النشرة الإخبارية عدد 15 ديسمبر/كانون الأول 2006

 

أخبار العدالة الانتقالية

15 ديسمبر/كانون الأول 2006

 

عناوين الأنباء

أفغانستان: الشروع في خطة جريئة للعدالة في أفغانستان

شيلي: وفاة الدكتاتور السابق (بينوشيه)

أثيوبيا: إدانة الرئيس السابق (منجيستو) بالإبادة الجماعية

اندونيسيا: المحكمة الدستورية تلغي قانون لجنة الحقيقة بسبب عيوبه

إسرائيل: المحكمة العليا تنقض القانون الخاص بالانتفاضة

لبنان : تصادم بين مجلس الوزراء ورئيس الجمهورية حول محاكمة اغتيال الحريري

ليبيريا: إدانة ابن (تشارلز تيلور) بجرائم حرب في الولايات المتحدة؛

لجنة الحقيقة والمصالحة تنكر أنباء توقف نشاطها

هولندا : سيسيلي ينهي إضرابه عن الطعام

رواندا : إطلاق سراح أول سجين بعد انتهاء مدة العقوبة عن الإبادة الجماعية

المحكمة الجنائية الدولية تدين قساً كاثوليكياً بتهمة الإبادة الجماعية

أسبانيا: البرلمان يناقش مشروع قانون للتعويض

أوغند ا: جيش المقاومة الإلهية يعين عضواً جديداً في فريق جوبا

 

أفغانستان

الشروع في خطة جريئة للعدالة في أفغانستان

12 ديسمبر/كانون الأول 2006

أعلن الرئيس حميد كرزعي عن بدء الشروع في خطة تستغرق ثلاث سنوات من أجل السلام والمصالحة والعدالة في أفغانستان، وهي خطة استراتيجية للعدالة الانتقالية الشاملة تتم في عام 2009، وتتضمن خمسة عناصر رئيسية هي الاعتراف الرسمي بمعاناة الشعب الأفغاني، وتعزيز أجهزة الدولة، وتوضيح الحقيقة بشأن الماضي الدموي للبلاد، وتعزيز المصالحة الوطنية، ووضع آلية صحيحة للعدالة والمساءلة. ومما يذكر أن حوالي مليون ونصف مليون من الأفغانيين قد ماتوا منذ عام 1979، وأصبح خمسة ملايين آخرين سكاناً لاجئين وذلك بسبب تكرار العدوان الأجنبي ووقوع حرب أهلية دامت عدة سنوات.

انظر:    Reuters : الشروع في خطة لإقرار للعدالة

Reuters : تطبيق العدالة على مجرمي الحرب لازم للسلام

People's Daily Online : الرئيس الأفغاني يعلن عن خطة عملية للسلام والعدالة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شيلي

وفاة الدكتاتور السابق (بينوشيه)

10 ديسمبر/كانون الأول 2006

توفي (أوغسطو بينوشيه) دكتاتور شيلي السابق على إثر أزمة قلبية جاءت في أعقاب تدهور حالته الصحية، وكان يبلغ من العمر 91 سنة، وفي الأسابيع القليلة قبل وفاته كان قد حددت إقامته بسبب التحقيق حول دوره في مقتل اثنين من المواطنين في أوائل سنوات حكمه. وقد اتهم بإعطاء الأوامر إلى الشرطة السرية لقتل مئات من مؤيدي النظام السابق، وكذلك تعذيب وقتل عدة آلاف من المنشقين. وبالرغم من تجريد (بينوشيه) من الحصانة الرئاسية في عام 2000 لكنه لم يكن قد حوكم عن جرائمه الماضية. وقد صرح في الاحتفال الخاص ببلوغه 91 سنة في نوفمبر الماضي، أنه يعترف بمسؤوليته الكاملة عما حدث في سنوات حكمه.

انظر:    Reuters : وفاة بينوشيه عن 91 سنة

BBC : أحد الضحايا يقول: بينوشيه كان رجلاً شريراً

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أثيوبيا

إدانة الرئيس السابق (منجستو) بالإبادة الجماعية

12 ديسمبر/كانون الأول 2006

قضت محكمة أثيوبية بأن الدكتاتور السابق (منجستو هيل مريم) مذنب بارتكاب الإبادة الجماعية أثناء حكمه من 1974 حتى 1991. وهو يعيش الآن في المنفى في زيمبابوي. وقد تمت محاكمته غيابياً في دعوى استمرت أكثر من 12 سنة، وتركزت المحاكمة على مقتل حوالي 2.000 على يد قوات (منجستو) في 1978–1979 خلال حملة عنيفة لتطهير الشعب من المثقفين والمعارضين. ومنذ سقوطه في 1991 تمكنت المحاكم الأثيوبية من إدانة 1.018 شخصاً بارتكاب أعمال وحشية أثناء حكمه. هذا ويوجد 6.426 شخصاً غيرهم تحت الاحتجاز في انتظار المحاكمة، وأكثر من 3.000 مشتبه بهم لم يقبض عليهم بعد أو يعيشون في المنفى.

انظر:    CNN : إدانة دكتاتور أثيوبيا بالإبادة الجماعية

BBC : ثبوت ارتكاب (منجستو) للإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

اندونيسيا

المحكمة الدستورية تلغي قانون لجنة الحقيقة بسبب عيوبه

7 ديسمبر/كانون الأول 2006

أعلنت المحكمة الدستورية في اندونيسيا – بعد شهور من المداولات – عدم شرعية قانون إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة. وكانت جماعات حقوق الإنسان وجماعات الضحايا قد طعنت في دستورية ذلك القانون على أساس أنه يتضمن فقرتين تعتبران انتهاكاً للالتزامات القانونية الدولية والوطنية في اندونيسيا، منهما فقرة تمنح العفو العام، والأخرى تجعل التعويضات مشروطة بالصفح. وقد رأت المحكمة إلغاء القانون بكامله بدلاً من تعديله. والسؤال الآن هو: ما هي الطريقة التي يمكن اتباعها في مواجهة تراث طويل المدى من ممارسة الإفلات من العقوبة.

انظر:    AP : إقرار عدم شرعية لجنة الحقيقة في إندونيسيا

Voice Of America : محكمة إندونيسية تلغي قانوناً لحقوق الإنسان

IHT : محكمة إندونيسية تقرر عدم شرعية لجنة الحقيقة، وتلقي الشكوك حول محاكمة عادلة لانتهاكات سوهارتو

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

إسرائيل

المحكمة العليا تنقض القانون الخاص بالانتفاضة

13 ديسمبر/كانون الأول 2006

نقضت المحكمة العليا في اسرائيل قانون الانتفاضة الصادر في 2005، والذي كان موضع خلاف كبير، وهو يمنع الفلسطينيين من طلب التعويض عن أي ممتلكات استولت عليها قوات الأمن الإسرائيلية أو دمرتها. وصرح القاضي (أهارون باراك) أن هذا القانون غير دستوري لأنه ينتهك الحقوق الأساسية للحياة والكرامة وحق الامتلاك. وهذا القرار الجماعي يمهد الطريق أمام الفلسطينيين المتضررين من العمليات غير الحربية التي يقوم بها الجيش في الضفة الغربية أو قطاع غزة بأن يطالبوا بالتعويض عن الخسائر. ولكن القانون لم يمس النص الذي يمنع دفع تعويض للفلسطينيين المتضررين عن خسائر وقعت أثناء الاشتباك في القتال.

انظر:    Reuters : المحكمة تنقض قانون الانتفاضة في إسرائيل

Israel : زوبعة قضائية مدمرة: المحكمة العليا تلغي قانون الانتفاضة

IHT : محكمة إسرائيلية تمهد الطريق أمام الفلسطينيين لطلب التعويض

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

لبنان

تصادم بين مجلس الوزراء ورئيس الجمهورية حول محاكمة اغتيال الحريري

12 ديسمبر/كانون الأول 2006

وسط مجادلات سياسية كبيرة في لبنان، وعقب استقالة أعضاء كبار من مجلس الوزراء، قدم المجلس مشروع قانون إلى البرلمان يدعو بالإجماع إلى إنشاء محكمة دولية مختصة بلبنان. وقد رفض رئيس الجمهورية إميل لحود الموافقة على المشروع، ولكن الدستور اللبناني لا ينص على ضرورة توقيع الرئيس على المشروع لكي يصبح قانوناً. وفي حالة الموافقة على هذا القانون فلا بد من تقديمه إلى مجلس الأمن الذي له حق إنشاء المحكمة تحت رعايته للتحقيق في الأحداث التي أدت إلى اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري في مارس/آذار 2005. وكانت الأمم المتحدة قد أجرت تحقيقاً تمخض عن الاشتباه في 14 شخصاً سوف يقدمون إلى المحاكمة بعد إنشاء المحكمة.

انظر:    AFP : مجلس الوزراء يرسل وثيقة المحكمة الدولية إلى البرلمان

Daily Star : لحود يرفض اعتماد محكمة الحريري ويدعو الإجراء غير قانوني

Naharnet : تحديد المشتبه بهم في تحقيق الأمم المتحدة في اغتيال الحريري

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ليبيريا

إدانة ابن (تشارلز تيلور) بجرائم حرب في الولايات المتحدة

7 ديسمبر/كانون الأول 2006

أصدرت محكمة جزئية في فلوريدا حكمها على (تشارلز مكارثي إيمانويل) ابن رئيس جمهورية ليبيريا السابق (تشارلز تيلور) ذي السمعة السيئة من حيث العدوان، بالحبس لمدة 11 شهراً للتزوير في جواز السفر. وكان قد اعتقل في مارس/آذار لأنه لم يذكر اسم والده صحيحاً عندما تقدم بطلب تجديد جواز سفره. قد وجهت إليه أثناء اعتقاله اتهامات بارتكاب أعمال وحشية تحت حكم والده عندما كان يعمل رئيساً لوحدة مقاومة الإرهاب. وهو أول مواطن أمريكي يتهم بمقتضى قانون 1999 الذي ينص على أن ارتكاب تعذيب أو جرائم حرب خارج الولايات المتحدة يعتبر أيضاً كما لو كان ارتكاب الجريمة داخلها.

انظر:    AP : ابن (تيلور) ينكر الاتهام بالتعذيب ويحكم عليه بالسجن 11 شهراً بتهمة التزوير

US Newswire : بيان من منظمة العفو الدولية في أمريكا حول إدانة ابن تيلور

Miami Herald : إدانة ابن رئيس ليبيريا السابق في ميامي حول اتهامات بالتعذيب

Reuters : الضحايا يصفون التعذيب على يد ابن تيلور

لجنة الحقيقة والمصالحة تنكر أنباء توقف نشاطها

1 ديسمبر/كانون الأول 2006

أنكرت لجنة الحقيقة والمصالحة في ليبيريا الشائعات التي انتشرت حول توقف أعمالها على إثر أنباء متضاربة أذيعت في نوفمبر الماضي. وأصدرت اللجنة بياناً صحفياً في أول ديسمبر بأنها تدرس حالياً المعلومات التي جمعها موظفوها وذلك لبدء مرحلة الاستماع إلى الشهود وعقد الجلسات في أوائل 2007 وكانت اللجنة قد بدأت نشاطها في يونيو/حزيران 2006 بالعمل لمدة سنتين في تقصي الحقائق.

انظر:    TRC Website : بيان من لجنة الحقيقة والمصالحة

All Africa : لجنة الحقيقة والمصالحة تعقد ورشة عمل واسعة النطاق

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

هولندا

(سيسيلي) ينهي إضرابه عن الطعام

8 ديسمبر/كانون الأول 2006

أنهى الزعيم الصربي السابق (فويسلاف سيسيلي) إضرابه عن الطعام، الذي استمر شهر خلال انتظاره المحاكمة على اتهامه بجرائم ضد الإنسانية، أثناء الحروب في أوائل التسعينات في كرواتيا والبوسنة. وكان (سيسيلي) قد واصل قيادة حزبه أثناء حبسه، وبعد ذلك أضرب عن الطعام مطالباً المحكمة بالإذن له بالدفاع عن نفسه أثناء محاكمته أمام المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة، وكذلك مطالباً بالسماح لزوجته بزيارته أثناء احتجازه. وقد أنهى إضرابه عندما أعادت له المحكمة حق الدفاع عن نفسه.

انظر:    CNN : متهم صربي ينهي إضرابه عن الطعام

UPI : (سيسيلي) بدأ في تناول الطعام في زنزانة السجن

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

رواندا

إطلاق سراح أول سجين بعد انتهاء مدة العقوبة عن الإبادة الجماعية

6 ديسمبر/كانون الأول 2006

في يوم 6 ديسمبر/كانون الأول أطلقت المحكمة الجنائية الدولية المختصة برواندا سراح أول سجين يقضي مدة العقوبة منذ أن بدأت المحكمة نشاطها في 1996. وهذا السجين هو قس في طائفة (الأدفنتيست) عمره 82 عاماً يدعى (اليزافان تاكيتوريمانا) كان قد حكم عليه بالسجن عشر سنوات في 2003 بعد إدانته بالإبادة الجماعية في عام 1994 في رواندا. ومع أن المحكمة كانت قد أطلقت سراح سجين آخر لأسباب مختلفة، فإن هذه هي المرة الأولى للإفراج عن سجين أمضى مدة العقوبة كلها. وسوف يكون لهذا الإجراء بعض العواقب بالنسبة للمحكمة لأنها لا تعرف ماذا سيكون مصير الرجل وأين يمكن إرساله. ويبلغ عدد الذين أدانتهم المحكمة حتى الآن 36 شخصاً، وبرأت خمسة أشخاص. ولا يزال كثيرون آخرون بانتظار المحاكمة.

انظر:    All Africa : حكم واحد، وسجين واحد يفرج عنه

People's Daily Online : المحكمة الجنائية الدولية تفرج عن أول متهم بالإبادة

Jurist : متهم بالإبادة الجماعية يطلق سراحه بعد قضاء مدة العقوبة

 

المحكمة الجنائية الدولية تدين قسا كاثوليكياً بتهمة الإبادة الجماعية

14 ديسمبر/كانون الأول 2006

أصدرت المحكمة الجنائية الدولية المختصة برواندا حكمها على قس كاثوليكي سابق يدعى (أتاناس سيرومبا) بالسجن لمدة 15 سنة لدوره في الإبادة الجماعية في رواندا. وقد أدين بجرائم ضد الإنسانية لأنه خدع حوالي 2.000 من التوتسي النازحين بالالتجاء إلى كنيسة، ثم استدعى قوات الهوتو المسلحين لإشعال النار في الكنيسة وهدمها، مما أدى إلى مقتل جميع من كانوا بداخلها. وهذا هو أول قس كاثوليكي تحكم عليه المحكمة، ولو أنها سبق أن حاكمت عديداً من رجال الدين ذوي الرتب المنخفضة.

انظر:    Reuters : إدانة قس رواندي بالإبادة الجماعية

AP : إدانة قس رواندي بالإبادة الجماعية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أسبانيا

البرلمان يناقش مشروع قانون للتعويض

14 ديسمبر/كانون الأول 2006

تجري حالياً في البرلمان الأسباني مناقشة مشروع قانون للتعويض يعرف باسم (قانون الذكرى التاريخية). وإذا وافق البرلمان عليه فسوف يتم منح تعويض مالي إلى ضحايا الحرب الأهلية (1936–1939) ودكتاتورية الجنرال فرانكو (1939–1975). وبمقتضى هذا القانون سوف تعطى للضحايا فترة قدرها سنة يطالبون خلالها التعويض من لجنة خاصة. وسوف تخصص 26,4 مليون دولار أمريكي للتعويضات. كما أنه سيصبح من المحظور ذكر أي إشارة إلى نظام فرانكو في المؤسسات العامة، كما سيتم تغبير أسماء الشوارع والميادين التي تحمل اسم فرانكو، وحظر التجمعات السياسية في ميدان تذكاري بالقرب من مدريد به مقبرة فرانكو، وهي من الرموز الهامة لعهد فرانكو.

انظر:    IHT : أسبانيا تناقش قانون ضحايا الحرب الأهلية وعهد فرانكو

BBC : أسبانيا تناقش تعويضات حول عهد فرانكو

Guardian : أسبانيا تناقش قانون تعويض الضحايا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أوغندا

جيش المقاومة الإلهية يعين مستشاراً في محادثات جوبا

7 ديسمبر/كانون الأول 2006

عينت الجماعة الثورية المعروفة باسم جيش المقاومة الإلهية، والتي واصلت التمرد طوال عشرين عاماً مما أدى إلى مقتل عشرات الألوف من الناس، وتهجير 1,7 مليون شخص – عينت عضواً جديداً في فريق محادثات السلام، هو الدكتور (جيمس أوبيتا)، وسيقوم بدور مستشار فني أثناء محادثات جوبا بجنوب السودان.

وعلى صعيد آخر رحب جيش المقاومة الإلهية بالقرار الذي أصدره كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة بتعيين الرئيس السابق لموزمبيق (يواقيم شيزانو) مندوباً للأمم المتحدة في شمال أوغندا.

انظر:    All Africa : جيش المقاومة الإلهية يعين عضواً جديداً في فريق جوبا

هيئة التحرير

فيرل أوبغنهافن – كاسيا ريترسكا

المحرران المساعدان:

ماريكا فيردا – ميراندا سيزونس.

هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.

المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.

ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.

ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.

International Center for Transitional Justice ICTJ,
k5 Hanover Square , 24 th Floor New York, NY 10004
Tel: 1.917.438.9300 Fax:.212.509.6036
www.ictj.org mena@ictj.org

ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.