8 ديسمبر/كانون الأول 2004

تم القبض على تاجر مواد كيماوية في هولندا بتهمة توريد كميات من غاز الخردل والغاز العصبي إلى نظام صدام حسين، ويدعى هذا التاجر المشتبه فيه ( فرانز فان أفرات)، ويعتقد أنه زود تلك الكميات من المواد الكيماوية التي استخدمها النظام في الحرب ضد إيران وفي الهجوم على السكان الأكراد بشمال العراق.

انظر:    AFP : اعتقال هولندى يشتبه في أنه ساعد صدام حسين في ارتكاب جرائم الحرب والإبادة الجماعية

   Reuters : الهولنديون يعتقلون تاجر الغاز العصبي المشتبه في تزويده إلى صدام حسين

   AP : الهولنديون يقاضون تاجرا للمواد الكيماوية

   BBC : اعتقال هولندي حول الإبادة الجماعية في العراق

 

محاكمة أعوان صدام حسين تبدأ الأسبوع القادم

14 ديسمبر/كانون الأول 2004

أعلن إياد علاوي رئيس الوزراء المؤقت أن محاكمات جرائم الحرب لكبار الشخصيات في النظام العراقي الخاص بصدام حسين ستبدأ الأسبوع القادم أمام المحكمة العراقية الخاصة. وليس هناك معلومات عمن سيكون أول من يحاكم، أو عن موعد محاكمة صدام حسين نفسه. وقد جاء تصريح إياد علاوي على أثر أخبار متضاربة من عدة مصادر عن موعد بدء المحاكمة، فقد ذهب البعض إلى أنها لن تبدأ قبل عام 2006. وقال كبار الحكومة إن المحكمة الخاصة لم تستعد بعد لعقد المحاكمات.

انظر:    AP : رئيس الوزراء المؤقت : محاكمات أعضاء النظام العراقي السابق الأسبوع القادم

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المغرب

حذف أسماء مرتكبي الجرائم من المرافعات العامة

10 ديسمبر/كانون الأول 2004

ذكر رئيس لجنة العدالة والمصالحة أن الضحايا الذين سيدلون بأقوالهم في مرافعات اللجنة لن يكشفوا عن أسماء مرتكبي الجرائم. وأكد ادريس بنذكري أن الأفراد المتهمين بارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان لهم الحق في الدفاع عن أنفسهم، وأن جميع ضحايا تلك الانتهاكات لهم الحق في اتخاذ الاجراءات القضائية. وقد أدلى بنذكري بتلك التعليقات في اجتماع عقد لبحث امكانيات ملء الفراغ التاريخي المكتوب بواسطة التاريخ الشفوي في المرافعات العامة.

انظر :    Arabic News : رئيس لجنة العدالة والمصالحة يقول: ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان لن يذكروا أي أسماء في المرافعات العامة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الصرب ومونتغرو

القضاة يأمرون محاميين بالاستمرار في الاشتراك بمحاكمة ( ميلوسيفتش )

8 ديسمبر/كانون الأول 2004

قرر قضاة المحكمة الجنائية الدولية أن يبقى المحاميان (ستيفن كاي ) و(جليان هيجنز ) في مباشرة الدعوى الخاصة بميلوسيفتش . وكان المحاميان المذكوران قد أعلنا أنهما لا يستطيعان الدفاع عن الرئيس اليوغوسلافي السابق لأنه رفض التعاون معهما. وقد أعاد القضاة إلى ميلوسيفتش حق الدفاع عن نفسه، وقرروا أن يبقى المحاميان على استعداد لمباشرة العمل إذا لم تسمح حالة ميلوسيفتش الصحية له بمواصلة الجهود.

انظر:    Reuters : المحكمة تأمر هيئة الدفاع عن ميلوسيفتش بالاستمرار في العمل

الرجا نظر "البوسنة وهرزجوفيا " بعالية لمعرفة الوصلات الخاصة بالمعلومات الأخرى عن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

سيراليون

لجنة الحقيقة والمصالحة تطالب بتعويضات من القذافي

6 ديسمبر/كانون الأول 2004

قدم المندوب الدائم لسيراليون في الأمم المتحدة توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة بأن يقوم الزعيم معمر القذافي بدفع تعويضات إلى سيراليون، وذلك لاشتراكه في تدريب قواد المتمردين المسؤولين عن انتهاك حقوق الإنسان بها. وقد أحيل الموضوع إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي لإبداء الرأي.

انظر:    Concord Times : سيراليون تشكو ليبيا إلى الأمم المتحدة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

جنوب أفريقيا

التحالف يقاوم منح العفو العام عن طريق "الأبواب الخلفية"

6 ديسمبر/كانون الأول 2004

استجابة إلى ما تردد من أن الحكومة تعتزم وضع إطار عمل جديد بشأن اتخاذ أي إجراءات قانونية ضد الانتهاكات التي وقعت في عصر التمييز العنصري، فإن التحالف الذي يتكون من مجموعات حقوق الإنسان وبعض المتهمين بذلك، سوف يعارض أي رغبة تدعو إلى منح العفو العام من "الأبواب الخلفية"، لمرتكبي الانتهاكات الذين لم يدلوا بأقوالهم أمام لجنة الحقيقة والمصالحة. وقد تعرضت الحكومة إلى ضغط شديد من زعماء نظام التمييز العنصري السابق، وأيضا من جانب بعض أعضاء المؤتمر الأفريقي الحاكم من أجل وقف المزيد من الاعتقالات.

انظر:   The Sunday Independent : تحدٍّ جديد لعملية العفو العام عن طريق "الأبواب الخلفية"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المحرر: باتريك جي بيرس

(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

 

International Center for Transitional Justice ICTJ
k20 Exchange Place , 33rd Floor    New York , NY 10005
Tel: 1.917.438.9300       Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org         mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.